4 Bajwid, Eine einfache Filtervori iclitung z. Filtriren sterilisirter Flüssigkeit. 
Eine einfache Filtervorrichtung zum Filtriren 
sterilisirter Flüssigkeit. 
Von 
Dr. 0. Bnjw!d 
in 
Warschau, 
xm 1 Abbildung. 
Das ganze Verfahren beruht auf dem Prinzipe des Pasteur- 
schen Wassei filterß. Dazu dient eine ziemlich laDge und breite 
Pasteur-Chamberland’sche Bougie (etwa 15 cm lang und 
2 — 3 cm breit) (A) mit dem emaillirten Deckel (B), welcher mit einem 
Röhrchen versehen ist ( C ). Eine solche Bougie stellt eine poröse 
Eprouvette dar, welche leicht sterilisirbar mit heisser Luft oder mit 
strömendem Wasserdampf ist. Sie darf aber, um ganz sichere Resul- 
tate zu geben, nicht weniger als 3—5 mm dicke Wäude haben. Vor 
dem Gebrauch muss sie, nachdem dieselbe mit einem W'attepfropf 
versehen worden ist, je 6 Stunden während 30 Minuten mit Wasser- 
dampf bei 100° dreimal oder sonst nach einer anderen Methode 
sterilisirt worden sein. 
Zum Gebrauch füllt man mit der Flüssigkeit, welche man steri- 
lisiren will, eiue breite Eprouvette (D) und saugt mittelst einer 
kleinen Luftpumpe oder W r a3serstrahlluftpurope die Luft aus der 
Bougie ab. Die Flüssigkeit sammelt sich ziemlich bald in dem 
Innern des Cylmders, und saugt sich mittelst der Röhrchen ( F) aus 
dem Kölbchen (Cr) in die Eprouvette. Zwischen dem Boden der 
Bougie und Eprouvette liegt ein Wattepfropfen. W r egen der grossen 
Oberßäche des Fiiters bekommt man in kurzer Zeit ziemlich grosse 
