Im Jugendkleide ist C. orphea auf dem Oberkörper dunkler als die Alten , auf dem Kopfe 
grauschwaxz ; fm ersten Herbstkleide schon den Alten im Hochzeitkleide ähnlich. C. Viäali hinge- 
gen bat im Jugend- und ersten Herbstkleide bei beiden Geschlechtern einen grauen und m jedem 
Frühlingskleide einen schwarzgrauen, niemals einen schwarzen Kopf, 
11. CURRUCA hortensis Pennant. 
sylvia hortensis Bechst. — aedonia Vieile. 
0artnt-0ra5müche — greater pettychaps — fmvette des jardins. 
Die Gartengrasmücke wohnt in fast ganz Europa, geht über den Polarkreis hinaus und 
in die südlichen Länder Europas hinab. Sie kommt in der ersten Hälfte des Mai bei uns an, und 
bewohnt Baumgärten, Laubwälder, Alleen, mit Gebüsch besetzte Flussufer. Sogleich nach ihrer 
Ankunft paart sie sich, wobei das Männchen sehr eifrig singt, und sein Weibchen vor sieb her tieibt. 
Mitte Mai bauet das Weibchen ein einfaches, nicht sehr tiefes Nest aus Grashalmen m ei- 
nen Busch und legt es mit zarten Halmen und Pferdehaaren aus. In Baumgärten wird das Nest zu- 
weilen auch auf einem Bäumchen aufgestellt. Es enthält Anfangs Juni oder schon Ende Mai meist 
fünf Eier, von länglicher oder kürzerer Gestalt , zarter, mehr oder weniger glänzender Schale, 
orauweissem Grunde und zuunterst graue, in der Mitte gelbbraune und zu oberst braune Brand- 
flecke • oder sie haben graugelben oder bräunlichen Grund und dem entsprechende dunklere I ecken- 
zeichnung. In seltenen Fällen zieht die Grundfarbe ins Grünliche, dann sehen auch die Mittelflecke, 
welche bei allen gross und verwaschen sind, grünlich aus. Dunkelbraune Haarzüge und m Bogen- 
linien ausgehende Punkte sieht man an vielen. Von den Eiern der Mönchsgrasmücke sind sie kaum 
zu unterscheiden ; doch sind uns röthliclie Eier von der Gartengrasmücke niemals vorgekommen. 
Das Männchen versorgt sein, dreizehn bis vierzehn Tage brütendes , Weibchen mit Nahrung 
und hilft ihm die, Anfangs mit schwarzgrauen Dunenfasern bekleideten, Jungen aufziehen. Diese 
haben ein weitstrahliges , lockeres , wenig haltbares Gefieder , welches in dei Farbe dem der Alten 
ähnlich ist und nur zuweilen, wie auch das erste Herbstkleid, einen gelblichen Anflug hat. Da diese 
Grasmücke gewöhnlich zwei Mal im Jahre brütet : so findet man oft im August kürzlich ausgeflogene 
Junge, deren erste Mauser beginnt, ehe sie völlig ausgewachsen sind. Diese bringt ihnen das ausge- 
färbte Kleid. 
12. CURRUCA atricapilla Brisson. 
motacilla atricapilla L. sylvia atricapilla Scov. 
illönd)-©r«smUfke — black-cap warbler fauvette a tele noire. 
Die schwarz scheite lig e Grasmücke bewohnt einen grossen Theil von Europa; denn 
sie geht von Italien bis Scandinavien , etwa bis 64" hinauf, lebt von Griechenland und Ungarn bis 
Spanien und Grossbritanien. In Deutschland bewohnt sie Laub- und Nadelwälder, Baumgarten un 
andere mit Bäumen und Gebüsch bewachsene Stellen. Das Männchen kommt in dei letzten a 
des April, oft in kleinen Gesellschaften bei uns an und lässt bald seinen flötenartigen Gesang Horen, 
um das später erscheinende Weibchen anzulocken. Sobald dieses sich ein findet, beginnt 1 § 
bei welcher das Männchen die Kopffedern sträubt, den Schwanz ausbi eitet und ieisc 
hingen annimmt. , . , , 
Im Mai bauet das Weibchen ein nicht gar kunstvolles Nest aus dürren Gias 1 a men, we 
nach Innen feiner und mit Pferdehaaren belegt werden. Man findet es im Gebüsc 
