PETRI AND REAE MAT T HI OLI 
AD MEDICAE MATERIAE STVDIOSOS, 
PRAEFATIO. 
I Vellem eorum raorcm fequi, qui anreaquam opus fuum aggrediantur, 
illud in primis profitentur, nihil libi maiori curae ac ftudio elFe,quim vtvir?, 
vfuiq; mortalium confulant.hocipfe quoque ingenue facere poflem. Nam 
ea animi propenlione ab ipia iuuentute, quantu mihi ocij a mededis a.*gris, 
& cura familiari impetrare licuit, id totum ad bonorum Autorum libros 
euolucndos.adfimpiicium medicamentorum cognitionem alfcqucndam , 
ac demum adferibendum contuli. Qua in re, vt certe apud omnes teftatu 
relinquerem, me hac mente animoq; claboralfe,vt quantum ftudio, labore, 
atq;induftria,confequi poftem, humanae vita- prodeiiem, deque ea optime 
meritusexiftimarer. Diofcoridi omnem meam operam, acdiligenriam adhibui , vt quantum in 
meeflet, illuftrior redderetur, atque omnium manibus teneretur. Ad quod ea mihi vifaeft ratio 
commodifsima, vt iplum Diofcoridem in noftram Italicam linguam transferrem ; in eumq; com- 
mentarios, a nobis Italice item confcriptos,adijcercm.quod tunc nos priuatim ftudium,maiorquc 
cura fubiret, Italos iuuandi.quam exteros. Etenim pauci admodum lunt in Italia Pharmacopo- 
lae; ad quos tamen potilTimum hxc de Medica materia tra&atio fpedat,qui Latinam linguam exa- 
denorint. Hoc opus, quod lurama animi alacritate fufecperam, ubi abfoluiflem, cmili , uel hor. 
tantibus amicis, ut quem frudum antea ex meis laboribus mihipropofueram, eum poftea mortali-, 
bus percipiendum, ac omnibus xftimandum exhiberem. Verum an is rajis fuerit , qualis ut efler, 
contenderam, malim aliorum cfleiudicium, quam meum. Illud certo fcio(fi tamen id abfquc vitio 
nobis teftari licet) amukisinltalia, quorum iudicium exteris antepono, eo animi candoreferipra 
noftra xftimata,ac commendata fuifie,quo ipfi illa Icripfimus,atq, etiam Italis non inutilia , neque 
iniucundaaccidifle. Quorum faneexempio,dequenoftris commentarijs indicio, non potui non 
mihi ip(i gratu'ari, ac omnibus, quibus ilios legendos tradidimus. Accedit interea mihi no minor 
inde cupiditasexternos quoque demerendi, eamq; cupiditatem illud auxit, quod intellexerim ijs 
pergratum fore.li noftri commentari; Larini fierent . Hac igitur rationeaddudus,ut etiam ab ex- 
ternis gratiam aliquam inirem, utque omnibus in vniuerfum ftudio, cura, induftriaq; mea prodef 
fem(quod ego quidem antiquum femper habui, & pr?cipuum) noftros commentarios exparuo , 
quodnobis fupcreft ocio, Latinos reddendos, atq; illuftrandos fufccpi . Verum ciun tradu teporis 
animaducrterem,me non omnes in vniuerfum exreros Latina editione iuuafle, cum longe plures 
habeantur in unaquaq; natione Latini fermonis ignari, quam periti, Germanis, & Bohemis, herba- 
ria peculiaria confcripli , &in eorum linguis edita in lucem protuli, additis maioribus plantarum 
imaginibus . Qu? omnia (vt audio jijs haud ingrata fucre.Id quod apud omnes perpetuo tcftatum 
relinquet , Matthiolum ad omnes iuuandas nationes efie fadum . His expeditis, dum interpretem 
qu?rebam ; qui idem herbarium nollrum Gallicum faceret, allatus eft mihi Francofurto Diofcori- 
des meus in Gallicum Idioma tradudus, quo fadum eft, vt a futeipiendo hoc labore animum aucr- 
terim.ac interpreti illimcno parum debere cognouerim, quod meeo onere fubicuaffet. CuralTem 
