151 
1893,] G. A. Grierson — A specimen of the Padumawati. 
^ II 
<rf% Tcf»T fsfTflTT I 
HR SIT <p ftReR gfsiRITT I 
#TI 3JRITR< srfai^ SRTT I 
^-x3 gr?f I 
CH' 3?r ^ ofTfsr srfaiif I 
a€t gR wfV l 
sfr <p3p ^ tjt^ts; TiTTjf i 
3m ^wms; vitt ii 
€*1 |s; crr tirtt ii 
3JTI STJIrT frfTflTT II 
»t3C f€rf€m fsr^-^ gRTlff II 
T13T <pS 5131 RiS; rnC II 
% WTT frrf% fsiT Tft II 
vtst ^tt fjfTflT vx rurt n 
<t II rT=?T fsif^ST tra 
sif% t gig ^g ^srei 
sir% ^3i ^Tfe[ ftr i 
tfji 3rr ffr II VS || 
19. 1. Id ohi or unha. Is U unha , K tinha, U K niramald, bhald. lad 
Ibc iiow, lb so bhagai, Ic sabhd guna , U sabai guna , K sabhdgd. Is U tinha gliara. 
K tinha Tee ghara dui dipa, Ic ujiard , sawdrd. Is daiya sd°. K dad sd°. 3. lad 
ibe U sekha muhammada , la U K kald , niramald. 4. Is khanda khanda . 
U khakhanda tahu, K khikhida tahi. 5. Is khdbha, U jag a Id nod. G. Ia tekd, Is teku 
taba. U duliu ke bhdra sristi thira raid | dona-hii kara tela saba maid, K tau tehi bhdra 
jagata thira. 7. Is jinha darasyau au parasyau, K jinha darasa parasd unha pdyd. 
Is bhau, K bhd. 8. K nicinta rahu. 9. All copies insert karid before khewaka , 
except U jehi re ndwa hai kariyd, and Iv jehi re ndwa kariydd. The omission of either 
karid or khewaka is required by the metre, but, except U and K, all copies have both. 
K begi so Idwai Ur a. 
19. In Ms house was a spotless jewel, HajI Sliekh by name, full- 
filled with good fortune. In his house were two bright lights, whom 
God created to show the way. Shekh Mubarak glorious as a fullmoon, 
and Sliekh Kamal spotless in the world. Both were stedfast, immoveable 
like pole-stars, exalted even above Meru and Kukhanda. 1 God gave 
them beauty and glory, and made them pillars of the world. On these 
two pillars supported He the earth, and under their weight the universe 
remained firm. Whoever saw them and reverently touched their feet, 
his sins were lost and his body became pure. 
O Muhammad, there is the road secure, where a saintly teacher 
beareth company. When he hath a boat and a rower, a man quickly 
gaineth the other side. 
ii 3i^ tirri 3i| i rit w ii 
^31=51 vrag 1*3 rtrt»t i r'ti ^rrr saf 5 ? fimig 11 
) » C\ 
RfT 31^ I ftg Tlgg II 
% RT i • gR’a €3 I?t II 
1 See lino 1 of tlio second stanza. 
