Coccus Ilicis. Kermesschildlaus. 
223 
COCCUS ILICIS. Kermesschildlaus. 
Kermes Kermesbeere, Kermeswurm, Kermes der Steineiche, Karmesin- oder Scharlachbeere, Farbebeere, Steineichcn- 
Coccus ' Franz. Le Kermes (Provence lou vermcou Languedoc Kermes, la grame dW.ro, le vermillou). Ital. Chermes, 
Chermesi, grana di scarlatto. Engl. Holld. Span. Fortug. Kermes. Dän. Schwed- Kermes insect. Hebr. Arab. etc. (*). 
Synonym. Coccus I/ids. Fahr, Syst. Entoxn, p. 743. No. 4. - Entern, syst. IV. p. 22.5. No. G. - 
Svst. Rhyngot. P . 308. No. 7. — Spec. Ins. T. 2. p. 393. — Mant. II. p. 31S. No. G. — 
Ger mar in Ersclt und Grub er Encycl T. IS. p. 150. — Coccus Qucrcus coccifercie . 
Nees v. Esenbeck in Nees v. Esenbeck jun. Handbuch der mcd. pharmazeut. Lotan. 
Bd I. S. 318. — Kermes. Reaumur bist, d. Ins. T. IV. p. 57. Nissole dissert. sur 
Torbnne et la nature du Kermes in .{list l'Acad. roy, d. Scienc. Par. 1/17. 4. (Annee 1714.). 
_ Ledermüller mikrosL Ergötz, lab. 36. (schlechte Abbild.). - Modeer Act. Gothcnb. 1. 
p. 24. — Grana clel Kermes . Cestoni Isloria della Grana del Kermes in Valhsner. Opere, 
Venezia 1733. fol. p. 459. — Marsilli Osscrvazioni naturali iiitorno al Mare cd alla Grana 
dette Kermes Venezia 1711. 
C") In Beziw auf die gebräuchlichen Ausdrücke Coccus und Kermes verdanken wir dem Herrn Prediger und Rector 
Kirchner folgende gelehrte Bemerkungen: Die Kunst, mit gewissen Scluldläusen Scharlachrath zu färben, war unter an- 
dern schon dem Moses bekannt, wie aus dem Prachtrock des Hohenpriesters hervorgeht, uuter dessen drei Hauptfarben 
auch die scharlachrothe war, denn bei der einfachsten Bereitung erhielt man aus jenen Tlueren Scharlachroth oder Hoch- 
roth Die scharlachrothe Farbe liebst nämlich im Hebräische» VUf schani, von schanah, glänzen, weil sie von 
hohem Glanz und gleichsam von einem Feuer der Rothe war. Der hebr. Name des zum Färben gebrauchten Wurmes ist 
nySin tholaatk, oder, weil dies Wort auch von andern Würmern gebraucht wird: T\ VTjfl, welche Zusam- 
menstclluu" schon von älteren Gelehrten durch vermis cocci , Coccus- Wurm übersetzt wird, so wie die damit gefärbten 
Zeu-e Coccus oder Coccus -Gewände heifsen. Andere leiten '3# von einer anderen Bedeutung des TV® nämlich von: 
wiederholen ab, und übersetzen dann unrichtig ütßa epov, Doppeltgefärbles, weil das Doppeltgefärbtsein nur auf den 
tvriscl.cn Purpur aus der Purpurschnecke (von dem Horaz, Ovid, Plinius n. a sprechen), nicht aber auf die Coccus- 
Farbe pafst die auch nach Plinius aus einem Wurm auf einer gewissen Ilex, Stechpalme, gewonnen wurde. Dioscort- 
des meint wahrscheinlich denselben Wurm unter coccur Unclonut, obgleich er bei d.eser uns sehr schat - 
Laren Zus.unmeustellung unzoologisch genug blofs an die Pflanze denkt indem er erklärt durch : „ein kleiner, baumartiger 
Strauch dem Körner wie Linsen anhangen.“ Wir könnten noch v.el Stellen be.bringen, aus denen allen hervorgeht, da fs 
das" Färben bei den Alten keineswegs mit der Purpurschnecke allein geschah, sondern dafs im Morgenlande, in Griechenland 
und vielleicht auch in Italien die Färberei mit AVürmcm viel verbreiteter war. 
Die Araber neunen ganz denselben Wurm Hermes, denn sie erklären selbst: „Kermes ist der Name eines 
Thiers auf der Stechpalme, einer mittelmäfsigcn Art der Eichen. Kermes ist ein Thier welches auf einer dornigen Pflanze 
erzeugt wird, und auf einem Baume, aus dem Schwefelhölzer zum Feueranzuuden gemacht werden von mittlerer Grofse 
zwischen einem Kraut und Baum, mit vielen aber dünnen Aesten. Dies Thier aber, einer Linse ähnbeh, ist zu Anfau 0 
«ehr klein, hört aber nicht auf zu wachsen, bis es die Gröfsc einer Kichererbse erreicht.“ - Aus Kermes, kommt 
tiermesi, zusammenstirnmend mit unserm Worte: Karmesin-Farbe , weil die Hauptlaute, die Consonanten, diesel- 
Len sind. Der persische Name der Farbe ist ebenfalls von ihrem animalischen Ursprünge hergenommen nämlicli <W 
^ ei1 s . * , . ■ Ai- HniVi ab°elcitet von 'vdrrniculas. Im Chaldaischen dagegen 
harrnil d. h. wurmroth, wie im Franz, verweil, eine Art Roth, angeicucc v J? B . 
ZTder AVurm nach dem Glanz bezeichnet, wie im Hebräischen, nämlich ^ sehen, von TI™ sehor, der Glanz, 
fast ganz gleich im Syrischen, Samaritanisclien etc. F f ^ 
