In Lib. fecundum Diofcorldis . 359 
Sed boc^R 0 ^***^^ laborantfommfcfe dabunt „ impojitumflmidcum rofaceo, & ouo , pblegmonas eorum concoquet, 
Aeniis co- ° r rau ^ lcris i ccmi f x tnamllis exprejjkm . Infundimus ipfum'& utero vlcerato tum per fefe , tum qs medica- 
tnonia d T' mi : Centes ’ quibus r/iifccnpotcfl,vtiquc circa morjum curantibus,& ubiinfede vlcera mitigamuspr# fanici acri- 
\ an t r lu e ? tla ’ aat pblfgtnonas , autrugas perpetienda. Sic & ad ulcerapudendorumvtimur,& omniaqus leniripofiu- 
dicamcrt° ^ l ^flffiftmationetn ,fme morjum, fuic ob malignitatem . Faj ne propter & cancrofis applicatur ulceribus ,me~ 
tum cel/ S f ln ° y ntS commi ftu m ' aua ii a f un t> q u<e ex pompholyge confiant. Et quid attinet commemorare, quod ore conten- 
monc aWFf m ^ r ° aTl ^ atUm fy uel maxime pblegmonas eiusmitigat J Sed&ionf illas , <gr columellam, & antiadas phle g- 
fubfiantianJ ni0 ^ um mi tigat , & proinde anginam . ^ itque utfemel dicam , medicamentum eft leniens , totam quidem 
io fimptaefl V* e J s Mordacitatis expertem: fed multo magis, ubi concoftione moderata potiffima pars ferofl humoris ab 
terficit 'J ‘ C n f. U! ^ entur otiammediciad venena, qmeerofione interimunt,lac darifuadere,uelut & lepus marinus in-~ 
Quod Gro Cant ’ aUS ' ^ed & funt , qui exhibent ijs , qui aconjtum,& thapftarn fump ferit . Sed hac ex ratione fecerunt . 
fero ita 1 ?' ^ ac dicunt: ^Arabes , Lebendtali , Latte : Germani , Milicb:Hispani, Lecbe: Galli, Lai fi , Cafcus 
Callis F o mS> T ^ 0Vj Gr£ClS uocatHr: labibus , Lubonfeu Gieben: Italis , Cafcio : Germanis , Kefen: Hispanis, Ouefo 
d } Suero “d^l^ • Serum Latini ditium, Gr ace oppicya\*.7Mf appellatur: Italici, Siero:Gcrmanici, Moll^cu: Hijpani- 
Itali Burrn-r JC ‘ Ca ^' lcc ’ S £r dulaitJ . Quod denique Grati Eoomiav, Latini fimiliter Butyrum nominant : ^Arabes, Zebd: 
f 5 lll Ji Cr / mant,Emer, ^^ nc b en:Hl li ,an i^' laute ca:Galli , & Beurre,& Buyre . ' 
tiens, /cd zvii' l° C0 / n< f! t ^ r£ t er eundum duxi , quodin Cfr aco codice manu feripto non puartiTWoV 3 bocefl inflationem pa- 
naturalc u ' %■ naturale legatur . quod lac potius Homachum iuuet, quam inflatione nexet : id enim innuit uerbum 
Quia 1 *. i -r lcttl0ncrn fecutusfmf]e uidetur Serapio: quippe qui ex Diofcoride ita tranferibat. Ft lac confert flomacho. 
Jo c jacilis potuit ejfe librariorum lapjhs ob uocum fimilitudinem . 
E V \ 
LANAE, ET OESYPVS. 
