208 
G. A. Grierson — Analysis of the Padumdwati. 
Bdkha, tlic Grape Vine, the Hindi 
name of Kisimisa, Yitis vinifera, 
L. 
Bariii, or darima, the Pomegranate, 
Pnnica granatum, L. 
Nariara, the Cocoanut, Cocos nuci- 
fera, L. 
Ndgesara, the Rose Chesnnt, Mesua 
ferrea, L. 
Naraga, the Orange, Citrus auran- 
tium, L. 
Nimbu, see Nvu. 
Niu, or nimbu, the Sour Lime, Citrus 
acida, Boxb. 
Newaiiji or nyauji, the Red Cur- 
rant, Ribes rubrum, L. The 
name is only known in Lahul 
now-a-days. 
Nyauji. see Newaiiji. 
Bakauri, the Abelia, Abelia tri- 
flora, Br. Most of the species are 
Japanese and Chinese. This one 
is found in the N.-W. Himalaya. 
Badalian, the Barhal, Artocarpus 
lakoooha, Boxb. 
Baddma, the almond, not the Ter- 
minalia catappa, hut the Primus 
Amygdalus, Baill. 
Ben or bairn, the Jujube, Zizyphus 
jujuha, L. 
Bolasari, see mdlasari. 
[Ho. 2, 
Mahud, the Mahoowa tree, Bassia 
latifolia, Boxb. 
Mdlati, the Clove-scented Aganos- 
ma, Aganosma caryophyllata, 
Bon. 
Mdlasari or Bolasari, the Mimusops 
elengi, Linn. 
Bai-karaudd, the Corinda, Carissa 
carandas, L. 
Basa bell, the Wax-plant, or IToney- 
plant, Hoya lanceolata, Wall. 
Sarjlchadrciu, Sorrel, Rumex vesi- 
carius, L. 
Satibaraga or Sadabaraga, the 
Marigold, Calendula officinalis, 
L. 
Siygaraliara, the Weeping Nyctan- 
thes. Nyctanthes arbor-tristis, 
L. 
Sudarasana, the Rose-apple, Eu- 
genia jambos, L. 
Supdri, see Gud, the Areca-nut palm, 
Areca catechu, L. 
Seoti, the Dog-rose, Rosa glandu- 
lifera, Boxb. 
Seu, the apple, Pyrus malus, L. 
Sbnijarada, the Oleaster or Wild 
Olive, Elaeagnus conferta, Boxb. 
Haripharyauri, the Indian Goose- 
bery, Rhodomyrtus tomentosa, 
Wight. 
Dr. Prain continues : — 
‘ By the bye, the majority of the names have a Panjabi ring about 
them, and most of the plants that are not natives of the N.-W. Provinces 
are ones that come from the West (Paiijab to Persia), or that come from 
the Kumoan Hills, rather low down. 
1 Thus, taking the flowers — 
‘ The kadamba, karand, Tcunda, campa, jiohi, mdlati, sirjgdrahdra, 
and sudarasana might be natives of the writer’s country. (But the 
kadamba may have been introduced from the Lower Provinces.) 
‘ The kesara, cameli, jahi, satibaraga, are Western plants introduced 
before his time to Oudo. (The jahi may also be from Kumfion). 
