IN LIB. CLVARTVM DIOSCORIDIS. 515 
S e tvm tffiUniijyhtrhrijipkrhyieverbmGrtcumrcllttitibusCauiltquinitUimiMtur.V* ?S uifrt ' c °n 
Pvitur lj c [ gC '! us uul &*™ c li notitie . Altcrum,quod a fi ero fit caule, a quibusdam uulgo AfpereUa uocatur . Ex* hdex * ci °' 
fi 1 f "° °Per ‘T lirt ^‘! idd id, f nea nufu deter g endl ,i^ufraniaqt, necttoti ettam mater unjs fabnsjjs prefertim, qui 
mliter fy Ua con P ciunt : fi fitudem !lu ’ us hcrbe fcabritia lUefuisuafis fikndorem, nitoremq; conciliant : iftiucro 
'*uC? ° pCru:n r,:dlutcm expoliunt . Er imum autem Caudam equi omnes fere appellant, quod facie equo * 
fi %urn g er „ r f’ Unde Gr,£as H ‘PP uris dld * e ft' Pro ftrt luce, cum primum i terra erumpit, quoddam tener* 
""Oit, ‘ e>h obl °ngum,iugUndium iulo non abfimile . Hoc rura nofira uulgo uocant Paltrufalo, in cibumtk afiu * 
I, 7'^unt"’ L l u * dr *& l 'fimalis tempore . E tenim illud prius elixant, mox farina circunjfergunt , cr oleo in fari agi* 
1 <>UcUt77 N 7 P l f cium uice ■ r ~x quo Cibo altius quandoq-, eorum adeo confringitur,^ conflipatur,ut in co* 
‘l 1 j ! n / f lncl;rr ~ :}t -Sunt qui primum boc Equi feti germen ficcttm afferuent per annum, quo fubinde efta* 
li}tlr H 4 o } ,Q r iy f cn(:crum ■ Quipp? quod jqu* calida node maceratum eo modo decoquunt, quo didunt eft , & in ci 
Suis X°J“ CC ^ U 'xhibent. Vtrunqus E quifetum eleganti admodum piftura exprefit Euchfius clarifiimus in fuis Fuch. Iapf us . 
^gi'n ej j lr P‘ ,tm biforia commenta rijs '. S cd nefeio qua pofica ratione duftus,is inparuo libro, in quem plantarum 
Cf it. a xat depingi, c r imprimi curauit, primi generis E quifetum pro Polygono for, mna aperto lapfu reddi* 
%it , a jT- man!,nc Galenus lib. v \ .fimphcium medicamentorum, ubi eius uires retulit his uerbis. Hippuris, E quifetf uirc* 
^ fe i«. j f rin genteni cum amaritudine facultatem pofidet , ac proinde ualenter ,fimultjj citra mordacitatem exic * 61 <jale ““ * 
7°c* t‘7' UUlnera maxim eataplafmate rnpojha conglutinat , etiam fi prefefios cjje ueruos contingat: prete* 
1 . 7 cn ‘ erocci -‘* gignat . Cxterum adfangumis reiedionem, ad profluuium muliebre , poti fimum rubrum , 
ffoip!" 15 ' & - Ud all ° S 1Untris fl uxus g cnero f“ m e ft reme dium herba ipfa aut ex aqua,aut ex uino pota . Sunt qui 
,f ‘ boi T reli H uermt > ( l u ° d nonnumquam etiam uefice , ac tenuium inteftinorum uulnera fuccus ipfius fanaue* 
7 ^tamprofiuuiofinguinis ex naribus , tum fluxui obnoxijs in uentre affeflibus exauflcrorum u inorum 
7‘k P ° tUS ; ac fi fi bre Aneantur , ex aqua . Que planta Gr.ecis /«■ xwpif , Latinis Equi fetum appellatur ; 
nhenalchail , Dhcwb alchUfiue rsaneb alchail : ltalis,Coda di cauallo : Gcmanis,Hofizfcbuuantz: 
1 Coda de mula , cr ILabo de mula : Gallis, Queue de cheual } er Prela . 
Nomina. 
Coccum Jnfe&orium . 
Cap. XLIII. 
Co c c v m , quo infeflores vtuntur, frutex eft fur- 
culofus , paruus , rvji grana ceu lentes adhaerent , qua; elc- 
«fta congeruntur. Optimum gignitur in Calatia, & Ar- 
menia : deinde Alia , & Cilicia : vltimum ex omnibus Hi- 
fpanicum . Vis huic fpiftandi; vulneribus jneruisqueprx- 
cilis, conucnicnter ex aceto tritii illinitur. Nafcitur quo- 
que in Cilicia e qucrcubus, cochlearum exilium iimili- 
cudme , quod illius regionis mulieres orc legunt, & coc- 
cum uocitant. 
Etsi Coccum fi u granum tirflorium fephfiarijs, cr inft* Cocci infe- 
ftcrtbus net fimum fit, quod cr medicamentis admifccatur, cr eo ftorij confid. 
'lunma tum fericea , tum lanea flamina infici foleant nefeio ta * 
wenan eius arbuficula in Italia proueniat . Hos autem eam, cuius 
pitturam damus, uidimus ex B yzantio aUatam.Porro Coccum tin 
ilorium communis ufius confiat rotunda , inani q bacca, qux nui * 
lam profifto lentis faciem refirt,ut Diofcoridcs afferit. V t hinc 
plane conijcerc liceat, Coccum hoc diuerfiorum effe generum, no* 
flrumq; facile illud effe, quod Plinius in Attica, er Aphrica pro * 
uenire tradit, Scolecion ideo uocatum,quoniam ex eius medulla te 
nues exoriuntur uermUuli : argumento quod hoc inane intus de* 
prehendatur. Huius putuere non infeliciter utuntur mulieres \tct 
licar ad prohibendum aborfum,ipfum grauidis in ouo forbtli prepi 
nantes pauco addito thure, uel maftichc . Ceterum contendunt Monachoru 
pi.cxplola. 
'a , o, 1 h > qui in bAefuem commentarios ediderunt , aliud effe Coccum , aliud uero Cherir.efinum uul<>6 0 
1° flamina rofeo colore inficiuntur . Etenim afferunt ij legitimum chermefinum e quibufdam fieri 
%‘ net uulgari Pimpinelle radicibus adherentia reperiunturjipcarif bec proprie Mautitanis 
Cc 1,1 fu \J tC dcu,dc colligunt, m nime credendum effe, quod Grecorum coccum uulgo grana t indor unun» 
di hfiy chermes : qnand oquidem magna omnino inter colorem coccineum , chermefinum in* 
M • Sei hos putres hallucinarfi pace tamen eorum dixerim) ex eo equidem euidenti fimum feriar* 
; W ali, / nus rtcminem Arabice fede inuenerim, qui eorum adfiipuleturfi ntentie . Siquidem Serapio per 
w. Ultf, ■ tnteUioit . rmanj rnrrtim tinfi-nriiim j Grrrcis abOclldtum , Cum de : 'I.»™,.. _ r < • 
re fi ’ f lMl c °ccum t melonum a Groecis appellatum , cum de Chermes agens ea fane omnia in 
C ’ >ixii l rei 7 C,U£ Dio f corides f“° mcco tribuit. Quapropter fcirem libenti fime qua ratione, qudue aucto* 
ndi monachi in hanc uanam } et erroneam deuenervit opinionem , y erum non ob id negauerim ego 
noflrum 
