132 
B a b e s , 
Ueber ein Verfahren, keimfreies Wasser zu gewinnen. 
Von 
V. und A. Babes. 
(Aus dem pathologischen und bakteriologischen Institut zu Bukarest.) 
Mit 1 Figur. 
Die mannigfachsten Versuche zur Gewinnung keimfreien Wassers 
im Kleinen sind an verschiedenen Umständen gescheitert. Es ist 
zwar ziemlich einfach, Wasser zu diesem Zwecke zu kochen, doch 
wird das Wasser hierdurch nicht klar und es hat das gekochte W 7 asser, 
wenn es nicht nachher noch speziell behandelt wird, einen entschieden 
faden Geschmack, welcher wohl auch durch Abkühlung auf Eis ge- 
mildert wird, doch ist die beständige Beschaffung des letzteren oft 
schwierig und kostspielig. Die verschiedenen Filtersysteme für den 
Hausgebrauch haben sich wohl in Laboratorien unter ganz bestimmten 
Bedingungen bewährt, welche aber beim Hausgebrauche kaum regel- 
mässig erfüllt werden können, so dass immer die Gefahr besteht, 
bei der geringsten Vernachlässigung durch den im Laboratorium als 
gut befundenen Filter ein Wasser zu erhalten, welches zwar klar ist, 
aber doch eine grössere Menge von Bakterien enthält, als das unfiltrirte 
Wasser. Ausserdem ist die Manipulation mit diesen Filtern ziemlich 
komplizirt und sie werden bei der oft zu wiederholenden Sterilisation 
der Filter sehr bald untauglich. Es ist selbst nicht ausgeschlossen, 
dass ein Filter (Porzellan oder Kieselguhr) schon nach der ersten 
unvorsichtigen Sterilisation undicht wird und nun schon bei Beginn 
der Filtration die Bakterien durchlässt, während anderenfalls die 
Filtrationsgeschwindigkeit bald bedeutend abnimmt, so dass die Aus- 
beute eine immer geringere wird. Wir müssen demnach gestehen, 
dass wir in die richtige Behandlung und in die Wirksamkeit der 
Filtration im Hausgebrauch durchaus kein Vertrauen setzen können. 
Andere Filter geben nach unseren Versuchen überhaupt kein 
keimfreies Wasser, und es ist nicht genug zu betonen, dass sobald 
die Filter beginnen, keimhaltiges Wasser zu geben, schon in wenigen 
Stunden oder höchstens Tagen das filtrirte Wasser mehr Bakterien 
enthält, als das unfiltrirte. 
Dies fanden wir namentlich bei den hier gebräuchlichen Sand- 
steinfiltern, welche ein ziemlich klares, aber zugleich ein keimreicheres 
Wasser liefern, als das unfiltrirte Wasser. Ebenso konnten wir nach 
sorgfältigen Versuchen konstatiren, dass das Filter Maignen, welches 
namentlich in Frankreich und England ziemlich verbreitet ist, über- 
haupt kein keimfreies Wasser liefert und dass im Gegentheil das 
filtrirte, übrigens sehr klare Wasser viel mehr Bakterien enthält, als 
das unfiltrirte. Dieses Filter besteht aus einem ziemlich lockern 
Asbestgewebe, welches gewöhnlich mit Kohlenpulver bedeckt in den 
Handel kommt. Selbst wenn man im Dampfkochtopf diesen Filter 
mit allen seinen Bestaudtheilen in einer grösseren Menge Wasser bei 
120° C sterilisirt und danach durch den Filter während 24—48 Stunden 
