1 22 
Percy P rankland 
ReinigiiDg des Wassers durch Sedimentirung. 
Von 
Prof. Perey Frankland, Ph. D., B. Sc. (Lond.), F. R. S., 
Direktor des tbeinischen Instituts der St. Andrews Universität zu Dundee, Schottland. 
Die Reinigung des Wassers, besonders des Trinkwassers, hat 
durch die bakteriologische Methodik einen völlig neuen Charakter 
angeuoimneu und es ist daher zu erwarten, dass unsere Kennt- 
nisse über die verschiedenen Methoden der Wasserreinigung zu 
hygienischen Zwecken sich last täglich erweitern sollten. In der 
Abhandlung „Heber ein Verfahren, keimfreies Wasser zu gewinnen“, 
die in diesem Centralblatte im vergangenen Juli erschienen, beschrei- 
ben die Herrn V. und A. Babes einige höchst interessante Versuche, 
die sie über Wasserreinigung durch Präzipitirungsvorgänge ausge- 
führt haben. Die sehr befriedigenden Resultate, die sie erzielt haben, 
stimmen mit ähnlichen, die ich schon im Jahre 1885 erreicht habe 
und die in den „Proceedings of the Royal Society“, der „Institution 
of Civil Engineers“ und der „Society of Chemical Industry“ zu London 
1885 — 1886 veröffentlicht wurden. Da indessen meine Versuche den 
Herren V. und A. Babes unbekannt zu sein scheinen, dürfte es von 
Interesse sein, auf dieselben die Aufmerksamkeit der Herren Kollegen 
kurz zu lenken. 
Zu diesen Versuchen wurden verschiedene fein vertheilte Sub- 
stanzen mit bakterienhaltigem Wasser während einer bestimmten 
Zeitdauer kräftig geschüttelt und dann der Sedimentirung überlassen, 
nach der völligen Klärung wurde das überstehende Wasser der bak- 
teriologischen Untersuchung mittelst des Plattenverfahrens unter- 
worfen. Die folgenden Resultate wurden mit den verschiedenen 
Substauzen erzielt. 
Eisenschwamm (Präparat von G. Bischof). Das Wasser 
wuide mit L f 10 seines Gewichts dieses Materials während 15 Minuten 
geschüttelt und nach einer Sedimentirung von 1 / 8 Stunde untersucht: 
Wasser vor der Behandlung 609 Kolouieen pro ccm 
♦, nach ,, „ 63 „ „ „ 
Reduktion = 90 Proz. 
In einem zweiten Versuche 
Wasser vor der Behandlung 155 Kolonieen pro ccm 
,, nach „ „ 1 0 „ ,, „ 
Reduktion = 93 Proz. 
Kreide (natürliche aus Surrey). Das Wasser wurde mit V 60 
seines Gewichts Kreide 15 Minuten geschüttelt und danD während 
5 Stunden der Sedimentirung überlassen : 
Wasser vor der Behandlung 8000 Kolonieen pro ccm 
,, nach „ ,, 2<0 „ „ „ 
Reduktion = 97 Proz. 
Thier kohle. Das Wasser wurde mit 1 / 50 seines Gewichtes 
Thierkohle 15 Minuten geschüttelt und dann während nahezu 5 Stun- 
den der Sedimentirung überlassen: 
