1893.] M. M. Chakravarti — Uriyd Inscriptions. 99 
Note. 
This inscription seems to be a continuation of No. II left side, and 
is of the same date. 
Right side. 
No. II. 
2' 5" x 1' 2"— Lines 8. 
ft* sft 
RT^RiTsiT^ RW W *=SWT 
^tl% ^>3^ RTwILT 
skijc ^TSJrt Tts^T S^drur*; 
jfMnft % ^T^rshe 
SJT'ST ^ 1# %«TT5: f^TS^T I 
Translation. 
On Sunday the new moon in the Mesha of the 19th anka of the 
victorious reign of the warrior, the elephant-lord, the king of Gauda, 
Kapilesvara Deva Maharaja, having conquered the side of MallikS 
Parisa, on the journey hack, at camp Purushottama, while taking his 
food, the storekeeper and superintendent Raghu Deva Narendra having 
made known (to the king) it was ordered : — I give to god Purusliottam 
the Sari cloth known as Pundariksha gopa. Whoever violates this 
rebels against Jagannatha. This writing Kelai Khuntia inscribed. 
Note. 
The Madala Panji mentions the conquest of a Mallika country in 
the 21st anka — 21st may be a mistake for 19. “ Pundariksha gopa ” 
may bo the name of a village. 
Right side. 
No. III. 
4' 1" x V 4"— Lines 7. 
fte Jr^fn ir^i’SK *r5f5frt3t^Jn?3 srerni 
RWlt" sft 
