IN LIB. PRIMVM mOSCORIDIS. 81 
^ citato, picea illam liquida re/lnm.qum pro terebinthina injlitorcs uendebant . Cuius rei illud in* 
3C(!)Jc 1 e V t u ‘dctur,qu6d fcnbut ipfejranc et guftu,cr odore terebtnthin£ ejje perfimile,quod in abiegna lacryma md 
hUnini° t4tUr '•* ^ u P er fi t quaddntcnus terebinthina acrior, nanq; huiufmodi qualitates in liquida picae refina 
fib el rT mtttr " < ~^° [ u i\ncanduputauerimanhis Galeni uerbis librariorum firtajje culpa medum aliquod 
tcr.tmf lCCt con fi ct «niquos feriptores iit arborii refinas ftrentiu hiftoria in quam plurimis inter I c differre, cr ab 
4c tn ff £ ' fl j ^ ro d ^ ter ' t ( ut fupra diximus ) fubftituere . Auxit mihi julpicioncm hanc Galenus : quippe quifcripferit 
b*nca 7 / e>>! t >r ° lH ^ u pb° r bij medicamento , inter refinas aetens odoratiores haberi terebinthina , ZT abiegnam, 
quidvn i , < ^ orent r l) e • Falluntur autem, qui putant abiegnam lacrymam , clarif tmam ejje larignam : quando* Error 
t 0 c Uci tur‘-L mtCr a ,^ ctn cart i cc s uomic<e modo coaceruatur,cr fefto coria( ut in abfccfi ibus fame uexatis fieri folet) da™, 
Jify it ^ ' - Uer ° manat e laricis caudice ad medullam ufq ; perforato, ut ego experientia do ftus facile atteflari pofr 
P?r n ; m,Ht . rem omnem hac in hiftoria exactius exploratam haberem, er 'a larice larignam, c r ab abiete abiegnam 
ph<r t ~f“ et c !re ’"f hhrit» Sunt qui buic illam admifceant,ut hac impoftura magis lucrentur,eo quod omnes abiegnam 
t 'eniq lmt, ^ Um ff r ‘S Jl!im • N cc defunt qui percolatam larignam ad ultimant claritatem redditam pro abiegna 
q u6 , rarifimi reperiantur myropol£,qui reftius alteram ab altera dignofeant . Sed fraus cognafci poteft, 
tunft [t* 5 ^ crym4 f u ^ dnt ‘ a »nnus confiftat , odore pr£ftantif imo fiagret , er g ujlui larigna fit amarior, ad an* 
tinet r . rUdtJ quadam emis flauefcat . Ea uulneribus recentibus maximum affert pra fidium, qued non folum glu- Abiegna: !- 
f, Cr mundet , cr fare otica habeatur . Fota renum calculos eijcit, arthriticos dolores mulcet, coxendicumq; crymx uires. 
qiiorn 
ctl *cUti 
C? 
lt usje!ur. Capitis uuhtera mirifice fanat, adeo ut hac fola nonnulli utantur. Additur er in antidotis balfami ut 
* o fottit /t* UUt croceum florem innafei : ucrim in T rident inis montibus, ubi undiq ; ea montes fylue- 
’ A ® lef omnis eft er floribus, ty frudibus infeeeunda 
nio falfa . 
pe n l'7 jwi ivus, ty-jnimous mpeeeunna . Sed ut ad piceam noftra redeat oratio, non fatis com* ? .. 
