elationem impreflorum ( quos eidem Vincentio, vbicunque naftos , per fe vel agentes fuos ad fe recipi- 
5 n di j & in vfum fuum uertendi ius eflo , ) poenam quoque fex Marcharum auri puri , Filco noftro Carfareo , & 
3 Pn Vincentio, ex aequo, quoticscunque contrafaflum fuerit, irremifibili ter applicari, cupiant cuitare . Ha- 
rum teftimonio literarum , manu noftra fubfcriptarum, & figilli noftri imprefsione munitarum . Data: in duitate 
floftra Imperiali Augufta Vindelica, die vigefima prima menfis Februari; . Anno Domini millefimo quingen- 
feumo quinq uagdimo primo , impcrij noftri trigefimo primo , & Regnorum noftrorum trigefimo fexto . 
exemplvm privilegii galliarvm regis. 
E n r y par la grace de Dieu Ro v de France : Aulx Preuoftz de Paris, Baillitz de Rouen, Se- 
nechaulx de Lyon,Tholoufe,& Bordeaulxjeft a touts noz aultres Iufticiers,officiers,ou leurs 
lieutenants quii appartiendrafalut. Noftre cher &bien aime Vincent Vaugrys libraire &Im 
primeur demourant a Venize ; Nous afaibt entendre par lettres que nous a clcriptes noftre: 
aime & feal confeillier maiftre des requeftes de noftre hoftel , eft noftre ambaflfadcur deuers 
la Seigneurie de Venize, Que auecq grandz fraitz peines foiuz & labeurs, II ha fa i 6t traduire 
.. — - , le liure de Diofcoride auecq les figures au naturel,eft les commentz latius du dodleur Filofo- 
re & Medecin Maiftre Pierre Andre Mathiol Senovs , &rpareillemet !es figures de touts les fimples qu’il hafaibt 
porftraire & defigner au natureI,pour le benefice comung de tout le monde,eft pour 1’ayde & fupport des corps 
numainslefquelz ilhafaidt Imprimer alia dicte Venize, & pour aultant qifil craindtque aulcunslibraires eft Im- 
primeurs de noftre Royaulme ne s’ingeret & entremettent de faire Imprimer,eft pordraire ledibl liure,& parce 
mqyen le fruftrer de ce qu’il pretend du fruict de fon labeur . Nous luppliant & requerant a cefte caufe Iuy vou- 
•orrfurcepourueoir . Pource eft lique Nous inclinans a larequefteque noftre didi ambalfadeur nous ha faidte 
Pour ledidt Vincent Vaugrys . Et voulants luy fubuenir en ceft endroicl auons de Noz certaines fciences,plaine 
Puiflance & audlorite Royal ; prohibe & deffendu, prohibons & deffendons, a touts libraires Imprimeurs de no- 
ftre Royaulme , eft aultres perfonnes quelz qu’ilz foient. Que durande temps & terme de dix ans enfuyuans , & 
Confecutifz : Commenceans au iour &dadtc de ces prefentes , ilz n’ayent a Imprimer ne faire Imprimer, metere: 
-De expofer en vente lefdidles oeuures & tradudlions dudidl liure de Diofcoride , ne aufsi les pomaietz & figures 
sie touts les fimples. Sinon celluy ou ceulx qui auront charge d’en vendre, eft expofer en ventedelapartdu didfc 
Vaugrys fur peiue d’amende arbitraire a nous a applicquer,& de confifcation de touts les didis liures,eft oeuures 
<jui ainfife trouuerront Imprimez fans charge ne commifsion dudidl Vincent Vaugrys.Si uous mandons comet- 
*ons,ell a vn chafcun de vous endroidl, foy & fi comme a luy appartiendra. Qjje felon & enfuyuant ce que deffus 
Housfaidtes ou faidtes faire expreffes Inhibitions & deflences de par Nous, fur les peines que delTus ia didles,eft 
aultres que uerrez dire a impofer a touts les didis Imprimeurs , libraires , demourans en voz iurifdidlions & de- 
ftroidlz.Que parcv apres ilz n’ay enc aulcun d’eulx,ny aultres (que celluy ou ceulx qui auront charge exprefte de 
ce faire dudidl Vincent Vaugrys,) ayent a Imprimer ne faire Imprimer, mettre ne expofer en uente ledidt liure 
* r adudlion& figures deffuzdidles; Eft fi apres lefdidlz commandements faidiz voustrouuez aulcuns contreue- 
ftants a iceulx vous procedez alencontre d’eulx par condemnation defdidles peines, & aultres, ainfi que uerrez 
c ftre a faire felon lexigence des cas; Nonobftant oppofitions, ou appellations quelcocques &fans preiudice d’i- 
c elles ; parlefquclles ne uoulons eft re differe. Car tel eft noftre plaifirdece faire, uous auons donne &don- 
n pnsplain pouuoir puiflance audlorite , & mandement efpecial; Mandons & commandons a touts nozlufti- 
*- lers officiers &fubgedlz a uous en ce faifant ellre obey . Donne a Saindt Germain en Leez , le xxix Iour 
«e Mars . Lan de grace, Mil cinq cens cinquante deux auant Pafque , eft de noftre Regne le Sixiefme . 
ParleRoy 
Duthicr 
exemplvm privilegii illvstriss. senatvs veneti. 
Eienijsimo Principe & Illuftrifs. Signoria . Supplica il fedelifsimo Seruitore di V. 
SublimitaVincenzo Valgrifio libraro & infieme ftampator di libri, chehauendo deliberato 
di far ftampar a honore , & vtile di quefta inclita citca , i commentari Latini deU’Eccellenti£ 
fimo medico meflerP. AndreaMatthiolifopra Diofcoride, libro non men utile, che defi- 
derato da molti . Ethauendo per maggior intelligentia della materia, che in eflo libro li 
tratta , fatto diftegnar & intagliar infinite piante . Per il che ha fatto una grandifsima fpefa * 
, ne quellafolamente e ftata in far ritrarre , & intagliare Je dette piante da valetifsiirfhuomini, 
jpainfarfitrouar, & portar quellc piante (chelono molte) che qui non nafcono,da diuerfi paefi,tutto coii 
fperanzadi mandarle infieme co’llibro in luce, inercc pero dei fauore , che afpettadallabontadi V. Sublimata, 
per honore 3c gloria di quefta Clarifsimacitta, come per vtilit;i,& beneficio dei corpo humano . Et perche 
dubita il detto fupplicante ftampando il fopradetto libro conle dette figure fenza 1 pnuilegio di voftre Sublinu 
ta, che altro Libraro, ouer Stampatore nongli toglialafatica, & le Ipefle infieme , cauando 1 dilegno dallefuc 
figure, facendole poi intagliare , Sc vlnmameme ftampandole,predendo nel refto ilfuo libro per eflemplare, il 
a regadi numiimenterupplicad’e(rerghconceflb in fpecial gratia, che aim,che egli,ouer chi da lui hauera 
suttorita , nen polfa ftampar , 6 fare ftampar , pigliando quello fuo Diofcoride per eflemplare, & da eflo ca- 
uando le figure delle piante , ne da altri in alcun modo ftampato vendere il detto libro per fpatio di anni quin- 
^ici , fotto pena a chi contrafara , di ducati feicento , & di perder tutti i libri , & i diflegni che fuflero rtati latex , 
& di pagar ducati dui per ciafcuna opera , che fuffe ftata contrafatta . Et fe fara alcunhabi tante in quefta inclita 
citta. 
