794 
Cholera. 
von Schiffen, und in der Stadt selbst schienen 25—30 der Kranken 
sich die Seuche durch unmittelbare Uebertragung von Anderen zuge- 
zogen zu haben. 
In der vorjährigen Epidemie gingen die ersten beiden Kranken, 
bei denen die Diagnose der Cholera in Altona gestellt wurde, dem 
Krankenhause am 19. August zu. Der eine Kranke war ein Ham- 
burger Cigarrenarbeiter, welcher in der Nacht vom 18. zum 19. Au- 
gust wegen Trunkenheit aufgegriffen und in Polizeigewahrsam ge- 
bracht worden war, der andere ein schwedischer Schiffszimmermann, 
welcher seit seiner Ankunft auf einem englischen Schiffe vom 4. bis 
18. August sich in Hamburg aufgehalten und erst die Nacht vom 
18. zum 19. August in Altona zugebracht hatte. Beide Kranke 
starben schon am 20. August; die bakteriologische Diagnose der 
Cholera wurde am 21. August durch Weißer gestellt (vgl. diese 
Zeitschrift. Bd. XII. p. 460). 
Im ganzen betrug die Zahl der Erkrankungen und Todesfälle 
an Cholera in Altona bis Ende Oktober 516, bezw. 316. Von den 
Krankheitsfällen betrafen 220 Personen, welche teils in Hamburg 
wohnten, teils regelmäßig dort beschäftigt waren oder verkehrten. 
Von den übrigen Erkrankungen kamen 18 aus Schiffen im Altonaer 
Hafen, 4 aus Polizeigewahrsam, 2 unmittelbar von der Straße und 
18 aus benachbarten Gemeinden. 30 waren im Hafen beschäftigt 
gewesen, und unter den übrigen 224 handelte es sich häufig um 
nachweisliche Uebertragung von vorher erkrankten Personen, welche 
sich in Hamburg infiziert hatten (mit Kranken und Leichen beschäf- 
tigte Personen — Familienmitglieder etc.) ; ein derartiger Zusammen- 
hang wurde in 70 Wohnungen oder Häusern festgestellt. 
In der Art der Verbreitung der Seuche ließ sich ein Einfluß 
der Bodenverhältnisse nicht erkennen. In den früheren Epidemieen 
waren bald die Gegenden des Elbufers, bald die höher gelegenen 
Stadtteile mehr heimgesucht; in der vorjährigen Choleraperiode trat 
ein bemerkenswerter Unterschied in der Beteiligung der einzelnen 
Stadtteile nur insofern hervor, als die Seuche in den von der gut 
situierten Bevölkerung bewohnten Straßen selten war und hauptsäch- 
lich in den von weniger wohlhabenden Volksklassen eingenommenen 
Stadtteilen, in deren engen und unreinlichen Wohnungen die Ueber- 
tragung leichter stattfand, ihre Opfer forderte. Grundwasserschwan- 
kungen sind in irgendwie erheblichem Maße in den letzten beiden 
Jahren in Altona nicht beobachtet worden. 
Demgegenüber trat ein Einfluß des Trinkwassers auf die Ver- 
breitung der Cholera in Altona in unverkennbarer Weise hervor. Die 
Seuche machte an der politischen Grenze zwischen Hamburg und 
Altona, welche zugleich die Grenze zwischen den von den Wasser- 
leitungen beider Städte versorgten Bezirken ist, Halt. Während auf 
Hamburger Seite fast Haus für Haus Cholerafälle hatte, kamen auf 
Altonaer Seite nur ganz vereinzelte derartige Erkrankungen vor, und 
diese ließen sich zum weitaus größten Teile nachweislich auf Infektion 
in Hamburg oder auf Uebertragung von in Hamburg infizierten Per- 
sonen zurückführen. Am deutlichsten wurde dies Verhältnis in den- 
jenigen Straßen , welche aus Hamburg über die Stadtgrenze nach 
