Henry Koplik, Die Aetiologie der akuten Retropharyngealabscesse etc. 489 
7. VII. No. 1 (23,0), No. 2 (22,0) 
12 mg Tetanusgift in 0,7-proz. 
NaCl gelöst mit 12 mg Antitoxin 
gemischt und nach 24 Stunden 
subkutan injiziert. 
7. VII. No. 3 (24,0), No. 4 (26,0) 
25 mg Tetanusantitoxin in 0,7- 
proz. NaCl gelöst mit 12 mg Te- 
tanusgift gemischt und nach einer 
Stunde subkutan injiziert. 
7. VH. No. 5 (24,0), No. 6 (22,0) 
50 mg Antitoxin in 0,7-proz. NaCl 
gelöst mit 12 mg Tetanusgift ge- 
mischt und nach a / 4 Stunde sub- 
kutan injiziert. 
7. VH. No. 7 (25,0), No. 8 (26,0) 
50 mg Antitoxin in 0,7-proz. NaCl 
gelöst. Subkutan injiziert. 
Beide gesund. Bleiben am 
Leben. 
Beide gesund. Bleiben am 
Leben. 
Beide gesund. Bleiben am 
Leben. 
12 mg Tetanusgift gleich- 8. VII. Beide krank. Tot 
zeitig aber am anderen binnen 20 Stunden. 
Orte subkutan injiziert. 
9. VH. No. 5 (24,0), No. 6 (22,0) 
Wiederum 50 mg Tetanusantitoxin 
injiziert. 
12 mg Tetanusgift gleich- 
zeitig aber am anderen 
Orte subkutan injiziert. 
10. VII. Beide krank. Tot 
binnen 24 Stunden. 
Zum Schlüsse will ich nochmals erwähnen, daß ich mir die 
Wirkung des Antitoxins bei diesen Versuchen nur als eine rein gift- 
zerstörende vorstellen kann und damit auch die giftzerstörende 
Wirkung des Tetanusantitoxins, wenigstens in vitro, bewiesen zu haben 
glaube. 
Moskau, den 27. Juli 1894. 
Die Aetiologie der akuten Retropharyngealabscesse bei 
Kindern und Säuglingen. 
Von 
Dr. Henry Koplik 
in 
New York. 
Die Aetiologie der akuten retropharyngealen Abscesse jüngerer 
und älterer Kinder ist noch unerforscht. Verfasser dieser Mitteilung 
ist in der glücklichen Lage gewesen, während der letzten 7 Jahre 
eine große Anzahl, und zwar 60, solcher Abscesse beobachten zu 
können, die er während der verflossenen 18 Monate sowohl bakterio- 
logisch als auch klinisch eingehender studiert hat. 
Unter akutem Retropharyngealabscess verstehe ich eine Gruppe 
von Erkrankungen, welche bis dahin vollkommen gesunde Kinder 
in akuter W T eise befällt. Allerdings mag eine Angina vorhergegangen 
sein, welche jedoch unbemerkt blieb. Die Erkrankung äußert sich 
zuerst dadurch, daß das Kind sich plötzlich weigert, die Brust 
zu nehmen; und es fällt zunächst auf, daß sich die Stimme 