e* nor 1 C0,< l iU:n ix b°rem pro Picea intelligat Petrus Eellonius : quanquam ex imagine, quam exhibuit, atq; etia 1 1 
4 $ ,s ^uasfu£ pice£ afiignauit,aliquod pinaftri genus intclligere uidetu r . Ceterum arbor, quam idem ftu utitm 
«ti-e ‘ lLU€>nc dicam temeritate, dudus perperam Sapinum uocat,ac abieti fimilem facit, no eft ( quantum ego coni] * 
I 6 P otu 0 nifi legitima picea. Quippe li£c abieti adeofimilis eft, ut fepe fyluanos homines, e? lignarios fabros fal* 
J^nt/upra dittum eft . Idcirco Plinius lib. xvi.cap. xxun . eadem filia reddidit puea: er abieti, fic inquit 
| unium esr . latwto rtxiuio «i i/, avi. cap. aaiui. caacj/i jvua rtraamif picea? CT dOlCU^ftc Mcpllcns * 
ai* P e ^ inum »iodo(inteUigc,foliafunt)picc£, abieti . lis etiam idem Taxum fimilem ffeit eodem lib. cap. x- que * 
pitd ° ium D ‘°f c orides lib. mi. Taxum autenftut obferuauimusfnaxunc fblijs £mulalur picea, quam magno er 
errore lanius Sapinum appeUat . nam Sapiims,tefte Vlimo,pars tantum eft in abiete, ut eius mba decU 
Io ^atJa ’ XVI ' Cd P‘ xxx 1 x * u ^f ita fer ibit . Abietis qu£ pars a terra fuit, enodis eft . ll£c, qua diximus, ratione flu* 
km e a eC ° r . lCUtUridt ^ lU Sa P inus vocatur, fuperior pars nodofa durior qffubftcrna . Quibus utiq-, P linij uerbis pa* 
^ Sapinum non effe per fe arborem fed tantum abietis partem, ftctiti etia vitruuius teftatur . Veritm Bellonius, 
lenti scvs. 
quod audiucrit tam piceam , quam abietem indifferenter du Sapiit 
Juis Gallis nominari, hanc forte uulgarem er confufam nomencla * 
tionem fecutus,ut eam ucraputauit , ita etiam Piceam Sapinu ap * 
pellauit.Sed is mihi quidem non uidetur in Plinio rcclc cofideraffe 
refiniftrarum piatarum hiftoriam, neq; in T heophrafto cognouijfe 
quod vsivr.ii eynt Tuf fignificarent , neq ; etiam animaduertiffe , 
quodh£ du£ uoces fepe d Gr.ecis una pro altera ufurpantur - Sed 
hic fufius,quam deceat, aliquot BeUonij errata perfecuti fumus. a~ 
lius enim locus erit, nifi quid inibi humanitus accidat, ubi alia plu- 
ra in hoc genere confulto traftabimus . Arbor, que plerisq\ Gr.-c 
cis ■xnefLatinisPinus appellatur: Arabibus,Sonobar: Italis, P i* 
no : Germanis >Vlxrtzbdum,Qr Kynholtz ■ hiffanis,Pino : Gallis, 
pin. Qu£ autem Gnecc^eW», Latine Picea nominatur : Ara* 
bicc,Arz •' Italice , Pe^^o ; Germanice, Rot dannenbaum : Uifpa 
tiice,Pino negro : Gallice, Vnh abre du genre du pin . Qux dcin= 
de Gr£co nomine , Latino item Larix , Italico Larice , zy 
Germanico Lerchcnbaum uocdtur.Qji.c dcmq\ Grecis , 
Latinis Abies dicitur : Italis , A bete : Germanis ,Thannen ,ftuc 
Thannembaum . 
Lentifcus. Cap. LXXV. 
Lentiscvs nota arbor eft. Cui toti ilis ineft a-*- 
ftringendi : femini enim, folio, ramo, cortici , radicibuscj; 
cognata: infunt vires. Lic]u amentum autem ita fieri fo- 
let. Folia, cortex , Se radix in aqua coquuntur, & vbi a- 
bunde co<fta , refrigerataque funt , lolia abijciuntnr : aqua 
denuo coquitur , donec mellis habeat cralsitudincm . 
Lentifcus fua aftringendi dote, valet aduerfus /anguinis 
reiedtiones, alui profiuuia, & dyfenterias in potu: item 
contra eruptionem fanguinise vulua, & ciufdem , aut fe- 
dis 
Nomina. 