pr?terea,ut idem, Hilpanicoquoq; fermone exiret, nifi Andreas a Lacuna meprquertilFet. Sed for- 
taffe quoq ; fiet , ii vir? noftra; curfum fortuner pr?potcns Deus , ut in ijsquoq; linguis ex Matthioli 
officina haec eimlgemur herbaria . Scripfcram antea in hac eadem praefatione, mcabfoluta Latina 
commentaria in Diofcoridem, in multorum gratiam in lucem mififle,mihi uero hadenusnon la- 
tis concoda. Quo fit, ut nunc locis plus mille auda.cum pluribus caltigata, & maioribus admo- 
dum,numerofioribus,elegantioribusq, - imaginibus illuftrata uobis infpicienda legcndaqucemife- 
tiny.fed quid hucufq; praeftiterim,uos in quorum gratiam tantum laboris infumpfi,& tam ingentes 
feci fumptus,de his aequi critis indices. Neque aliud ab hominibus petitum velim, quam ut hos 
noftros Commentarios ea animi finccritare,& aequitate ieftiment,qua fuos ab alijs aeftimari, & per- 
pendi ue lent : vel qua ipfi aggreffi fumusiilosconfcribere. Nam ctfimuitorum eruditorum len- 
tendas refellere auius fimi, atque non pauca fortafle nimis acriter infequi,corruptafcilicet, quae in- 
dodorum pertinacia nunquam fatis expiodi poliunt, id tamen eo confilio feci, ut quantum ingenio 
perficere, quantum mente elaborare, quantum denique iudici; in re Medica, ex ftudijs, laboribus, ac 
Yjigilijs mihi comparare potui, libere in pubiicum ad morra itans fmdum,& vtilitatem proferrem, 
bed certe in hoc longius, quam ftatueram digreftaeft oratio noftra.eo enim nelcio quomodo irre- 
Pbt, vt partem aliquam aperirem noftri lcribendiinftituti . Quod tamen non prorfus alienum fuif- 
lct > nifi eius confili j ratio cum alibi, tum praecipue fuperius in Fpiftola nuncupatoria a nobis latius 
ex Poritaeflct,atq; a pluribus opinor, comprobata.quam ut hoc loco paucis attingi debuiftet.Qua- 
xc la m ad id nobis accedendum eft, quod in primis Medica; materie ftudiofos admonendos cife pu 
J a .mus, vtpotequod nonnihil priuatim ad rem pr?fentis operis facere videatur. Cum enim ab eo 
na potilTimum comprehendanr,Diofcoridis contextus,noftriineum Commentari), & plantarum 
niagincsffie lingulis nobis reddenda ratio eft, utqualem mein vnoqnoque gefierim , quod confi- 
enejum fit, non diffiniulem. De contextu itaque Diofc.quemnequaquam pretermittendum cen- 
>rnus,ob plures caulas, quas hic referre nimis longum efter,queret aliquis , Cur IoannisRuellij 
alfi Medici eruditiffimiinterpretatiojjempr?tulerim,dignamqueexiftimauerim,quaepr? ceteris 
^ no fttis commentarijs legatur , cum tamen duo ali; viri fummi pariter & dodifliroi Flcrmolaus 
j n ^ ari j s ,& Marcellus Vergilius Florentinus , in idem ftudium nauiter incubuerint. Fateor ego 
. ^nuc,me Rucllij uerfionem fequutum efl"e,fednon propterea aliorum pra:cIaros conatus ccn- 
U1 pfiflc Vnquapuquin potius vtriufque ftudiofum lemper admiratum : quippe quod vterq;ineo 
maximam 
Autor Italica 
commetaria 
primu edidit. 
cui Italica 
Commetaria 
in latina lin- 
gua conuerfa 
fuerint ab Au 
tore . 
Autor cofcri- 
pftt herbaria. 
Germanis, &: 
Bohemis . 
Matthioli 
Diofcorides 
in Gallicam 
lingua tranl- 
latus eft . 
Operis au- 
ctio . 
A u,t hor is er. 
cufatio iu a - 
lioru carpen- 
dis moribus. 
Admonitio 
ad leftores . 
Cur Ruelli) 
ueiTione pr*- 
exteris proba 
tterit Autor. 
