890 
A. Reinscb, 
sind, hervor, daß die mit Eis bedeckten Filter deshalb kein schlech- 
teres Filtrat liefern. Selbst eiu gelindes Einfrieren der obersten 
Sandschicht ist, sofern der Frost nur wenige (2—3) Centimeter tief 
eingedrungen ist, nach unseren Erfahrungen völlig belanglos; die 
dünne Eisdecke scheint, während das Filter nach dem Auffüllen mit 
Wasser 12 Stunden der Ruhe überlassen wird, gelöst zu werden. 
R. Koch kommt in seiner vorher erwähnten Arbeit zu der entgegen- 
gesetzten Ansicht und zwar auf Grund der Thatsache, daß ein bei 
der Reiniguug eingefrorenes Filter der Altonaer Wasserwerke (Filter VIII) 
ein ganz ungenügendes Filtrat lieferte. Bei diesem Filter handelte ! 
es sich aber nicht, wie Koch wohl irrtümlicherweise berichtet wurde, 
um eine Vereisung der Sandoberfläche, sondern um Durchfrieren der 
Sandschicht in einer Höhe von ca. 40 cm. Infolge dieser starken 
Eisbildung gab auch das Filter noch am 8. Tage nach der Reinigung 
fast gar kein Wasser her, und war das Eis bei der im Februar statt- 
findenden Reinigung uoch nicht gänzlich aus dem Innern des Filters 
verschwunden. Die eigentliche Betriebsstörung der Filter im Januar 
1893 hat zweifellos ihren Grund iu den oben besprochenen Mißständen 
der Ablagerungsanlagen und hat nicht nur ein oder zwei, sondern 
sämtliche Filter zugleich betroffen (Vergl. Koch, 1. c. p. 411). Dies 
dürfte auch daraus hervorgehen, daß Weißer nach der Angabe 
R. Kochs (1. c.) im Altonaer Reinwasserreservoir am 12. Jan. 1893 
1516 Keime pro ccm Wasser fand; am 17. Jan. fror das Filter VIII 
bei der Reinigung ein, um bis zum 25. Jan. so gut wie kein Wasser 
zu liefern. Erst dann fing es langsam an zu arbeiten und lieferte 
eine Wassermenge, die verschwindend klein gegenüber dem Gesamt- 
filtrate der übrigen Filter war. Dieses Filter dürfte daher gerade-I 
am allerwenigsten zur Verbreitung etwaiger Cholerakeime im Januar 
1893 in Altona beigetragen haben. 
Auch die beiden letzten Steigungen der Kurve (IX und X) haben 
ihren Grund in derselben mangelhaften Einrichtung der Ablagerungs- 
bassins. Im ersten Falle war Wassermangel in den Ablagerungs- 
bassins durch Ausserdienststellen einer Maschine, die reparatur- 
bedürftig war, entstanden. Auch hier wurde ein Teil des festen 
Schlammes durch das von oben stürzende Wasser aufgewühlt’ 
und durch den eisernen Trichter, dessen Mündung in diesem Falle 
ca. 60 cm vom Boden entfernt war, auf die Filter gespült. Von letz- j 
teren sind es namentlich die zuletzt gereinigten (II, IV, V und VI),.! 
die besonders stark auf das so bedeutend verschlechterte Roh wasser 
reagieren. 
Die letztere Steigerung der Keimzahlen (No. X) findet nach der 
am 3. Juni erfolgten Reinigung der Ablagerungsbassins statt. Da 
Ende Mai schon der größte Teil des Schlammes auf die Filter gespült 
war, erreichte die Keimzahl nicht eine so beträchtliche Höhe wie in 
den vorigen Fällen. 
Somit ist es mit Hülfe der bakteriologischen Untersuchungen der 
einzelnen Filter möglich gewesen, die Ursachen der jeweiligen Betriebs- 
störungen aufzufindeu und damit den Weg anzugeben, auf welchem 
in Zukunft derartige Störungen vermieden werden können. 
Betrachten wir nun die Untersuchungsresultate der einzelnen 
