1. CICONIA alba Brisson. 
Ardea ciconia L. 
Ulcifjcr ötord) — white stork — cicogne blanche. 
Die weissen Störche bewohnen Europa bis zum südwestlichen Schweden 57° N. B. hinauf, 
das ganze mittlere Asien und das nördliche Afrika. Bei uns treffen sie im Frühjahre, Anfangs bis Ende 
März, zuweilen schon im Februar, in andern Jahren erst Anfangs April ein, je nachdem die milde 
Jahreszeit früh oder spät beginnt. Ende Juli versammeln sie sich schon wieder zu ihrem Weg- 
züge nach Afrika und verschwinden im Laufe des August. Man sagt dass sie bei diesen Versammlun- 
gen die kranken und zur Heise untauglichen durch Schnabelhiebe tödtetcn. Sie lieben nasse, besonders 
an stehendem Wasser reiche Gegenden. Deswegen sind sie in dem sumpfigen und morastigen Flach- 
lande Hollands, Norddeutschlands und Polens am zahlreichsten. 
Ihr umfangreiches Nest legen sie auf den Giebeln der Strohdächer, auf Schornsteinen und 
Bäumen an, z. B. gern auf den Kopfpappeln und den starken trocknen Wipfelästen der Eichen. 
Beide Gatten bauen es aus Aesten, Reisern und Dornen, verbinden diese mit Rasen und Erde, und 
legen das flache Innere mit Genist, Stroh, Moos, Haaren und Federn aus. Das einmal gegründete 
Nest dient ihnen zu mehrjährigem , wenn der Standort nicht zu sehr verändert oder zerstört wird, 
auf viele Jahre zum Gebrauch, und bedarf dann nur einer jährlichen Reparatur. 
Zu Ende des April legt das Weibchen drei, vier bis fünf Eier. Diese sind kalkweiss oder 
schwach gelblichweiss , eigestaltig, wenig bauchig, nach oben fast unmerklich verschmälert. Ihre 
ziemlich starke Schale ist glatt, fein gekörnt und unter der Loupe leicht von andern gleichgrossen 
weissen Eiern unterscheidbar. 
Das Weibchen brütet allein in vier Wochen die Eier aus , wird aber von seinem Ehegatten 
während dieser ganzen Zeit bewacht und mit Nahrung versorgt. Sobald die Jungen ausgeschlüpft 
sind, werden sie von beiden Eltern mit Würmern und grossem Insccten, wenn sie heranwachsen, mit 
Fröschen, Reptilien und Fischen genährt, bis sie nach mehreren Wochen mit den Eltern vom Neste 
abfliegen und dann von diesen auf den Wiesen zur Aufsuchung ihrer Nahrung angeführt werden. 
2. MELANOPELARGUS niger Reichen hach. 
Ardea nigra L. ciconia nigra Bel. 
£d}UMGCr ötord) — black stork — cicogne noire. 
Der schwarze Storch ist weniger häufig, als der weisse. Seine Verbreitung erstreckt sich 
von Schweden, wo er noch höher hinauf gehen soll, als jener, nach Ost- und Südeuropa. In England 
und Holland ist er selten, dagegen in den waldigen und gebirgigen Gegenden Deutschlands, wo der 
weisse Storch fehlt, zwar nirgends häufig, aber fast allenthalben einzeln anzutreffen. Er kommt Ende 
März oder Anfangs April bei uns an, und verlässt uns im September um in Afrika zu übei wintern. 
V ährend der weisse Storch den Wohnungen der Menschen sich anschliesst, scheuet sie dei schu aizc, 
denn er bewohnt die Wälder, am liebsten die, welche feuchte Wiesen und Gewässer in sich sei diessen 
oder an sie grenzen. 
