1. HYDROCHELIDON hybrida bcapame. 
Sterna hybrida Pallas. — leucopareia Nott. — de la mottei Yieill. 
Uh'tßbrtrtiiJC lUaffctfd)umlbc — white-bearded tern — sterne moustac. 
Diese Wasserschwalbe ist ein südöstlicher Vogel, über einen grossen Tlieil von Asien 
und Afrika verbreitet, aber schon im südbeben Ungarn sehr häufig. In Norddeutsch land sind einige 
geschossen; in Baiern wurde sie brütend angetroffen. An der französischen Küste ist sie selten, noch 
seltener in Spanien. Nach Ungarn kommt sie Ende April und zieht Ende August weg. 
Sie nistet daselbst häufig colonienweise in den grossen Sümpfen des Banats an lichtem Stel- 
len auf kleinen, kurz begrasten Schlammhügelchen , oder auf Schilfbüscheln und Wust, bei hohem 
Wasserstande auf den dichten Zweigen der Weidenbüsche. Das Nest ist ein kunstloser Bau aus 
Schilf und Gras, und enthält Anfangs Juni drei Eier von klarer meergrüner oder graugrüner 
Grundfarbe, worauf als unterste aschgraue, als mittlere, braune, als oberste, schwarze Hecke stehn. 
Manche sind mit vielen und kleinern , andere mit wenigen gesonderten aber grossem , oder zum 
Kranz vereinigten Flecken bezeichnet. Die Schale hat feines Korn ; an Grösse erreichen sie kleine 
Exemplare der St. arctica und können mit den grün gefärbten derselben verwechselt werden . Männ- 
chen und Weibchen brüten fünfzehn Tage. Die Jungen bleiben im Nest, bis sie flugbar sind und 
werden mit Insecten gefüttert. 
2. HYDROCHELIDON leucoptera Bo«. 
Sterna leucoptera Meisn. & Schinz. 
llbififlüncliac lll Itffer fcljtü albe — white- winged tern — sterne leucoptere. 
Die weissflügelige Wasserschwalbe findet sich im südbehen Europa: in Spanien, 
Italien , Ungarn ; in Afrika namentlich in Nubien , und mag auch in Syrien und den angrenzenden 
Ländern Vorkommen. Einzelne streifen nach Deutschland hinüber. 
Sie brüten in ziemlich grossen Gesellschaften in den Morästen Ungarns neben Colonien der 
schwarzen Wasserschwalbe, bauen aus Rohrblättern und Schilfstücken ein lockeres Nest, und legen 
zwei bis drei Eier. Diese gleichen denen der schwarzen Seeschwalbe zum Verwechseln, sind aber 
gewöhnlich kleiner und dünnschaliger, bald kurzoval, bald gestreckt. Auf grünem oder grüngelbem 
oder bräunlich-grünem Grunde sind die untern Schalenflecke dunkel aschgrau , die mittlern je nach 
der Grundfarbe grün- oder gelbbraun, die obersten schwarz; zwischen den eckigen und zackigen 
Hecken befinden sich runde Punkte. Beide Gatten brüten vierzehn Tage und ziehen die Jungen 
gemeinschaftlich auf. 
