£)a§ bei ben 23afertaneen (tavftfen, 3 . 23. fcei Patrinia fe^r bcutlitf), (Spmetfj tm ©amcn auftrttt, §at 
Jpr. £fr. Sfeicfienbacf» erinnert unb i$ ftafre btefj neuerft<§ beflattgt. 
©d ftnben ftd> ut btefer gamtlie fef>r etgent§umltc$e ©toffe, aromattfc$e, dt$erif<$»oftge faurcr 2lrt, fte* 
fottberd flarf tm Cfrbffrcf unb ten SBurjeln; autf> bttfere GFrtractiofbffe uttb ©afcmcijl finb mttunter reicfcltc^ 
»or§anten. 23on mc^reren 2frten btenen btefe ©tojfe t$eif$ ald nertenretjenbe ^cilmtttcl, tyeilt ald SJBo^fge* 
riit£e, bte jebot^ nid>t aflen 5D?ettft|cn jufogett, unter ben £ljieren, ater befonterd »on $?a£en gefu^t merbctt. 
23eruljmt tfi Valeria officinalis unb xt»rc Sfbartcn; frufier murbe aucfj bte Val. dioica, fo me V. py- 
renaica uttb V. Phu ber f. g. grojje 23afbrtan angemcnbct. V. Dioscoridis, bad Phu bet aften gricc^tfc^en 
Sferjte tn Sfetnaften, totrft eben fo. $n fRuflanb mtrb V. sitchensis aub beet ncrbftcfjen Slmcrtfa attgetoen» 
bet. £te f. g. celtifcfe ffiarte uttb bte inbtfae fftarbe traren fc§cn »cr SUterd berti^mt; erflere: Val. cellica 
tanrb ald ©petf tn beu jultfc^cn unb V. Saliunca tn ben Itgurffcfjeo SUpen gefammelt, fene totrb aud £arn* 
t$en ju ben ojHtdjen S3oIfcrn »erfu§rt, tteft$e fie afd Sfrjnet unb 9?dudjcrmtttef, ju ©alten unb 23dbcrn ge» 
trauc^en; aucfj bte Ungant wafdjen bamtf, unter ten 9?amen //28tcner £raut" bte Sopfe. £)te a$te tnbtftfje 
9?arbe tfl Nardoslachys Jalamensi aut? bem ^itmfapa, fte ttnrb trcgen tfjrecs ffarfctt ©eruges? unb afd 2fr;* 
netmtttel/ me tet untS 23albrtan tet’ Cfptfepfte unb opperte, tn Snbicn altenttalten angctrenbet. V. Walli- 
cltii unb V. Hardwickii (Chaimnaba) foflcn etenfafld ffaft ber V. lat. gcfammclt tocrben. 9)?erftrurbtger 
SBetfe fotfen bte amertfamfdjen Strten ni($t fo ftarf rte^enb fetn, fte toerben tafier audj fo »tef tefannt tjf, 
ntt^t angctocnbef. £te 23tdtter me^rcrer etnfd^rtger SXrten 3 . 23. Valerianella oliloria , denlata , Auricula 
u. a. finb fd>tt>ac§ bttterlitf) unb fcf)Ietmtg, fte trerben tn 9}?ttteIeuropa ald ©alat genoffen. 3« ©tctlten mtrb 
cuf gfeicfje 23?etfe Centranllius ruber gctraudjt. Astrephia coarclala unb A. ehaerophylloides toerben tn 
$?ent ald SBunbfrduter angetrenbet. 9?a^e an 200 SXrten finb tid je^t tefannt; btefe fommen junt groften 
Xttetf tn ben fii^feren Panbevn unbaufJpc^ett ror. 23tefe berfelten fnb tefonbevb2?ergtemo^ner / fte ftnben ftdj 
ba^er tn ^uropatS unb Slftcnd ^)ocf)gettrgen ^auftg unb au$ tn ben Stnben ©iibamertfatS fommen otele oor, 
feften ftnb fte fcbocf) tm norbltt^cn Slmertfa unb ned> feltener tn Stfrtfa. 
©attungcn. 
Patrinia Iuss. — Kardostachys DC. — Dufresnea DC. — Valerianella Mnch. — Astrephia DC. — Fedia Mnch. 
— Flectritis DC. — Centranthus DC. — Valeriana Neck. — Betkea DC. — Triplostegia Wall. 
©rflaruttg 
5ig. 1. 93Iiit>enfce tPrlanje ter Valeriana dioica init Gtnut); 
btiittjeit, nat. ©r. 
s 2 . 33lume tcrfelben 8111. uergr. 
s 3. 93tume terfelben ocn tern ©tccf init etengelbliit^en, 
eben fo cergr. 
5 4. 331umen:^nc6t)e ter Valeriana officinalis, oon eben 
gefeljen, 4ut. oergr., tie ©ecfung jeigenD, tie punc^ 
firte £inie jeigt tie SJnlage junt Sporn. 
