hie gan^e £lfabentie unb anbere £iebljaber het spftanpn aub hei ©tabt, tiefe täte unb 
bcwunbernbwürbige fpganp p Befreit/ feperltp etnlute/ welche anftng: 
Advolate Dii Deaeque ad Iplendidiffimam atque admiran- 
dam plantam , - quae miraculum quafi naturae eil, et craftina 
die florebit, höra decima contemplandam etc. 
©eutfcl) : 
3 f)t ©otter unt) ©ottiunen eitet ober flieget herbei)/ bie 
j>rdcf)tigfte unb kmunkriBnmrkgfte ^flait^e, toelck gleich* 
[aut eia SBunkr ber Statur ift, unb morgen in berSSlüte fetm 
toirb, um Uhr in itigenfcbein nehmen u. f. w. 
■ Um welche Seit Beim auch hie mebrejlen £eljrer unb £ernenbe, bet) bet Uniberjttät, 
imgleicfjen Diele anbere Sufchauer ^ufammen fanten, unb berfelbe in einet gelehrten 
9tebe ihre wunberbare ©chbnheit, @lan$, (alb mit ©olbfanb bejlreuet ) ©eftalt, 
»nb eigene SBefcbaffenheit Dortreftich zeigte unb fepr fc^Oit erflär'te. ■ ) 
mk pan^en, welche fottjl gemeiniglich nach bem 35epfpiel beb oben gelobten 
älifnnatjif. gerrari matjiffen pflegten genennet p werben/ aber wegen gar grober ^erfchieben* 
heit ber Söltimen folcf>e nicht waren/ kt am erften ber berühmte S^orifOU ben » 
men £iliennarji§ gegeben/ ober jte fo genennet/ worunter auch ber fUgelforiltigC 
S^arjig beb gerrgri ift, (bejfehe beb fJorifonS gro^e^ ^rduterbuch/ im erften ^an* 
be, ©eite 365 .) bereu Kennzeichen fowol er felbjt alb auch $OUrUCfort, StajU$ unb 
anbere in ber ©ejtalt ber Sölunten, melchc mehr mit kr Silic, aB mit hem 
Star#; her ^lumenfcheihe aber unh Stapel mehr mit hen Sfararä, 
aB mit her Silie überein fomnteu, gefegt haben/ haß fte einer Mt ahn* 
liehe fech& blutige Limite fei), bereu oberfter tyeil beb «ölumenftielb pr 
grucht Ober 0aamenhduM)en wirb/ wab brepeefig unb Don ©eftalt, aB hie ‘ 
grucht her er Star^iffen mit einer 3 wiebelwutpl. ©er gelehrte unb fepr berühmte 
^oerhaoe aber hat bie£ilietmarji# noch Dollfommner bcfchrieben alb jene ; nemlich, 
baf bie Sßurjel eine hantige Swiebel fep , bie Sölunte benen £ilien ähnlich , fechbbldttig/ 
unb fontme aub einer häutigen ©cheibe, (Don welchen ^oumefort nichtb m eibet/ 
unb babon wol nichtb wahrgenommen hat) wie ber marjiji : unb biefen jutb bibher 
bie mehreren gefolget. 2mitdUi> aber hat ohne genugfame Urfadpe ben tarnen Sv 
liennarjip Derworfen, unb bafür biefem ©efchlecpte ben piep ungefchicbten tarnen 
%maKt)U$ gegeben ( in feiner Gen. plant, edit. II. 321. ), wie ich oben fepon er* 
innert habe ©. 28 . unb hat biefem ©efchlecpte auch eine fechbblätige Ginnte , unb 
3Mumenbehdltniü (welcheb ÖlttlduS, ich weib nicht, warum? ©eit tarnen Spa- 
tha, alb welcheb Söorf fonften gaitj wab anberb bebeutet, unb Don ben befielt lelp 
tern Botanicis Dorher nicht gebraucht worben, gegeben) welche länglich runb, jlumpf, 
platt aubgefchweift, auf ber platten ©eite ftp aufthut unb weif ifl, pgeeignet. 
•!>r. £üh!Oig , welcher in ber erjlen £lubgabe feiner ^efdhrcihUUg kr ^ffanjeu 
( Definit, plant.) ben ^OrtfOlT, SoUMCfort, S3oet1)aOeil unb ©iUeililB p 
golge ben 9aamen£lliettUarÜÜ bepbehalten, hat in ber anbernOIubgabe beffelbenSDupeb 
bem 
