1. RALLUS aquäticus Linne. 
scolopax obscura Gmel. 
IVasscr-EftUc — water-rail — rale d'eau. 
Die Wasser- Ralle ist fast in ganz Europa zu Hause. Sie geht ziemlich hoch in Scandi- 
navien hinauf, bewohnt Island, Grossbritannien, Russland, Polen, Ungarn, Griechenland, Italien, 
Spanien, Frankreich und Holland. In Deutschland kommt sie in den ihr zusagenden Gegenden : 
grossen Sümpfen , nassen Wiesen , schilf- und grasreichen Teichen nicht selten vor , ob sie gleich 
wenig bemerkt wird. 
Ihr schwer aufzufindendes Nest steht an oder über dem Wasser, über morastigem Boden, 
am Rande eines Grabens unter Weidengebüsch oder in hohem Grase. Es ist gewöhnlich auf die 
umgeknickten Blätter eines Seggenbusches gebaut und besteht aus trocknen Schilfblättern , Binsen 
und Grashalmen. In ihm findet man Anfangs Juni sechs bis zehn Eier, welche den Eiern der 
Cr ex pratensis oft täuschend ähnlich sehen, jedoch kleiner, zartschaliger und feinkörniger sind. 
Sie haben dieselbe graugelbliche oder Heischröthlichweisse Grundfarbe, wie sie auch die jedoch viel 
kleinern Eier des Tiirdus viscivorus zeigen , haben eine längliche Eigestalt , in der Schale graublaue 
und darüber rothbraune Flecke, die weit voneinander entfernt, nur auf der Basis dichter stehn. 
Sie werden in drei Wochen ausgebrütet. Die mit schwarzen Dunen dicht bekleideten 
Jungen verlassen das Nest bald nach dem Auskriechen, laufen den Alten nach und nähren sich 
bald selbst. Sie wissen sich bei drohender Gefahr geschickt zu verbergen und suchen im Nothfall 
sich auch durch Schwimmen zu retten. Ihr Jugendkleid, von welchem sie zuweilen im Herbste 
noch Spuren zeigen, ist leicht an den hellen schwarzgefleckten Unterkörper-Federn zu erkennen. 
Manche treten ihre Wanderung schon im Jugendkleide an. 
2. PORZ ANA maruetta VlEILLOT. 
gallinula porzana Lath. crex porzana Licht, rallus porzana L. ortygometra 
porzana K. & Bl. 
|HmkttrtCS Eül)rl)ltl)lt — spotted gallinule — rale marouette. 
Das gefleckte Rohrhuhn ist über einen grossen Theil von Europa verbreitet, geht bis 
Schweden hinauf, woselbst es noch unterm 61° brütend angetroffen wird, und bis Italien hinab. 
