IN LIB. PRIMVM DIOSCORIDIS. 119 
bic d c r . E N T I o R e s Diofcoridis interpretes , ut Hermolaus, Kuellius , er Marcellus Florentinus, Phillyrea 
iiiie ' q \ Dlo feoride , eam ejje arborem certo credidere , qu£ Tilia dicitur , nimirum falfi nominis fimiltiu * 
fet , tti^ j 0 ^ ui ^ an G rsc« , nott autem dicatur . Quod cum nullus horum animaduertifr 
Lat i nUj)l 4 erum [ ec uti concordes phillyream tiliam appellarunt, ita Graecum nomen male , meo quidem iudicio , in 
illi 4 Uu 'i Uert e> ‘ tcs ■QB 0 fattum efl , ut multis jit pcrfuafum,uel quod Diofcorides tiliam nunquam uiderit,uel quod 
fum ,J fifi 1 ri u e lpt longe diucrfa.utpotc qu£ omnibus notis tili£ refragatur. Sed quod Diofcorides tilia feor 
pr.ef uttc n ^ rea co £ nouey it , ucl f altem in ijs plantis diferimen pofuerit , fatis perfficuum jieri arbitror in huius libri 
6»r/ w - e Clrcit finem, ubi h£c uerba leguntur . Flores, er omnia,qu£ iucundum odorem efflant , reponantur " 
*d . . yiAKopivm 0 »« r^:. ... .. 2, r. r’ •< .. a.1 .. l .■ /• 
Phillyre*,8t 
Tiliae conlid. 
Interpretum 
Diofco. lap- 
Ius. 
i r M- 
Ce is,fc4 'fi' ’ Qli £ f eny lloces Gr£c£non folumquod refte uertantur ab interpretibus , inarculis tilia * 
tant, l, / d Pflrema quidem non a p<a vpt* ,fed a 9 <aau/>* , qu£ Latinis tilia ejl , deduci pofit , abunde decla* 
fii etu m ° * ntiS ^ ,ier fas # in hoc ipfo auftore . Porro hinc facile comprehendi potejfquod illi non foliim nomina* 
fcparaffent^ c ° n fi u< ^ emt : ttam fi tiliam cognouiffent,nuUi dubium ejl, quin phillyream Diofcoridis proprio nomine 
P r °did!t ‘ yr<t, b° c e fi tilia Tbcophrajli, qui eamlibro m.cap. x. deplantarum hijloriahis uerbismemorLe 
qu 6 i a i t ’ f fi 1 A . q U£ dam mas e fl, qu£dam focmina . Di flant inter fe tum materie,tum totius corporis firma, er 
dior , altera uero flerilis . Nam materies mari dura,flaua, nodofior , fefliorfl : fccmin£ candi * 
'&< s f ic COncx ,Hiri crj fitor , detraduscf inflexibilis propter duritiam ejl : fceminx candidior , flexibiliorcfo,ex quo 
Ci bc u i' l fl nt, ^ em f°cnun£ odoratior . er mas flerilis, tiuUoq; flore ejl : focmina er florem , er fiuttum gignit . Pios 
d'tcft Us ' >ltL ttusprxterfilij pediculum, amentumtj; futurum,pediculo altero annexus , uiridis , dum in calycula efl , 
ic ko 4utc ’ n ^uiter flauus : floret cumurbanis , Fruftus oblongus, orbiculatus, magnitudine fabr ,finulis hedcr£ 
ks e fen l,US dn ^ u ^ s,ue ^ ut i nef uis eminentibus , tnq- acutum, cum fefe contrahentibus partitus , qui fcilicet maiufcu* 
qua n fi l ’ m ‘ u f c nlus autem confuflor conflat : cum ille maiufculus fcabitur , paruula quxiam , ac pr£tenuia femina. 
