628 Th. Smith u. V. A. Moore, Zur Prüfung der Pasteur-Chamberland-Filter. 
Die Vortheile sind : Bequeme Handhabung, dichter Schluss und 
billige Herstellung durch Selbstanfertigung. 
Berlin, 21. Sept. 92. 
Zur Prüfung der Pasteur-Chamberland-Filter. 
Von 
Dr. Theobald Smith und Dr. V. A. Moore 
Washington, D. C., U. S. A. 
Mit 1 Abbildung. 
Die Mittheilung der Herren Dr. Giltay und Aberson 1 ) über 
eine Methode zur Prüfung von Filtereinrich- 
tungen wie die Chamberland-Bougies 
veranlasst uns, eine ganz einfache Versuchs- 
anordnung, die denselben Zweck hat, in Kürze 
zu beschreiben. In einer früheren Mitthei- 
lung 2 ) hatte einer von uns eine Methode 
zur Gewinnung kleiner Quantitäten filtrirter 
Kulturflüssigkeit angegeben. Da durch ein 
Versehen die dazu gehörigen Abbildungen 
mit andern verwechselt wurden und erst 
später das Versehen berichtigt wurde, indem 
ein frisches Blatt mit den richtigen Abbil- 
dungen vom Verleger ausgesandt wurde, so 
geben wir hier die Abbildung mit einer kur- 
zen Beschreibung wieder. • 
Eine Bougie der gewöhnlichen Form 
wird umgekehrt in ein grosses, aber ziemlich 
enges Reagenzglas geschoben und letzteres 
am Rande mit Watte versehen. Diese Kom- 
bination wird trocken sterilisirt. Um die 
Durchlässigkeit Bakterien gegenüber zu prü- 
fen. wird ein Kölbchen Bouillon mit irgend 
welchen Bakterien aus einer Reinkultur ge- 
impft und dann nach einigen Stunden Be- 
brütung in die Filterkerze laufen lassen, 
wozu eine sterilisirte Pipette nöthig ist. 
Erstere wird nun durch einen Schlauch mit 
einem Luftdruckapparate verbunden und ein 
Theil der Flüssigkeit durch die Filterwand 
von innen nach aussen durchgepresst, bis 
die Kerze von einer mehr oder weniger hohen 
Schicht Flüssigkeit umspült ist. Der ganze 
1) Diese Zeitschrift. Bd. XII. S. 92. 
2) Diese Zeitschrift. Bd. X. S. 178. 
