92 
[No. 1, 
M. M. Chakra varti — TJriya Inscriptions. 
Translation. 
On Thursday the 12th (tithi) of Mesha bright half of 2nd (anka) 
of the warrior, the elephant-lord, the king over Gauda and the ninety 
millions in Karnata and Kalabaraga, of the powerful Purushottama Deva 
Maharaja while encamping at camp Purushottama, the (following) gifts of 
Purushottama Deva Maharaja in Dakshinad’ga dandapata: — (1) for god 
Jagannatlia of Purushottama, a gift of the old mala tracts in the south ; 
(2nd) for the bhoga of the god a gift of lands out of the lands of the 
sevaks ; (3rd) gifts to the priests engaged in sleeping (?) the god, (these) 
I leave to the sevaks. As offerings of Purushottama Deva Maharaja (per- 
sonally,) for bhoga, the village Madhotila in Antarodha Bisi, paddy 500 
bhai’ans, cowries 2,000 kalians and the village Kamalpur — these are for 
the bhoga. For the festivals, &c., of other gods, goddesses andtheMaha- 
deva I bestow the village Gopapura in Banchas Bisi of Dakshinadiga 
Dandapata. These gifts, these lands, he who takos away, rebels 
against Jagannatha. 
Note. 
Purushottama Deva got on the throne after a civil war. In this in- 
scription, he hastens to propitiate by gifts the gods and their priests. 
The gifts are of two sorts : — first he confirms the old grants ; secondly 
he gives in addition three more villages. The phraseology is tautolo- 
gical and somewhat ambiguous. Dakhinadiga Dandapata is the name of 
a Division (No. 14 of Sarkar Katak. Abul Fazl). It is not now in 
existence. The bisis Antarodha and Biinchas still exist as pergunnahs. 
Gopapura is presirmably the present Gope, where a thana has been 
located. The other two villages cannot be traced. 
Left side. 
No. III. 
Length 2' - 0 X 1" — Lines 8. 
L. 1 ffc Nfrm bb*b g 
sir 
2 S(Fnf 
B^BIT^ 
3 SiSITS; B^BTT 5 ;! 5f^T?R??*T B^DTR jfjj- 
B=f DTPS 
4 STr^ftf^TTR: BflRT^ (jLlflTN 
XfS^n«ISi BIT 
