Constanthalten d. Temperatur b. Vegetationsapparaten u. e. nouer Thermostat. 287 
Datum: Dec.: 89 9 IO to 10 10 II II 11 12 12 12 
Wasser : 36 7 37.2 39.0 39.O 391 39.2 39.2 39.4 39.4 38.8 38.7 38.6 386« 
Luft: 34.2 35.1 34.6 34.9 348 34.7 35.1 35.0 35.2 36.2 35.8 35 1 35,0° 
Differenz: 2.5 2.1 4.4 41 4.3 4.5 4.1 4.4 4.2 2.6 2.9 3.5 3.6“ 
Dat. : Dec. : 13 13 14 14 15 15 
Wasser: 38.8 39.I 39.0 39.3 40.6 41.2 0 
Luft: 347 35 0 35.2 35.9 36 I 36.3° 
Differenz: 4.1 4.1 3.8 3.4 4.5 4.9 0 
Grösste Differenz im Mittel 3.51 0 . 
Ursache für die erheblicheren Temperatur-Differenzen im Ar- 
beitsraum, wie im Wasser bei dem Hue pp e’schen Apparat scheint 
der unten pyramidenförmig gestaltete Wasserraum zu sein, iu welchem 
sich das wärmere Wasser beim Aufsteigen am Boden und an den 
unteren Partieen des Arbeitsraumes staut, wovon man sich durch 
Temperaturbestimmungen in den verschiedenen Tiefen des Bades 
überzeugen kann. Da die 6 kupfernen Heizrohren aber den 
Wärmeaustausch im Wasser nicht genügend zu bewirken ver- 
mögen , so entstehen bald mehr, bald weniger heftige Strömungen, 
welche es zu einem stationären Zustande im Apparate auch noch 
nach Wochen nicht kommen lassen. 
Der pyramidenförmige Boden bedingt ausserdem beim Anheizen 
erhebliche Condensation des Wasserdampfes aus der Atmosphäre 
und den Verbrennungsgasen, selbst beim Beschicken mit stuben- 
warmem W asser ; dadurch entsteht ein permanentes Tropfen (Schwitzen) 
des Apparats, was durch die zweite lose oder fest darüber gestülpte 
Pyramide nicht zu beseitigen ist und erst nachlässt, wenn der Kasten 
vollkommen durchgeheizt ist. Dies dauert längere Zeit , während 
welcher die Heizrohren, von dem noch ungenügend durchgewärmten 
Wasser gekühlt, die Verbrennungsgase nicht abzusaugen vermögen. 
Die Folge davon ist, dass die Flammen Anfangs leicht ersticken 
oder durch herabfallende Tropfen des Condensationswassers vom 
pyramidenförmigen Boden verlöschen können. Der Apparat ver- 
langt dadurch grössere Aufmerksamkeit, um so mehr, als sich leicht 
in dem Hohlraum zwischen den Prismen ein explosives Gasgemenge 
ansammeln kann (bei partiellem Verlöschen der den Apparat er- 
wärmenden Mikrobrenner.) 
Von diesen Gesichtspunkten aus war ich bemüht, einen neuen 
Vegetationsapparat herzustellen , der , unter Vereinigung der Vor- 
züge, die besagten Mängel der bekannten Constructionen vermeidet, 
und habe daher die 
Thermostaten in ovaler Form 
construirt. 
Die ovale Form zu wählen, war erforderlich , um die todten 
Ecken der viereckigen Apparate zu vermeiden und den nutzbaren 
Raum möglichst gross zu gestalten. Um aber den directen Einfluss 
der Flamme auf den Boden des Arbeitsraumes zu beseitigen, der 
in dem H u e p p e ’schen Apparat nicht aufgehoben wird, ist zwischen 
dem Bade und dem Arbeitsraum des Thermostaten eine von aussen 