; 5. ifiluine terfelben ipflanje oon Der Seite gefefjen , 8m. 
rergropert. 
j 6 . 5Cie 33luuienfrcne nufgeftbnitten miD ou^gebreitet; man 
liet)f, tie Salte unDOtbfjre m rceldjer ter@riffel ocrtouft. 
i 7. 0taubblatt au^ ter eben geoffiieten ggiume ocn ter 
3nnenfeite lont. cergr. 
5 8. ©affelbe ocn ter Stugenfeite. 
: 9. 'PollenseOen trccfen, 120ui. oergr. 
s 10. SDeSgl. unter 2Baffer ( au^ einer Ceffnung beginnt ein 
©djlancb ju roat^fen. 
5 11. Sruditfnoten uttD unterer Ifjeil ber ©luutenfrene, iin 
Siing^fdmitt, 20m. oergr.; utan beuiertt tie ©riffeU 
rofjre, ben fleinen eingebogenen ^eld) nnt tofi 
gente ©pdjen. 
« 12. $er Srucbtfnoten irn Querfcfinitt fafl tidjt unterljalb 
teS jteldie$, ^eigt Cie 2 unfrntttbaren Saccer a. a. nnt 
to^ frudttbore bei b. 
s 13. ©erfelbe rceiter unten ourcbfdinitten , bei fdjott etroaS 
entroicfeltem 0amen im frucbtbaren Satb ; bie ante; 
ren flnt nur no<b al^ fefir fleine Sofjlen beuterflid). 
• 14. Ctpcbett im Cdnggfdmitt 30m. oergr. 
s 15. £>alberroad)fene Smcbt , an rceldter ter Seberfeltt ncd) 
eingebcgen ifl, etroa 6nt. oergr. 
s 16. Ifteife Smcbt, an roetdjer ter^elcf) ficf) ou^gebreitet (?ot. 
unb oon ter antern 0 e i t e gefetjeu, auf roetdter tie 
2 feitlidjen Seiflen ter unfrnditbaren Sadjer ju fe= 
f>en iint. 
; 17. SD iefelbe im Ccing^fdjni tt fcnfredtt oud) Cie gldetje, ten 
^eitn jeigent; a. Do§ frucbtbore 3a«t- 
= 18. ©iefelbe im dnerfdjnitt , met)r oergr., a. eine jarte 
bcc Xafcfn. 
• 0d)id)te (Itimei^, roelt^e mit ter 0d>a!e innig oer; 
bnnCett ift, b. Cie ^eimblhtter. 
Sig. 19. Srucbt ccn Patrinia rupestris im JQiterfdjnitt , etrca 
8ut. oergr., jeigt a. Ca§ Silbumen. 
s l 9 .* 93 liitbenfno 6 pe Derfelben, etroa 6m. oergr., jeigt tie 
al^ Sinljdngfel entroicfelten unfrndjtboren Sacber, a. 
s 20. 3rceiglein auS Cem 33tutf)en(lant ocn Centranthus ru- 
ber, nat. @r. 
; 21. @ine ter Q3liitt)en fiir ftd) oergr. 
= 22. (Sine fcldje im febr jungen 3 u ft°ut> , im Sang^fcfinitt, 
etrca I8m. oergr.; man bemerft tie Salte aig0djeis 
tercant a. unD ten no<b faum alS 9tugfacfung ent* 
roirfelten 0pcrn. 
? 23. aBIume ter Valerianella Morisonii in nat. @r. unt 
taneben oergr. 
* 24. Srudjt terfelben, in nat. @r. n. oergr. oon Der 0eite 
ter unfrucbtbaren Satber gefefjen , man bemerft audj 
ten einen greger anggebilteten ^eldtjipfel. 
i 25. ©iefelbe im ©uerfdmitt; b.b. cieunfrndjtbarenSddter. 
« 26. Srutbt Der Valerianella olitoria, * nat. @r. , neben 
oergr. ; a. fruditbareg Sod) ocn fdjroommigem ©e^ 
roebe aufgetrieben. 
^ 27. ©iefelbe Smcbt, ocn Der ©eite ter unfrnd)tboren 5d* 
djer betraditet. 
« 28. ©iefelbe im ©uerfdmitt. 
« 29. Sntdjt ter Valerianella coronata , nat. ©r. u. orgr. 
oon ter 0eite ter unfrudjtboren 5iid)er gefeljen. 
« 30. ©iefelbe im £luerfdiniit, bb. tie mifrndjtbaren Sdtber. 
5 31. ©rnntrig; Cie ©etfung ter ifrene itad) Valeriana, 
eben fo ter angeteutete oieljatjnige ^eld); tie punc-- 
tirte Sinie Ceutet ten £eld) fiir Fedia u. a. an. 
23cn ten ©taubbeuteln ift bei Valeriana unt Vale- 
rianella a. nidjt oortjanten, bei Fedia fefjlt a. u. b. 
bei Centranthus a. b. u. c.; bei Patrinia untNar- 
dostachys ftnt fdmmtlidte 4 to. ©ie ©etfung Der 
^rene ift bei onceren ©ottungen anter». 
Sine Siguren nad) ter 9Jatar, Die ©runCriffe natb Srn. 
911. ®raun'g SDftittfjeilung. 
