94 Giltay und Aberson, Methode zur Prüfung von Filtereinrichtungen 
Strahlluftpumpe verbunden. Weil die Bougies zum Gebrauch an ge- 
wöhnlichen Wasserleitungen bestimmt sind, wurde ihnen auf diese 
Weise nicht zu viel zugemuthet: niemals wurde unter zu grosser 
Druckdifferenz Wasser hindurchgepresst. Das filtrirte W T asser wird, 
wie aus Beschreibung und Figur ersichtlich, aufgefangen im Kolben i. 
Ist dieser nahezu voll, dann werden zunächst die Schläuche h und b 
dichtgeschraubt, dann bei k Luft von gewöhnlicher Spannung eingelassen 
und nachher lässt man das Wasser aus dem Kolben grösstentheils 
weglaufen. Es ist einleuchtend, dass hierbei keine Keime in den 
Apparat eindringen können. Unmittelbar darauf kann man wieder 
anfangen zu filtriren, indem man zunächst in i die Luft wieder ver- 
dünnt und dann die Schläuche h und b wieder öffnet. Auf diese 
W T eise kann man unbestimmt lange das Filtriren fortsetzen. 
Zum Ueberführen einer Probe filtrirten Wassers in die Nährflüssig- 
keit schraubt man zunächst den Schlauch h dicht und verbindet dann 
den Tubulus g des untersten Röhrchens mit der Luftpumpe, ohne 
den Watteverschluss aufzuheben. Das filtrirte Wasser wird dann 
bald in das unterste Röhrchen e überlaufen. Man sauge nicht zu 
stark, denn sonst geschieht es leicht, dass Wasser auch in das zweite 
Röhrchen und sogar noch in höhere übergeht. Wenn f genug Wasser 
empfangen hat, schliesst man sofort den Schlauch b , zunächst mit 
dem Finger, dann mit der Schraube, hebt weiter langsam den Ver- 
band zwischen der Luftpumpe und g auf und stellt ihn zwischen 
letzterer und k wieder her: man schliesst dann Tubulus g wieder 
luftdicht und fängt wieder an zu saugen. Erst wenn die Luft in i 
sehr verdünnt ist, löst man zuerst den Verschluss des Schlauches h , 
dann den des Schlauches b und kann wiederum fortfahren zu filtriren. 
Wenn man das Röhrchen f vom Apparat lösen will, z. B. um es in 
den Kulturkasten zu setzen, setzt man dem Kautschukröhrchen bei e 
zwei Quetschhähne auf und durchschneidet zwischen diesen beiden 
den Schlauch. 
Nach kürzerem oder längerem Filtriren kann wieder eine Probe 
des Wassers in das nächste höhere Röhrchen überführt werden, und 
so weiter, bis diese alle gefüllt sind. Wir hatten an unserem Apparat 
nur vier dergleichen Röhrchen, es sind aber natürlich auch mehr 
anzubringen. 
Unsere auf diese Weise untersuchten Chamberlan d-Bougies gaben 
kein besonders günstiges Resultat. Zwar war das erste hindurch- 
gesogene Wasser nicht im Stande, die Nährbouillon zu trüben, also 
wahrscheinlich keimfrei, sehr bald jedoch war dies nicht mehr 
der Fall. 
Beim letzten von uns angestellten Versuch wurde nur das untere 
Seitenröhrchen mit filtrirtem Wasser infizirt und dann das Experiment 
abgebrochen. Die infizirte Bouillon trübte sich sehr bald, die der 
höheren Röhrchen ist auch jetzt, nach mehreren Monaten, noch ganz 
klar. Wie wir dies von uuserem Apparat erwarteten, wurde also die 
Nährbouillon nur mittels des hindurchgesogenen Wassers von Keimen 
erreicht. 
Es scheint uns der Apparat zur Prüfung der Bougies sehr ge- 
eignet. Besonders jetzt, da wieder ein neues, der Angabe nach ganz 
