94 M M. Chakravarti — Uriyd Inscriptions. [No. 1, 
3 cTtC^TTTSf ^ tTsfi I* TTTPSRI’ TT^f* ^T^JR? 
^TTfST ^nf«T *Ti% JTTWT 
4 qra Rpf Tn^m^r *n?r 
ri^utt^ titt *ft% xr%^r ®r% *if^ Tfi’tonwi 5 
5 jnsramr^ Tfarcurc: *fte 1 
twiri ^rrfjr TieTHfiS' *= ^rtfTgV 
6 st a ^sm frost! sftfT 'rt^Tfnf®^- faf^wpsr ^ 
*n*rr *rn3r qfc \r. 5 fieri 
7 gref^T « ^fcTT ^S^feTTFsT 8 PTfapTfReTT RT 'S JT^cT 
'C JOOTicT ^ficn ?rr ^ 8 JTCwff 
8 3RTf*r^g^T K^fe 8 gf ctt eft^ro g-gft 5> ^t 
9 ht^tpsft ^ Jfim gtsst srtfT T^ f^mrfaFff ^ 
^if^cTfGF ^ 
Part 2 ~ 1' - 9" x 7"— Lines 6. 
L. 1 JIPTT tT^eTT'f Wt^X \ 8 f feTT ^1=*^ s£ 
2 ^nfirrsrc^Tc + ^ %t3^t 3T^Tfi*Tne jtt^t y. 
3 15TT sftfjTsC ^ sn^T TRTO ^ TIT 
4 Tp 1 <S* ^TT + + + jftfeTT *; 
5 =>THr sTJPim TI'fTR^li f^{% TTifT ^«T ^ 
6 f% ^T U** % *HHTW sfr^TIS; I 
si 
Translation. 
On Sunday, the 7th (tithi) of Dhanu bright half in the 4lst (anka) 
of the victorious reign of the warrior, the powerful, the elephant-lord, 
the king over Gauda and ninety millions of Karnata and Kalabaraga, 
Kapilesvara Deva Maharaja, out of devotion to the lotus-feet of the 
Lord Jagannatha of Purushottama, Kapilesvara Deva Raja gave for 
sacred use : — Ornamented wrist-ornaments (todhar), and decorated conch 
and shells, two for the Lord’s arms. For the bhoga of the god, the 
following (men) brought a supply of gold, viz., Hasika Mahapatra, 
Jaraasara Mahapatra, Visvesvara Mahapatra, Karamu Mahapatra and 
Natha Mahapatra, those (men) supplied, under the superintendence of 
Nandi Mahapatra ; all (the articles) were placed in the audience hall 
