29 
1893.] A . F. It. Iloernle — The Weber Manuscripts. 
7, . bhavanam=u chyate I 31 [||] 
Pradhanam 21 yu[d7ja]m=ity=£Uiur=ay6dhanam=iti [ smritam \ 
82 ||] 
Reverse. 
1, . da . 6 dasa-vrittayah sarandlira iti samsmritah [|] 
ada [ 33 || 
] 
2, . tarn vinirdiset [|] 
brindarakas=tu vijneyo yah simlia-natavam tarah [34 || 
I 
•] 
3, ban ah preta-raja syach=clihushmi tn Maghavam matah 35 fill 
• • [ I 
kurii] 
4, bh[T]las=tu mato nakrah kurmo gudh-anga uchyate | 36 [||] 
. ptsava [ I 
• •] 
5, . . panama sya karako bhritako matah 37 [||] 
Utthyam prasasta[m] vijne [yam | 
] 
6, . prokto mallerah kekaro matah 38 [|| ] 
Paro ’patanam martyam 22 =abhidhyi,[w^]na [. . . | 
■•] 
7, [sampracha~\'ksh 2 d>& \ 39 [||] 
Yotrah sa khalu vijneyo yah sutasy=asuto mata[A | 
■. ; • • ; ] 
This work is written in slokas, from which it is easy to calculate 
how many syllables are lost on the right hand side. The number varies 
from about 12 to 18. Those aksharas which are actually lost are in- 
dicated by dots enclosed within straight brackets; those, not thus 
enclosed, indicate illegible letters. On an average, one-half (or 16 
aksharas in each line) is lost of each sloka. The space required for these 
lost aksharas would be 3| inches, allowing for a small margin on the 
right-hand side. Accordingly the total length of the original leaf must 
have been 10| inches. 
In the following I give the translation only of those passages which 
are complete, taking the proper sequence of the leaves : — 
(Yerse 25.) By parameshthin (he who stands foremost) is meant 
the best. (26) A pada-Tcrit ,( foot-maker, shoe-maker) should be (under- 
stood to be) a worker in leather. By tapita is meant vomiting, (27) 
21 Read pradhanam. So in the Amara Kosha. 
22 This pada is short by one syllable. Perhaps read ’patdnalcam. 
