Eug. Fraenkel, Die Cholera in Hamburg. 
623 
Die Cholera in Hamburg. 
(Bemerkungen zu dem Referat von Herrn K übler) 
von 
Dr. Eug. Fraenkel, 
Prosektor des neuen allgem. Krankenhauses in Hamburg 
Die in No. 14 d. Centralblattes von K übler (Berlin) herrührende 
Besprechung meines in No. 36 d. Dt. med. Wochenschr. unter obigem 
Titel publizirten Artikels enthält eine Reihe den Thatsachen 
nicht entsprechender Behauptungen, zu deren Wider- 
legung ich mich bei der Wichtigkeit der Sache für verpflichtet halte. 
Die erste derselbe betrifft die Angabe Kübler’s, dass es 
erst nach der Entsendung Koch ’s nach Hamburg, d. h. am 24. 
August gelungen sei, das Vorhandensein der Cholera in Hamburg amt- 
lich festzustellen. 
Es ist mir selbstverständlich nicht bekannt, woher Herr K üb 1 e r 
seine Informationen bezieht, aber ich möchte dem gegenüber auf die 
in der Sitzung der Hamburger Bürgerschaft vom 29. August d. J. 
abgegebene Erklärung des Senators Dr. Hach mann aufmerksam 
machen, der zufolge „am Mittag des 22. August durch den Medizi- 
nalinspektor Dr. Kraus der Ausbruch einer Choleraepidemie in 
Hamburg offiziell angezeigt worden war“. „Am 23. traf die Mit- 
theilung aus Berlin hier ein, dass Geh. Rath Koch und Reg. Rath 
Rahts beauftragt seien, zur näheren Information hierher zu reisen“ 1 ). 
Es ist also aktenmässig festgestellt, dass die 
am tli ch e Mel d un g von dem Ausbruch der Cholera in 
Hamburg am Mittag des 22. August erfolgt ist. 
An dem Zustandekommen dieser Meldung habe ich selbst inso- 
fern einen kleinen Antheil, als ich, wie in meinem von Kübler z. Th. 
reproduzirten Artikel erwähnt ist, die Diagnose auf Cholera asiatica 
nach Untersuchung des Darminhalts des am 22. August im neuen all- 
gemeinen Krankenhause zur Sektion gekommenen Falles gestellt habe, 
ohne das Ergebniss des Kulturverfahrens dieses Falles abzuwarten. 
Das war überhaupt der erste Fall, den ich selbst 
zu untersuchen Gelegenheit gehabt habe. Die aus dem 
Darminhalt des am 18. August im neuen allgem. Krankenhause unter 
choleraartigen Erscheinungen verstorbenen Mannes angelegten Platten 
(Fall Kähler in der Rumpf’schen Mittheilung, Diagnose d. ersten 
Cholerafälle in den Staatskrankenanstalten in Hamburg. — Dt. med. 
Wocheuschr. 1892. No. 38) wurden mir bei meiner am 21. August 
nach 6-wöchentlicher Urlaubsabwesenheit erfolgten Rückkehr vorge- 
zeigt. Da die Original- wie die aus der ersten Verdünnung gewon- 
nene Platte bereits vollkommen verflüssigt waren , konnte ich nur 
die 3. Platte für die Beurtheilung verwerthen. An dieser fielen mir 
1) Die Unterstellung Kübler’s, dass ich die Entsendung von Geh. R. Koch 
nach Hamburg mit der im Eppendorfer Krankenbause bezw. durch den Physikus 
Er mau gestellten Choleradiagnose in Verbindung gebracht hätte, weise ich als durch- 
aus willkürlich und unberechtigt aufs Entschiedenste zurück. 