CAP. LX VII 
S neri! X j ana?m 9.^ e ^ e collo, feminibusque laudatifiimxhabentur. Subueniunt inter initia vul- 
facile fu US; ? ercU L I l J “Cf^uamatis.liuidis , oilibus fratris , aceto, oleo, aut uino imbutae : fiquidem 
eant) em CC n S com bibunt, quibusimmcrguntur,&ob pecudum fordem ( fic enim oefypum uo- 
^Ponu ntn 1Ul r'" ca P itas ’ ftoniachi.aJiarumque partium doloribus, cum aceto,& rofaceo efficaciter 
cera ad c lr ’ ■ rcmararum lanarum cinis cruftas obducit , cxcrefcentias in carne cohibet, & ul- 
5 0 tur . M/»r C ^ riCC ? 1 P er ducit . Munda; autem, & carptae, in fictili crudo, caeterorum more vrun- 
bu s l 3 CUS nmbr iati marinarum purpurarum flocculi cremari folent . Aliqui cum fordi- 
lain ter f- a n.^ Un - t ’ ° cme Ileirrigant , eodemque modo vrunt. Alij in fidtili oris patuli, uerrucu- 
^requiHpr,, 1 tan T na co ^P onunt ^& concerptas carminatasque lanas,oleo ita fuffufas, utneftil- 
Ce ndunr x P® 1 * 101 » aflulis teda fubiedtis , & eifdem , lanisque permutarim interftratis, leuiter fuc- 
riatuj-aJ ’ y’ vlt as tollunt. Quod h e teda pix, pinguitudove vlla profluit, collega reconditur. La- 
^ ei: e Dariiin?, or ^\' n H^cdicamenta.cinerem in labellis, aquaaddita, manibus confricant, & conli- 
pUtUuoranrrv lcl que fapius , mutantes aquam, doneclinguam adftringat, nec mordeat. Oefy- 
Cs >radirni^ Vjra;ci ’ luccidar “ 1 ] 1 lanarum pinguitudinem: cuius parandi ratio hseeett. Succida mol- 
° r i s amDli rr. 10n A Urat£E ’ ca *'^ a a fl Ua lauantur, & quibufeunque lordibus expreflis , & in labellum 
^ ^ e validinr^„p ieCtlS,aC, l Ua intuIldlc , Ur » rna g r ioque impetu ligula vti refpumet, agitatur, autlignea ru- 
5°nfidenrt* ni conturba ^. ur ’ £ l uo latgms lbrdidafpuma colligi pofltt, deinde marina refpergitur: & 
Agitatur- fn„ ^ Ul ’ < I uod l u P c f nata bat,coll edoque in altero riclili valc,denuo aquain labellum fu- 
Idnapta nino 1 , ,n! a , uerunan } an P c rfunditur,& demum eximitur . hoc tantifpcr fieri folet , dum con' 
JdleditfnMrriria P roi 'f us ipuma extet . Colleftum oefypum manibus emollitur, & fi qua 
icatur donrr Ia vi ntc “ r fl demitur : cxclufaque fenfim omni aqua , recentiquc affufa, manibus mi- 
^fpectctur cnm ; n oe ^P um adftringat leuiter, nec mordeat, atque pingue,candidum- 
fria-id aq ' , n “ c tiu ualcconditur.veru.nl omnia feruido Iole fiant. Nonnulli exeolatumpin- 
dl Us redditur Ahiw 111 ’ i man ‘bus,nonlccus atque ceratum mulieres , confricanrrita enim candi- 
. ac l Ua dccoftis* nin!„ OI1S j/ 1S ’ dciordibusquibulcunque exemptis, ac lento igni in xnco uafc ex 
5q 5 atc Ham, 0 n : jL| J ^ , c,c l uo ^^ u P ernacat,co ,ll e ^ :utn aqua, ut diximus, lauant :colatumqucin fi&iletn 
^ fatis crafliim a ...'j 11 a< I uan \ contin cat, linteo operiunt, atque foli mandant, donec candidum fiat, 
^ncuratum nnnH L ld “^P atloac l u am affundunt, nouamque adijeiunt. Melius eft leuae, radicula 
^11 in feduri^ aiitrol^Ti Uims °l, ear ’& fi manu in concha fricctur cum aqua frigida, albefeat, 
cxpi et vicera &■ 5“ habc r ns : . ve l uti c liiod cerato , aut adipe adulteratur . Oefypum excalfa- 
nini enfes.&D'imK errim kdis, ac vuluz ,cum meliloto & butyro. In vellere appofi- 
°ntra erofos anmil™ nn,i t,v JS. cr f non aurium modo fanat, fcd & genitalium cum anferino adipe; 
tefta noua torrem ^ a * Uj Ca biolosque, genas quse occalluerunt, & ciliorum defluuia , efficax 
igitur -. uti demnftro - donec rcda&umin cinerem pinguitudinem amittat. Ex eo etiam fuligo 
6 0 ^ itrauxmus; qusin oculorum medicamenta commode addi folet . 
nudam vocat P m guitudo,qum Greci Oefiptm appellant , & officinarum vulgus Ifopum hu~ 
, flutemus , C uterum t!!l 1 * a ‘°-’ cor ' l ^ e defcriptajint, nihil nobis hic reliflum efl,quod declarandum, vel adij ciendum 
^ !^ ut ^}Ruuolen:tr,ri, ^ U ° G fl a . c .f > ] -aua Latinis dicitur , pariter & Italis: .Arabibus , Sauf, aut Suf : Germani 
ri/Tu 
c °AGVLVM. CAP. L XVIII. 
eon c ^ Sfluxion ^ vu ^tabonnKK SCX vino - venenatorilmrn °rfi bu s> c °e l iacis,dyfcnterkis,& foen 
ctu m difeutit . Poft menfl 1DUS ’ ac r eje<ftionibus a pe<ftore,auxiliatur , fanguinemin grum 
truas purgationes appofitum vul ux cum butyro, praeftat mulieribi 
Y z vt 
Komina . 
> 
Nomina. 
