Möbius, Chamisso als Botaniker. 
279 
und Sammler, denen er, statt sie zu unterstützen, noch allerlei 
unnötige Schwierigkeiten bereitete. Dies muß in Betracht gezogen 
werden, wenn man die Verdienste, die sich Chamisso auf 
dieser Reise um die Naturwissenschaft erworben hat, richtig 
einschätzen will. Was die räumlichen Verhältnisse betrifft, so 
schildert sie Chamisso folgendermaßen: ,, Meine Koye und drei 
der darunter befindlichen Schubkasten sind der einzige Raum, 
der mir auf dem Schiffe angehört, von der vierten Schublade 
hat C h o r i s Besitz genommen. In dem engen Raum der Kajüte 
schlafen vier, wohnen sechs und speisen sieben Menschen.“ An 
dem einzigen Tische werden alle Mahlzeiten eingenommen. ,,In 
den Zwischenzeiten nimmt der Maler mit seinem Reißbrett zwei 
Seiten des Tisches ein, die dritte Seite gehört den Offizieren, 
und nur wenn diese sie unbesetzt lassen, mögen sich die anderen 
darum vertragen. Will man schreiben oder sonst sich am Tisch 
beschäftigen, muß man dazu die flüchtigen, karggezählten Mo- 
mente erwarten, ergreifen und geizig benutzen; aber so kann 
ich nicht arbeiten.“ Von dem Verhalten des Herrn von Kotze- 
b u e 1 ) geben folgende Worte Chamissos einen genügenden 
Begriff: ,,Der Kapitän protestiert beiläufig gegen das Sammeln 
auf der Reise, indem der Raum des Schiffes es nicht gestatte 
und ein Maler zur Disposition des Naturforschers stehe, zu zeichnen, 
was dieser begehre. Der Maler protestiert, er habe nur unmittelbar 
vom Kapitän Befehle zu empfangen.“ Später beklagt er sich 
einmal, daß die Mitreisenden seine Pflanzenpakete als Schlaf- 
unterlagen verwenden und sie verderben lassen, oder daß eine 
Sammlung verschiedener Korallenstücke während seiner Ab- 
wesenheit ins Meer geworfen wird. Mit sorgfältig von ihm 
gesammelten Stücken fossilen Elfenbeins wurde in der Nacht das 
Biwakfeuer unterhalten, und derartige Streiche wurden ihm 
mehrfach gespielt. 
Man muß sich also wundern, wie es unserm Reisenden über- 
haupt noch möglich war, wertvolle Sammlungen zu machen und 
mitzubringen und so bedeutende wissenschaftliche Untersuchungs- 
ergebnisse zu erzielen, wie die berühmte Entdeckung des Generations- 
wechsels bei den Salpen, die ihm gleich im Anfang auf der Reise 
nach Teneriffa in Gemeinschaft mit Eschscholtz gelang. An 
diesem fand Chamisso immer einen guten Kameraden im 
Gegensatz zu Wormskiold, wie er es mit den Worten be- 
zeugt: ,, Ich habe mit meinem treuen Eschscholtz immer 
gemeinsam studiert, beobachtet und gesammelt. Wir haben 
in vollkommener Eintracht nie das Mein und Dein gekannt; 
es mochte sich einer nur an der eigenen Entdeckung freuen, wann 
er den anderen zum Zeugen, zum Teilnehmer gerufen hatte. — 
Warum muß ich’s sagen ? mit dem Lieutenant Wormskiold 
war es nicht so. Er hatte eine eifersüchtelnde Nebenbuhlerschaft, 
*) An anderer Stelle wird dem Herrn von K. von Ch. auch ein günstiges 
Zeugnis ausgestellt in den Worten : „Er war liebenswürdig und liebenswert. Unter 
vielen Eigenschaften, die an ihm zu loben waren, stand obenan seine gewissenhafte 
Redlichkeit.“ 
