4 
L o e f fl e r , 
eine auf den Feldern vorkommende Mäuseart, die durch einen 
schwarzen Längsstreifen über den Rücken ausgezeichnete Brandmaus, 
Mus agrarius, hatten sich bei der Fütterung den Bacillen gegen- 
über unempfänglich erwiesen. Ich richtete deshalb au Excellenz 
Rangab6 eine Depesche folgenden Inhaltes: 
Bevor ich mit meinem Assistenten abreise, möchte ich mich ver- 
gewissern, ob die dortige Feldmaus Arvicola arvalis ist. Die 
Spezies ist sehr wichtig, da ich nur bei Arvicola arvalis die 
Wirkung des Bacillus erprobt habe. Bitte in Athen anfragen und 
mir Nachricht geben zu wollen. Loeffler. 
Bereits am folgenden Tage erhielt ich die Antwort: 
Es ist die Arvicola arvalis französisch genannt campagnol. 
Ran ga b A 
Nachdem diese wichtige Vorfrage erledigt war, trug ich kein 
Bedenken mehr, die bakteriologische Bekämpfung der thessalischen 
Feldmäuse zu versuchen. Die Vorbereitungen waren schnell getroffen. 
Es wurde eine grössere Anzahl von Reagenzglaskulturen des Bacillus 
auf schrägerstarrtem Nähragaragar hergestellt und in einer Kiste sorg- 
fältig verpackt. Ausserdem nahm ich sowohl wie mein Assistent, Herr 
Dr. Abel, je 2 Röhrchen mit Kulturen des Bacillus in persönliche 
Verwahrung, um für den Fall, dass etwa die grössere Kiste verloren 
gehen sollte, einige Kulturen als Ausgangsmaterial für weitere Ver- 
suche zur Verfügung zu haben. Am Dienstag dem 5. April fuhren 
wir von Berlin ab und langten nach viertägiger ununterbrochener 
Reise über den Brenner, Brindisi, Korfu, Patras am 9. April in Athen 
an. Am folgenden Morgen meldete ich unsere Ankunft Sr. Excellenz 
dem Herrn Ministerpräsidenten Konstantopulos an. Um 10 
Uhr erschien der Chef des bakteriologischen Laboratoriums in 
Athen, Herr Dr. Pampoukis, welcher von der Regierung beauf- 
tragt war, uns bei der Ausführung der Versuche zur Seite zu stehen. 
Das bakteriologische Laboratorium in Athen, auf Anregung des Professors 
der internen Pathologie, Herrn Chatzimichalis, von dem dama- 
ligen Ministerpräsidenten, Herrn Trikupis, ins Leben gerufen, bildet 
eine Abtheilung des von Herrn Prof. Chassiotis geleiteten patho- 
logischen Institutes. In demselben war ein Dutzend thessalischer 
Feldmäuse, welche die Regierung auf meinen Wunsch hatte nach 
Athen kommen lassen, eingetroffen. Wir begaben uns zunächst mit 
Herrn Dr. Pampoukis dorthin, um diese Thiere zu sehen und uns 
über die wichtige Speziesfrage selbst zu vergewissern. 
Auf den ersten Blick sah ich, dass die thessalischen Feldmäuse 
von unserer Arvicola arvalis unzweifelhaft verschieden waren. 
— Sie waren erheblich grösser, heller in der Farbe, hatten grosse 
glänzende Augen und einen auffallend kurzen Schwanz ; auch machten 
sie einen viel energischeren, mehr rattenähnlichen Eindruck wie unsere 
Feldmäuse 1 ). Die Konstatirung der Thatsache, dass eine, wenn 
auch verwandte, so doch wesentlich verschiedene Spezies vorlag, war 
natürlich sehr geeignet, meine Erwartungen herabzustimmen. — Ehe 
1) Die genaue Bestimmung der Spezies wird erfolgen , wenn die von mir in 
Alkohol gelegten Exemplare der Mäuse hier eingetroffen sein werden. 
