88 
M. M. Chakra varti — TJriya Inscriptions. 
[No. 2, 
Right side. 
No. I. 
in three parts. 
Main part : — 2' 9" x 9" — Lines 5. 
SJc?HT wHw ilHTCranPC FUTO ^ ^Tlft %*J 
^3R5l ^ JZ3T^ ij lit Tiff ^3% 
\ \ FSf^fsr \ 
Western part : — Lines 7 
6fxll" 
whan wfuciW* ^re 
<sTOW R 
8 F^aHT 
SfTSfe ^fT ^ 
Eastern part : — Lines 5 
1' 0 x 10" 
% %?w 
srte *ra: i 
Translation. 
On Thursday, the 12th of Mesha, bright half in the 2nd (anka) of 
the warrior, the elephant-lord, the king over Gauda and ninety millions 
of Karnata and Kalabaraga, the powerful Purusliottama Deva Maharaja, 
while encamping at camp Purusliottama : — Ornamented ivory couch 1, 
ornamented throne with flags and jars 1, ornamented umbrella 1, 
ornamented bedstead 1, golden-handled broom 1, ornamented-handled 
chauris 2. 
Eastern part. 
Gift of king Purushottama : — 
Ornamented couches 2, 
Ornamented earrings 4, 
Merugarbha wristlets 2 pairs, 
Ornamented fan 1, 
Cliandia (hair-ornament like 
moon) 1, 
Western part. 
Ornamented mirror 1. He who 
thinks of taking these, rebels 
against Lord Jagannatha. 
