1893.] 
M. M. Chakravarti — Uriyd Inzcsptions. 
95 
for bhogas of 1400 sorts. In accordance with directions (of the S'as- 
tras, the following) were put on the body (of the Lord), viz., one orna- 
mented crown, earrings 8, Tungal in pairs 4, small earrings counted at 
14 pairs, necklaces set with diamonds and rubies 2, rings set with 
various sorts of stones 12, pearl ear-ornaments (jtlulis) 8, large neck- 
laces of pearls 4, necklaces of rubies 8, emerald ear-ornaments (jaulis) 
8, necklaces of emeralds and pearls 5, lockets set with various sorts of 
stones 4, three-rowed emerald neck-ornaments with pendant ruby parrot 
4, three-rowed pearl breast-ornaments (uturis) 2, ornamented necklace 
1, pearled wrist-ornaments (tocthor) 2, golden feet set with stones 
(pada-pallabas) 2, bangles set with various sorts of stones 12 pairs, 
balas or wrist-ornaments of rubies and diamonds 2 pairs, netted tor- 
dhars 2, bracelets or partardhas one pair, feet-ornaments or pahurahs 4, 
pearl bracelets 6, waistlets with golden drops (?) 5, gold Jogibra (?) 1, 
the gold of (these) various things, and of the conch and shell is 
192 mardas, one (illegible) ; the king Kapilesvara mado a gift of these 
to Lord Jagannatha. He who intends to take them, rebels against 
Jagannatha. 
Note. 
The inscription gives an interesting enumeration of the various 
ornaments bestowed by Kapilesvara IJova on Jagannatha. Many of 
these ornaments are still in use. 
Left side. 
No. V. 
2 , -8"x9"— Lines 6. 
L. 1 hsiFh simq- htwtow*: ftir 
3 Acf l* 
4 + + + t + 
5 15; % mil 
si 
Translation. 
On Wednesday the 4tli (tithi) of Mesha dai-k half in the 35th 
(anka) of the victorious reign of the warrior, the elephant lord, the king 
over Gauda, the powerful Kapilesvara Deva Maharaja : — Oh Jagannatha, 
thy servant thus iuformeth the high officers in the kingdom. From 
