882 
A. R e i n s c b , 
von Bertschinger, Plagge und Proskauer u. A. entstanden 
war, stark erschüttert. Die Aufmerksamkeit der beteiligten Kreisi 
wurde durch diese Arbeit wieder in erhöhtem Maße auf die vielfach 
noch rätselhaften Vorgänge bei der Sandfiltration gelenkt und die 
selben daher auch von anderen Seiten zum Gegenstände eingehende 
Studien gemacht. Ich möchte hier nur an die auf Veranlassung 
Werner Kümmel’s von Dr. R. Wollny in Kiel und mir an 
gestellten Versuche erinnern, über welche Kümmel s. Zt. im Journa 
für Gasbeleuchtung und Wasserversorgung berichtete. Wenngleich 
auch die Versuchsergebnisse der verschiedenen Autoren nicht immei 
übereinstimmten, so waren sie doch schon geeignet, etwas mehr Licht 
in das Duukel des Filtrationsvorganges zu bringen. Im großen und 
ganzen können aber alle diese Versuche, deren Resultate sich häufig' i 
nur aut die Wirkung von kleinen, den natürlichen Verhältnissen mehr : 
oder weniger entsprechenden Versuch.'-filtern oder auf eine kurze, 
häufig unterbrochene Beobachtung von Betriebsfiltern stützen, nicht 
die Bedeutung für die Praxis beanspruchen, welche sich aus der 
lange Zeit fortgeführten täglichen Beobachtung einer ganzen Reihe 
von im Großbetriebe befindlichen Filtern ergiebt. Bekanntlich können 
im Filtrationsbetriebe im Laufe des Jahres die verschiedenartigsten 
Störungen Vorkommen; die Ursache derselben kann eine sehr ver- 
schiedene sein, so z. B. in eiuer unaufmerksamen oder gar falschen 
Behandlung der Filter selbst liegen, dann auch durch Fehler bedingt 
sein, die beim Bau der Filter nebst den dazu gehörigen Anlagen 
gemacht sind; auch Mängel der maschinellen Anlagen, wie schließlich 
die Witterungsverhältnisse (Eis im Winter, Algen im Sommer) be- 
einflussen häufig auf ungünstige Weise den Betrieb und bewirken 
Störungen; die ihren Einfluß auf die Filtrate durch Vermehrung der 
Keimzahlen derselben geltend machen. Dieser Umstand giebt aber 
dem Techniker die Handhabe, an welcher er der durch das plötzliche 
Anwachsen der Keimzahlen signalisierten Betriebsstörung nachforschen 
und ihre Ursachen möglicherweise beseitigen kann. So wird die 
Bakteriologie, in den Dienst der Technik gestellt, derselben von ganz 
bedeutendem Nutzen. Letzteren an der Hand der hier gemachten 
Beobachtungen und Erfahrungen zu erläutern, soll der Hauptzweck 
dieser Mitteilungen sein. 
Bevor ich jedoch hierzu übergehe, möchte ich mir noch einige 
allgemeine Bemerkungen zur bakteriologischen Kontrolle der Sand- 
filter erlauben. Wie schon von R. Koch verlangt wurde, ist eine 
tägliche Untersuchung der Filtrate der einzelnen Filter unumgänglich 
notwendig, 1) um etwaige Betriebsfehler zu entdecken, 2) und das 
ist für den Bakteriologen wie für den Techniker sehr wesentlich, um 
die einzelnen Filter, deren Leistungen durchaus nicht immer gleich 
sind, genau kennen zu lernen. In erster Linie ist es daher erforder- 
lich, an allen Filtern Einrichtungen zu haben, die eine einwandsfreie 
Entnahme der Wasserproben gestatten. Daß dies namentlich bei 
Filtern älterer Konstruktion ohne weiteres nicht möglich ist und 
bestimmte Entnahmevorrichtungen notwendig macht, habe ich schon 
in einem kleinen Aufsatze im Centralbl. f. Bakteriol. u. Parasitenk. 
Bd. XIV. No. 9 dargelegt und eine solche Vorrichtung, die sich 
