96 
M. M. Chakravarfci — TJriya Inscriptions. 
[No. I, 
soldiers and servants (illegible, probably “up to them”), I looked after 
(all) from boybood, now they kave forsaken me. I will treat tliem 
as they deserve. Lord Jagannatlia, judge the correctness or incorrectness 
of mine (acts). 
Note. 
According to Madala Panji, in the 35th anka of Kapilesvara Deva’s 
reign, the Zemindars of Kundajori broke out into rebellion. From the 
context they appear to have been assisted by many of tlio king’s own 
officers. 
Left side. 
No. VI. 
3'-3"xl'-3"— Lines 10. 
fte jtsrfw ^ 
ScTTlT^t 
*Tr?T?:T5Tf|w 8 sjf 5 n 
Sui’jTT NUlir 
sire Tteq i *wraq 
q? ftfJTT?; ^ *rre Tfsrq i sre cr qrfqiNrc: 
sn^jftffUT ^®T SEjq^T %5TJTt ^q?;qT ^1% 
m ^xqjftcr *r ftnffq i srrcaftcr «i juseq i sire Tfs; 
■?q sr *nz fqerc% qsqjm jh^jj 
iftcTjftfq^ JftclPf § JTT5[q 
*FfT W 31^ ?Jjft jftcTjftfN^ jffafir % 
fk*rt% ^ll«Tjftc? q ftTlfjq it'?! 
% qCt^T ^iqjftcT *ne mpft % surm^r st’f qrcs I 
Translation. 
On Wednesday the 10th (tithi) of Kakada, bright half in the 9th 
anka of the warrior, the elephant-lord, the king over Gauda and ninety 
millions of Karpata and Kalabaraga, the mighty Prataparudra Leva 
