„ IN 1 IB. SECVNDVM DIOSCORIDIS. 1 67 
^ 7 tycten U 
nut Ce ' 4 ln un < Uer fum erodunt, commifia f itionis tempore femini fuligine : aut maioris fedifucco per no- 
' e -S icjuidem Columella rem hanc (ibi experientia comprobatam affer it . Sylucflribus rapis fca 
Vf ’ "‘/«ii d Y ^ YlAi nU ^ lS rec httMntibus notis . Quare in hoc cogor Puchsij fententia: refragari,qui manifisl 0 erro * 
P e <lu 6 i kiftorid iodi fimis commentarijs, putat Rapum fyluefre effe Rapunculum uutgo didu : quip* 
r V‘f'men' mimc tondeat. Rapi uires reccnfuit Galenus libro v 1 .( implicium medicamentorum,ita inquiens. 
K» g e «e^ e,!tTCW exc * tat > ut P°te fi iri tum flatuofum procreans . Sic er radix concodu difficilis efi , inflat fi , <y 
^Murei r ?*‘ ^ ^ ro f ecun d° de alimentorum facultatibus , inquit .Rapum flue yiyyvxlda , flue £ovud.£*. 
, ^ J lS 3 ^ U °d eius extya terram efi , oleraceum cenfetur . Radix , que terra continetur, ante elixationem 
* aliena; inaqua autem decoda, mirum (i aliqua ex cpngeneribus plantis minus nutriat . Hanc 
M-it . ^ Multifariam homines parant: nam cr in muria , cr in aceto reponunt , quo in totum annum ufui effe 
CX Cd 1,1 cor P us digeflus , temperato crafior efi : ideo fi fi quis ultra modum cfitauerit , cr maxime (l 
C ^er e j • " Cere eam nequeat, crudum fuccum in uenis congeret . Ad alui deiedionem nec conferre quicquam , nec 
Ca ^‘°teni 1 f rM ’ P ot ffihnum quando bene fuerit percoda , ut qwe longam elixationem requirat , optimaqffit bis de 
v ’ c °«co *d eum modum uidelicet, quem antea in hac praeparandi ratione docuimus . Sin crudior ingera* 
c'^ ^ c d‘ or » ic flatulenta ,fiomachofi noxia : nomunquam autem cr uentrem mordicat. 
p «f yj, , I ! ■ ' ■ j — y , ^•unutixfvu^ iivaiw ■ ifv<npnp»*|>T*wf» npp > pik ■ ‘ 'nr ^ 
Sfc p***" ■> quod Latine Rapum : Arabice , Sehem , Selgem , Selgiem ,fiue Alfegiem : Italici , Rapo : 
1 0 u n j ^ Ue ^ cn • Hiffianicc, Nabo : GaUicc ,Raue ,feu Naueaublanc de iardin . 
tlp d ln Ovptp* 7 ?l ■ , n / H 11 - . rt 
t 
'o | 7' 1 1 1 ’ r ln Gt ‘ Xco hic legitur Batavas , R uellius uertit fiuticofum . Qua uox efi potius ab eo ex Plinio lib. x x . 
et ' m ttlias fapenumero facit , quam Gratcc Latina reddita . Noj fruticem uertims , licet 
' P erisque uocibus , D iofeoridem improprie ufumfuiffe exifiimemus . 
Raphanus. 
Cap. CVI. 
Radix, qusc Graecis raphanus dicitur, excalfacit, 
flatus gignit , ori fuauis eft : fed ftomacho aduerfatur , ru- 
dus ciet , urinam pellit , aluo aptior : fummo tamen cibo 
fumi debet, quo magis eius diftributioncm adiuuet : ciim 
autem prxfumitur , cibum fufpendit : quare uomituris 
commodifsime datur ante cibum : fenfuum aciem exci- 
tat . Decoda contra ueterem tufsim , & pituitae cralsitiem 
in pedore, efficax eft. Cortex ex aceto mulfo , celerius 
vomitiones mouet : hydropicis commodiisime illinitur: 
lienofis vtilis : fugillata cum meile rapit, & nomas admoli- 
tur: contra uiperarum idus auxiliatur: alopecias ad pi- 
lum reducit : lentigines cum loliacea farina emendat : his 
j c na ' 1 ' itiQy^^^ntur , tam cibo , quam potu falutaris eft : menfes cit . Semen , uomitiones facit, u- 
lj mulf 0 5 Ienc m extenuat : cum aceto illitum gangrxnas ualidifsime emarginat : codum cum 
bf • s v f a ^ 8 / n is perquam utiliter gargarizatur: contra ccraftis morius, potum ex uino,auxi- 
L 5rtl imi., C ' r * s r:i pfiani , quam Romani armoraciam uocant , folia fatiuo fimilia , fed magis lam- 
C CXc alf ac i ntUr radix gracilis, tenera fubacris.Tam folium, quam radix in olera recipitur: fed 
^ 5 v nnam concitat, xftuofa eft. 
1 i/lt " p H A 
% ^dice uli V * Gr£c ‘ ! didtts, Latinis Radix appellatur .In Hetruna,quod Latinum nomen imiten* 
j qui ,-pr^ i! °cant: quemadmodum cr Romani fuam antiquam Raphani fylueflris appellationem reti * 
‘ h Utera; metathefi Ramor aciam appellant . Ceterum cum fyluefiris ,fatiua longe du* 
Napus . 
Cap. C V . 
Cocta Napi radix inflat, modicum alit. Semen e- 
ius potum uenenorum uires hebetat : antidotis admifcc- 
tur . Conditur fale radix . 
Napi in raporum genere recenfentur . P lura T heophra* 
fio , c? Plinio produntur genera : quanquam hac tempefiateduo 
tantum reperer im , nempe album , er flauum . F laui tametfi albos 
crafitudine fuperent, magisq; colore placeant ; funt tamen infi* 
fidiores ,er gufiui ob idminus grati. In Aegypto frequentius 
feruntur, quod inibi ex eorum femine copiofum exprimant 0* 
leum . Bouvias , nomen Grecum eft : Napus , Latinum : Itali * 
cum, Napo : Germanicum, Steckrueben : H iffianicum, Uabicas : 
GaUicum,Nauet . 
Fuch.Iapfus. 
Rapi uires es 
Galeno. 
Nomina. 
Naporucon* 
iidtracio . 
Nomina. 
Raphani eo* 
fideratio .' 
