202 
W i r t h , Flora des Traverstales und der Chasseronkette. 
bürg (487 m) stehen 0,7 bis 1,4° höher als diejenigen der Nord- 
schweiz ( Schaf fhausen) und 0,5 bis 1 0 höher als diejenigen des 
Schweizerischen Mittellandes (Zürich, Sursee). Die Seezone ist 
auch wärmer als die Großzahl der klimatisch begünstigten, nord- 
alpinen Täler (St. Galler Rheintal). Monats- und Jahresmittel von 
Neuenburg sind 0,5 bis 0,9° höher als diejenigen des gleich hoch 
gelegenen Sarnen. — Die auf 500 m reduzierte mittlere Jahres- 
temperatur beträgt für Neuenburg 8,8°. Die gleiche Höhe er- 
reichen Chur, Seewis und Guttannen, höher stehen das föhnige 
Reußtal, das heiße Wallis mit seiner Fortsetzung, dem Leman- 
becken, und die südalpinen Täler. 
Der Jurafuß hat sehr heiße Sommer. Die mittlere Julitempe- 
ratur beträgt für Neuenburg 18,8°. Die normalen Monatsmittel des 
Juni, Juli, August und September stehen nicht nur über denjenigen 
von Schaffhausen, Zürich, Sarnen, Altstätten im Rheintal und 
Chur (reduziert), sondern auch über denjenigen des Reußtales 
(Altdorf). — Die Winter des Jurarandes sind nicht streng. Das 
Januarmittel von Neuenburg beträgt — 1 °. Es ist ebenso hoch, wie 
dasjenige von Chur (reduziert). Die Monate Dezember, Januar und 
Februar sind inNeuenburg imMittel0,3 bist 0 wärmer als die gleichen 
Höhen in der Nordschweiz, im Schweizerischen Mittelland und in 
den nördlichen Alpentälern (das Reußtal ausgenommen). 
Der Jurafuß weist bei weitem nicht so tiefe mittlere Januar- 
minima auf wie Schaffhausen, Zürich, Altstätten im Rheintal und 
Chur. Auch die absoluten Kältepunkte stehen in Neuenburg bis 
4,2° über denjenigen genannter Orte. — Am Jurafuß ist die Flora 
viel weniger einem Erfrieren ausgesetzt als in der Nordschweiz, 
dem Schweizerischen Mittelland und den nordalpinen Tälern (das 
Reußtal ausgenommen). 
Das mittlere Julimaximum ist in Neuenburg nicht höher als 
in Schaffhausen, Zürich, Altstätten im Rheintal, es ist niedriger als 
dasjenige von Chur. Das absolute Maximum von Neuenburg ist 
34,5 01 ), von Schaffhausen 34°, von Zürich 34,5°, von Chur 34,4°, 
von Sarnen 36,6°. Aus den Minima und Maxima ersehen wir, daß 
der Temperaturverlauf innerhalb des Jahres ein ausgeglichener ist. 
Es kommen keine abnormen Extreme vor. — Die gleiche Er- 
scheinung zeigt sich im täglichen Temperaturverlauf. Auch dieser 
ist im Verhältnis zu anderen Orten ausgeglichen. 
Der Südhang der Chasseronkette ist thermisch begünstigt, 
wie die Station Ste. Croix (1092 m) zeigt. Die normalen Monats- 
und Jahresmittel sind bis 1,8° über denjenigen des nur 1018 m 
hohen Engelberg. — Ste. Croix weist keine großen Temperatur- 
extreme auf ( — 19° und -j- 28,6°). Die Temperaturabnahme mit 
der Höhe verzögert sich im Winter stark. Im Juli differieren die 
mittleren Temperaturen von Neuenburg und Ste. Croix 3,9°, im 
Januar nur 1 °. Auf den Höhen sind die Winter also verhältnismäßig 
weniger streng als am Jurafuß. ,,Die Witterung auf unseren Jura- 
l ) 30. Juli 1911. Arndt. Observations meteorologiques faites al’obser- 
vatione de Neuchotel en 1911. 
