IN 118. PRIMVM PIOSCQRIDIS. n 
„ ,} n , <]ui/lmpUcwmdefcripti6!tel Diofcoridi dcceptisrejtrt , legitur iJ/xaTtptti, hoceft, ctittiiiiores. 
" t m / US montdna con ftct radicibus affbodelo nonfolum minor ib. cr gracilioribus ,fed etiam candidioribus, 
p quidem diftmulania ejl ratio , qua probatifiimi quique fcriptores ucteres 'a mendis,qu£ eorum [cripta te* 
, (<J // 1 duria, & multorum imperitia contraxerunt , uindicari pofiint . lnhoc capite Diofcoridem deprauatum effe , 
tiio etLm ?f e 'Pf° dijiideat , maniftflum ejl ; in qua autem parte uitium lateat , quodq- illud [it , dubia ? feruntur opi * 
dumfi™* 1 q it0( ]ue eius rei incertos effe antea ferip/imus ; nunc tamen inclinat animus jtt in hoc loco me * 
firt 1 Mudq; ex malo unius uocis G necte intelleftu ortum effe arbitremur . Siquidem uerbum pep« non pro 
ut / ' ^ r ° > ‘d efi confert , accipiendum fuit . I taque non «Ve JV' kcwxov , «Vs impuro v , «Ve aUdos^epH, 
lo c< , /! codices habent,zr legerunt interpretesfed «Ve <f e MJuhosffn mpTros^Tiardos a-vwdpeuhpc efi. Neque 
u r 1 ** ne que frttftus , neque fioscon fert, prodeflue , legendum effe indicamus. Etenim radicis ,utpot e odorata t, 
facti commen dutur , nonaliarum partium , qu£ ut odore carent , ita etiam inutiles babeiidsfutit . Et certe 
* u potuit effe enor librarii Grsci imperiti , uel potius temerarij , cafus nominum mutantis ad ineptam ac incon- 
Gab >n / C l ° c ° uerD * ® lus fictionem . Subfcr ibunt huic noftr£ caftigationi cum alij rei herbans fludiofftum 
deni ^°PP‘ US Mutincnjts uir cr ingenio cr doftrina celebrif,tum etiam loannes Odoricus Melchiorius Tric ■ 
lntts > medicus non uulgaris eruditionis , 
Afarum, Cap. IX. 
A s a R v M , quod & ipfum aliqui fylueftrc nardum 
appellant , hedera: folijs, minoribus multo, rotundiori- 
busque : floribus cytino hyorcyami fimilibus , purpu- 
reis, inter folia proxime radicem emicantibus , odora- 
tis: in quibus femen acinofum. t Cauliculoshabetan- 
gulofos , alperos , & molles : radices aunicroias. genicu- 
latas, tenues, obliquas , gramini non dilsimiles , longe ta- 
men gracili ores, odorataSjexcalfacientes , 3c quae linguam 
uthementer mordent. Excalfadoriain uim habet: uri- 
nam cit : hydropicis , &uctufto coxendicum dolori pro- 
deft . Radices lenis drachmis ex aqua mulla potas , menfes 
trahunt : & ucratvi albi modo purgati t.ln unguenta addi- 
tur. Vmbrolis montibus prouenit : fed plurimum in Pon- 
to , Phrygia , Illyrico , & Italiae IuftinicniI agro , 
Nvllam noftris temporibus ojficins ponunt differentiam A fari confide 
inter Afarum ,cr baccbarem : quinimo uno ore firc omnes Afa » mio • 
rum Baccharum appellant , adeo ut cr nomina hsc corrumpant , 
er res ipfas confundant . At quantum notis , cr uiribus inter fc 
differant , his re(le iudicet,qui harum ftirpium historias accura = 
tius perpenderit : differunt enim inter fe admodum Afarum , er 
baccharis , ut diffujius libro tertio differemus . Afarum itaque 
procul dubio illa fuerit planta, qu£ uulgo Bacchara falso appel- 
latur, cum nullis ab hiltoria difideat notis . Cxterim Brajauolus Plini j tutela 
immerito in Plinium fficulum contorfit, cum dicat ipfum eo etia aduerfus Era 
in errore uerfari , ut A farum bacchar em effe exiflimauerit . S ed ^ ailolu 111 * 
proftdo nefeiuerim ego , qua ratione illud Brafauolus in Pliiuu 
fcripferit. quippe qui libro xxi . cap. vi. eos acerrime ar- 
dunt J- " ' guat, qui baccbarem, cr fylueftrem narium idem effe conten* 
herb ’ p Ucr ^ s ‘ Sc< i c °rum quoque error corrigendus eft , qui bacchar ruflicum nardum appcllauere: ejl enim alia 
niu/ iL , quam Greci A faron uocant, cuius ffeciem , figuramq diximus in nardi generibus , k.ec Eli * 
■ n •Q&bu palam ejl , P Unium fetpfum a Brafauolo defendi ffe . Porro fi etiam ?Unij state non deerant , qui Afa * 
S ° perf * cc ° arcm vocitarent , non mirum fuerit ,fl in hunc ufque diem protra(iah£c fit appellatio. 1/j q Ui firt-iffe 
que, CI<C ^ a ^ cs veterum nonnulli Diofcoridis Afaro easfvrc omnes facultates reddidere prster duftoris mentem, 
tontiim d ‘ff° te>t, ° pedari adfcripfit . quod facilius ad credendum uulgus allexit, Afarum , cr baccbarem nomine 
r Um r-. ! P err f Verum cum recent iorum quorundam diligentia ac doftrina id totum Diofcoridi additum deprehen- 
j} (0 r ’ ■ , W od diuerfis tum libris , tum capitibus ipfe de bis differuerit ; cumcp Serapionem uiderint de Afaro ex 
fcntentLm tntc>n ’ ^vlterinam hanc lettionem non admittere , id totum > quod eo dccefferat prstcr ductoris 
habet' 1 v’ /f Uxm ^gitimum abdicarunt . Afari uires fcripfit Mefites inter deiccioria medicamenta , ubi fle AfaiuireseK 
Be t‘ XCa - lt A hrum ordine fecundo , cr ficcat tertio . Attenuat , referat ,refoluit , cr prouocat ; adfirittio *. r ' lc ‘ ut • 
/o n j •• n .° n / ac / ' ltuin n °n modo uomitianes ciet ,fedcr p cr aluwn ducit , cr p cr urinam . Pituitam , cr bi* 
J. • Kobo f‘ itur tamen admiflo caprino fero , aut nardo , aut hydromelite . At manififiius pituitam, quam bi * 
j, <c ‘ ’ < j U0 P t ’ u t coxendicum ceterarum?; compaginum dolore uexatisnon obfcure opii aletur : prxfertim fi 
ceretur, uel decoquatur, pacit mirum in modum ai locmoris cr lienis infardus , fcirrhofcsqj tumores. 
'c } QdptM* 
