1. HYPOLAIS Salicaria Bonaparte. 
motacilla hypolais Gm. — sylvia hypolais Lath. — Sylvia icterina Yietll. 
©artcn-Spottfänricr — lesser pettychaps — bec-fin a poitrine jaune. 
Mit Ausnahme Spaniens. Englands, des nördlichen Skandinaviens und Russlands ist dieser 
Vogel über ganz Europa verbreitet. Er kommt im Mai bei uns an und wohnt in Vorhölzern , auf 
buschreichen Vorbergen, in buschreichen Baumgärten. Er liebt die Nähe der menschlichen Woh- 
nungen. In Gärten bauet er sein Nest gern auf Hasel- und Fliedersträucher . im M aide gern auf 
Birken, gewöhnlich 4 — 8' hoch. Da die Grashalme und die Grasblätter um die Zweige herumgelegt 
werden, ist es fest mit ihnen verbunden. Es ist mehr als halbkugelig mit tiefem Napf, cler mit feinen 
Halmen und Grasrispen, seltener mit Federn ausgekleidet ist. Das Aeussere bestellt aus trocknen 
Hahnen und Grasblättern, welche mit Fasern und Spinnewebe durchfilzt sind; ausserdem haben die 
meisten auswendig weisse Birkenschale. Es ist eins der schönsten Nester, welche wir hier haben. 
Anfangs Juni findet man 4 — 5 Eier, die auf rosenrothem, grau angeflogenem Grunde röthliche und 
schwarze Flecke, Pünktchen und wenige röthliche Züge tragen. Wie beim Nestbau durch Herzu- 
tragen des Materials, so unterstützt das Männchen sein Weibchen auch beim 13 Tage anhaltenden 
Brüten. 
2. HYPOLAIS Arigonis Brehm. 
hypolais pallida Gerbe. - — cinerascens Sei.ys. — chloropeta pallida Bonap. 
Hriiio’s Spottfängcr — pale pcttychaps — hypolais pale. 
Dieses merkwürdige Spottvögelchen, dessen nähere Beschreibung an einem andern Orte 
gegeben werden soll, hat einige Aehnlichkeit mit Ehrenbergs Sylvia pallida und Lindermayers 
Sylvia elaeica , weicht aber von beiden specifiseh ab. Es lebt südlich von Valencia in allen Provinzen 
der Küsten des Mittelmeers, wie auch in Algerien, wie dorther gesandte Eier beweisen. Man hört 
seinen hübschen Gesang in den Ulmen an den Spaziergängen , und in den dichten Baumwipfeln der 
Gärten. Das Nest steht oder hängt in einer Astgabel, hat einen sehr dicken Boden und bestellt 
*) Der Herr Professor Araoo in Valencia wird erlauben, diese Huldigung ihm darzubringen. 
