1830.]] 
Hindustani Synonimes of Plants. 
185 
the unaccented. So also with C and Ch, G and Gh, though c,h and g,h are to 
be sought amongst the cs and gs. The reason of this is, that the manuscript of 
this article was arranged according to Gilchrist’s system* in which these really 
distinct sounds are expressed by distinct letters. It would have consumed much 
time to have changed this arrangement ; and besides this, it was imagined that 
there would be a convenience to the reader in the actually adopted one, his guide 
being the ear rather than the eye. 
Hindustani # Eng. Systematic Names. 
A. 
Adrac, ginger, Amomura Zingiber. 
Agyaghas, lemon- Andropogon Schce 
grass, 
Agast, 
Ajimid, 
Ajwayun, lovage, 
Akhrot, walnut, 
Alsi, linseed, 
Amaltas, 
nanthus. 
ASschynouiene gran- 
diHora. 
Apium involucratum. 
Ligusticum Ajovvau. 
Juglans regia. 
Liuum usitatissimuin. 
Cassia fistula. 
2 — — 
Ambara, hog-plum, Spondias mangifera. 
Arnbuj, 
Amra, hog-plum, 
Amriid, pear, 
Amrut, guava, 
Ananas, pine apple, 
Ancliu, raspberry, 
Anesun, aniseed, 
Angur, grape, 
Anjir, fig, 
Anzarut, gum of, 
Aparajita, crow’s- 
ueak, 
A rand, 
Arbi, 
Arhar, 
speci- 
Neelumbium 
osum. 
Spondias mangifera. 
Pyrus communis. 
Psidimn pyriferum. 
Bromelia Ananas. 
Rubus, sev. species. 
Pimpinella Anisum. 
Vitis viuifera. 
Ficus carica. 
Penooa uiucronata. 
Clitoria ternata. 
Ricinus communis. 
Arum colocasia. 
Cytisus Cajan. 
Arjiin, 
Arus, 
Aunla, 
Automal, 
Arzan, 
Asok, 
Asterac, storax, 
Terminalia ~ alata- 
glahra. 
Justicia Adhatoda. 
Phyllanthus Einblica. 
Asclepias asthmatica. 
Panicum pilosum. 
Jonesia Asoka. 
Styrax officinale. 
, A'. 
A da, ginger, Amomum Zingiber. 
A das, lentil, Cicer arietinum. 
A k) swallow wort, Asclepias gigautea. 
A casnim, Epidendrum, sp. of. 
A'caspawan, Cuscuta reflexa. 
A'carcarha,pellitory,Parietaria indica. 
A 'I, Morinda citrifolia. 
A'lu, A ruin campanula- 
turn. 
A]lu, potatoe, Solanum tuberosum. 
A'lucha, green gage,Prunus domestica. 
A'mb, mango, Mangifera indica. 
A'mla, Phyllanthus Einbli- 
ca. 
A'nar, pomegranate, Pun ica granatum 
A'nola, 
A'nis, 
A'lu shakarkand, 
sweet potatoe, 
A'm, mango, 
A'nola, 
A'sgand, Italian 
winter cherry, 
A'sog, 
Pyllanthus Emblica. 
J usticiaAdhenatoda. 
Convolvulus Batatas. 
Mangifera indica. 
PhyllanthusEmblica. 
J usticia Adheuatoda. 
Uvaria longifolia. 
Hindustani # Eng. Systematic Names. 
A'soc, Jonesia xlsoca. 
A'saf, caper bush, Capparis spinosa. 
A'san, Terminalia alata lo- 
mentosa. 
B. 
Babai, basil, Ocymuin pilosum. 
Bubiil, Acacia vera. 
Bacaian, beadtree, Melia sempervirens. 
Bacam, sappanwood, Cresalpinia Sappan. 
Bacchi, saw wort, 
Bach, orrice root, 
Bach, 
Buclatul humka, 
purslane, 
Bacul, 
Bacumbur, ground 
pine, 
Bagrendi, 
Serratula aiithel- 
mintica. 
Iris gennanica. 
Acorus Calamus. 
Portulaca quadrifida 
Mimusops Elengi. 
Ajuga dioticha. 
Jatropha C ureas. 
Bahera, belleric my- Terminalia belleri- 
Ark, swallow wort, Asclepias gigantea. 
robalan, 
Bahuar, 
Baiugan, eggplant, 
Bala, 
Baltar, toddy tree, 
Banda, misletoe, 
Bang, hem p, 
ca. 
Cordia rayxa and 
latifolia.* 
Solanum melongena 
Sida rhombifolia. 
Borassus flabellifor- 
mis. 
Epidendrum tesse- 
loides. 
Cannabis sativa. 
Ban-haldi, turmeric, Curcuma Ionga. 
Banj, henbane, Hyosciainus niger. 
Bansoe, 
Bantarai, 
Bantulsa, 
Banafsha, violet. 
Bar, bania ntree, 
Barna, garlic pear, 
Baral, 
Bariala, 
Bastara, 
Iiedysarum Cepha- 
lotes. 
Luff a fcetida. 
Ocymuin, species of. 
Viola odorifera. 
Ficus bengalensis. 
Cratmva Tapia. 
ArtocarpusLokutcha 
Sida cordifolia. 
Callicarpa ameri- 
cana. 
Linum triginum. 
Ficus indica. 
Basant, 
Bat, 
Bat, hua, goose-foot, Chenopodium al- 
bum. 
Babul, Acacia vera. 
Bahuna, chamomile, Anthemis nobilis. 
Budaui, almond, Amygdalus persic’us. 
Badranjboyu, balm, Melissa, species of. 
Badanjan, eggplant, Solanum melongena. 
Badyan, anise-seed, Pimpinella Anisum. 
Bair, jujube tree, Zizyphus Jujuba. 
Bajra, millet grass, Holcus spicatus. 
Bakla, kidney bean, Phaseolus vulgaris. 
Bakas, Justicia Adhatoda. 
Balehar, spikenard, Valeriana Jatamansi. 
Balamcira, Cucutnis sativa. 
Ban, benzoin, Styrax Benzoin. 
Ban, Hyperanthera mo- 
runga. 
