148 
[No. 2, 
^ II 
* 
16. In Is this is No. 4. 1. Ib lcdhd, cdhd. Id sabahi, K muha. 2. U caudasi 
cada dai saward. Iabo U dal, Is daiya. UK td hit. Io cdhi adhiJca uji°. 3. K jai papa. 
Is papa ghatai jau, U K jo, P jo or jau. U jagata juhdrai del. 4. Io K sabhai. 5 
led purulcha sura niramard. Is bhd asa Suva pu°. U asi bhaye sura purakhi naramdld 
(sio). K asa ohi siira ndwa niramdld. Ibo daha. U Mid. K ohi dgari Mid. 6. U 
heru. Ia jai jai dekha rahai, Ib jo delchai so raliai, U jo delchd so rahd lubhdi, K jo 
delchai so raha sharamdi. 7. Ic saba iipara. Ib surdpa. Other Ps doubtful, N sariipa. 
Is darapawanta. 9. Is K medani darasa lobhuni. U medina darasi lu°. 
16. Again, how can I describe his comeliness, for all the world 
desireth the beauty of his countenance. His comeliness surpasseth in 
brightness even the full moon which God created. Sin abandonetli those 
who reverently gaze upon him, and the whole world maketh obeisance and 
blesseth him. As when the sun blazeth over the world, so, before him, 
all things hide their comeliness (,in shame.) Thus did the sun 1 become 
a spotless man, with ten times more 8 beauty than the sun itself. No 
one can look upon him face to face, and if anyone see him, he re- 
maineth with bent head. His comeliness increaseth by a quarter, day 
by day, for the Creator formed his beauty above the world. 
Comely is he with a jewelled (tiara) on his brow, and the moon 
waneth as he waxetli ; while the earth, craving to see him, standeth and 
humbly offereth its praises. 
''ft II gf*T «C1«TK TO | 5UT ^[Sf vr SfiRT ft 5 !! || 
facfiTTr | ^ifrfJf Sfiyif cR-% II 
nfy W3T «r I gny qzft' fjffH n 
^ STPfi I €kfrr Jit qTTj || 
^ Here again, the word sura, is introduced with a threefold meaning, hero, sun 
and proper name. 
a Agari means ‘more than.’ Cf. 381, 2, and 454, 8. 
G. A. Grierson— A specimen of the Padumdivati. 
gfjr wirf qyimi qn^r i sniff sum nyy n 
sff qt toto 1 ^q ifsrwrci n 
1 sfJi srqify spy |y 11 
Jim sfJi siqy ffTi 1 nqy ^ qftf% ^qr 11 
wr gyy? f^rynyT 1 ^y = 5 nf% qn ^mfy ssyi 11 
^ %fy 5 f snt 1 sly nt y 5 ?! f%y .fit 11 
fy^r fy«r ymi 1 fqfv ^q sui siqy ami 11 
1 ^qln jffm nt«iy ^fy ms qytfy yife 1 
yin fy^yy sift- 11 ?,«( 11 
