288 
W i r t h , Flora des Traverstales und der Chasseronkette. 
Chrysoplenium altemifolium L. — Lichte Wälder, feuchte Rutschstellen; 750 bis 
1250 m; nicht häufig, z. B. Gebüsch bei Xoiraigue 750 m; Tannenwald 
bei Couvet 930 m; Geröll des Creux du Van 1250 m. J. 
Parnassia palustris L. — Auf Moorwiesen und Weiden; von der Ebene bis zu 
den Gipfeln; häufig, z. B. Moor von Les Ponts 1000 m; Yverdon, Sumpf- 
wiese am See 435 m. Weiden des Chasseron 1550 m. J. 
Ribes Grossularia L. var. uva crispa L. — Hecken, Gebüsch, Waldränder; 850 
bis 1150 m; nicht selten, z. B. Gebüsch bei Rochefort 850 m; Hecke bei 
der Ferme Robert 940 m; Gebüsch bei Ste. Croix 1150 m. J. 
R. nigrum L. — Angebaut. 
R. petraeum Wulfen. — Wälder, Gebüsch; 1000 m; nicht selten, z. B. Wald von 
Vraconnaz 1000 m; Gebüsch bei Ste. Croix 1010 m (God. 53)!; Fleurier, 
Chasseron (God. 69). J. zerstreut. 
R. rubrum L. — Angebaut. 
R. alpinum L. — Hecken, Gebüsch, Waldränder; 720 m bis zu den Gipfeln; häufig, 
z. B. Hecke bei Rochefort 720 m; Hecke bei Travers 750 m; Waldrand 
oberhalb Ste. Croix 1250 m. J. 
Rosaceae. 
Aruncus Silvester Kosteletzky. — Wälder; von 450 bis 1250 m; häufig. An- 
gepflanzt. 
Cotoneaster integerrima Medikus. — Felsen, Rasenbänder, Gebüsch; 780 m bis 
auf die Gipfel; häufig, z. B. Gebüsch beim Bahnhof Chambrelien 780 m; 
Felsen auf dem Soliat 1420 m; Felsen des Chasseron 1500 m. J. 
C. tomentosa (Aiton) Lindley. — Gebüsch, steinige Orte, Felsen; 750 bis 1450 m; 
nicht selten, z. B. Gebüsch bei Chambrelien 750 m; Caroline bei Fleurier 
820 m; Felsen von La Tourne 1150 m; Creux du Yan 1450 m. J. 
C. Simonsi Baker. — Adventiv im Ufergebüsch bei Bevaix. 
Cydonia oblonga Miller. — Angebaut. 
Pyrus Malus L. ssp. silvestris (Miller) A. u. G. — Waldränder, Geröll; bis 
850 m; nicht selten, z. B. Waldrand bei Xoiraigue 750 m; Caroline Fleurier 
850 m; Rochefort (God. 53). 
P. communis L. — Waldränder der Ebene; nicht häufig, z. B. Waldrand ob 
Concise 550 m; Garide von Bonvillars 600 m; Couvet (Hb. I..). J. 
<8. Aria (L.) Crantz. — Gebüsch, Waldränder; bis auf die Gipfel; nicht selten, 
z. B. Wald bei Boudrv 460 m ; Caroline bei Fleurier 850 m ; Waldrand 
ob Les Oeillons 1000 m. J. 
S. Mougeotii Soyer et Godron. — Gebüsch, Garides, Geröll; 800 bis 1550 m; 
im Traverstal nicht selten, wohl aber am Südhang der Chasseronkette. 
z. B. Waldrand bei Travers 800 m; Felsenheide von La Tourne 870 m. 
Chasseral bis Reculet. var. austriaca Beck. — Felsen des Creux du Van 
1350 m. Vgl. Hedlund 1901, S. 63. 
S. Chamaemespilus (L.) Crantz var. glabra Xeilr. — Felsen, Geröll, Weiden; bis 
auf die Gipfel ; nicht selten, z. B. Gebüsch bei Les Oeillons 1000 m ; Geröll- 
halde des Creux du Van 1280 m; Weide auf dem Chasseron 1520 m. Fehlt 
dem Basler und Aargauer Jura. 
S. torminalis (L.) Crantz. — Verbreitet (God. 53). 
S. aucuparia L. — Bahndämme, Waldränder, Laub- und Mischwald; bis 1550 m; 
nicht selten, z. B. Bahndamm bei Couvet 760 m; Mischwald von La Vaux 
Mötiers 1250 m (noch als kräftiger Baum entwickelt). J. 
S. aria X aucuparia. — Creux du Yan (Hb. L.). 
S. domestica L. — Angebaut. 
Crataegus Oxyacantha L. — Hecken, Gebüsch, Maidränder; bis 1150 m; nicht 
selten, z. B. Hecke bei Colombier 450 m; Waldrand bei Ste. Croix 1150 m. 