Tilia: 
totO | llQ , ~ Vi. * - i* a — 'O * ■ '■•••j»**' 
]Jj 0 , ' c,,> corpore : nam c r reliquum ligni molle efl . H £c de tilia Theophraflus . Quibus fane notis adamuflim re * 
ol e ,fi fi no ft ru tllix * Sei eas ’ mca quidem fententiajion inuenias [ in phillyrea Diofcoridis : flquidem l>£c filio conflat 
ifyQ? Uc f° heders : huic fruilus lentif eofimilis , racemxtim cohtrens, rubens , granis , qiu uocat paradifi , non 
"L. IS \ T 
dum ccn 0rL>n c ff e proceritate perquam modica ; tamen cum fenflbus, er experimento contrarium conflet , credens 
P^xuerim , Plinium quoq ; deceptum propinquitate uocabuli cr Theophrafii philyram , er Diofcoridis 
deducit , a” con f u diffi • < quibus facile ea, qu£ de tilia fcripjlt,<iccepit . In quam fententiaml)£c quoq-, ratio me 
f c ° r i ieseft ^^ n ‘ us uni f jpecici, fcilicet noHr£ uulgari tilice,uires attribuit , quibus pollere phillyream Dio 
it<a'pflfi iori P r '' cter ‘^ lxs l plures,qu£ ipfi tili£ funt propris, quemadmodum fic it er Kuellius iUum fecutus . 
Quibus mi H , fi rea,>r bor longe diuerfa a. tilia, multis cognita , quoniam in Italia proucnit afferis tantum montibus, 
**ta ratio* 1 .** 1 * & au d et • A damus Lonicerus in fuo de jlirpium hijloria libro conflanter aflerit,nuUa tamen huc 4/* 
fto Diof Co \ ncc Xl flbioritate , ligujlmn , er phillyream unam er eandem effe plantam : contcnditq; caput hoc ontni- 
^ ^ r *cis K ^ 4IS $ lirlum e lfi • Veriim is ideo hallucinatus uidetur,quod primum phillyrea delineatio k liguflro,quoi 
hab dlcitur y nan P* rum diffentiat : fecundo quod non foliim codices Diofcoridis Graci , er i/ quidem pro 
lit •' quemad ^ V ]nllyrem ',H etiam Oribasij codex manuferiptus, in quem ipfc ex Diofcoridefimplicu tranflu * 
ke cortex ™° dum cam et ‘*> » habent P aulus,v Serapio, qui Arabico fer mone phillyream Mahaleb dppettauit . Tt= 
*«mo rcs dlfc :^c inde iUitus uulneribus agglutinandis efficax efl . Folia nero trito*? aqua confer fa pedum 
, Mof 0 ^ Hmor ‘medulla caflrata arboris defluens capiti illitus capillos reddit , defluentes ^ continet . 
^ r £ce ^ r * cis , Latinis item Phillyrea uocatur : Arabibus, Mahaleb : Italis, PhiUirea , Qua ue 
* 3 Tilia , pariter gr Italice nominatur : Germanice , Lindcn . 
J# Ciftus. Cap. CIX. 
ii°fu s ; fa Xo f V ■ ‘jucm aliqui citharon,autciflaronuocant» ramofus frutex eft, Tcd improcerus , fo- 
albet v °a $ nafccns : foli >s rotundis , acerbis , hirfutis . flos t mafculo ut mali punies , fccmi- 
Per f c illiti c ‘] Sa k nn 8 ens: unde flores in uino auftero bis in dic poti,profunt dyfcntencis , & nomas 
l ^on , aut cv Cn V uetu ftati ulcerum, &igniambuftis cum cerato medentur. Hypociftis rhobe- 
^usdam rufat U ? a nonnu Uis cognominata , iuxta cifti radices nafeitur , floris punici fimilitudine . 
Namque mace*ra aItcra . ^Herbacea , tertia candida . Liquatur acacia; modo . Aliqui tamen exiccant,fra- 
^'fluantb magis fi 3 ^ ,nco fluunt , rcliquaque ut in lycio profequuntur . Vires acacis habet , ueruin 
profiuLu 0 & Cat ’^ a dringit . Prodeft dyfentericjs, cceliacis , fanguinem cxcreantihus:fcemi- 
P°ta>& indita. 
Plinii lapfus. 
Adami Loni 
ceti error . 
Tilia: «iret. 
Nomina. 
inAblmn^ml?* CiJlus >' cuius radicibus Hypoci&is profliti Jn pluribus a feris H etrurU locis,cr pr*f * s h £ 
* c • Quape probi quidem, ac diligentes feplaflarij omni fluiio, atq-, ope niti deberent ,utflbi fideratio . 
* utrunque 
