Giraldia Staplii Bar. n. $p. 
E 
Atractylis ovata ThuiUg. var. Sioipliciia Loes. (?) n, »ar, 
non sono altra cosa che Atractylis chinensis oc. 
Con alcune osservazioni inedite sulla Flora cinese 
di A. Franchet 
Nota del dott. prof. E. BARONI 
Dopo la mia pubblicazione 1 sulla Giraldia Stapfii, com- 
posta cinese, raccolta dal defunto Padre Giraldi in diversi 
luoghi del Shen-si settentrionale, e susseguentemente fiorita 
da semi nel R. Orto botanico di Firenze, io ebbi occasione 
di sapere dal Franchet che la mia specie nuova non doveva 
essere altra cosa che l 'Atractylis chinensis DC. Mi affrettai 
allora a fare i riscontri necessari e non tardai ad accorgermi 
della esattezza del rilievo fattomi, e, siccome il Franchet aveva 
presso di sè molto materiale della Cina, raccolto dal Padre Gi- 
raldi, così lo pregai di rettificare lui stesso pubblicamente il 
mio errore, non appena avesse terminato lo studio delle com- 
poste, tra le quali, quasi certamente, doveva trovarsi qualche 
esemplare della pianta da me studiata. 
Il numeroso materiale di studio che il Franchet aveva da or- 
dinare impediva che il lavoro di determinazione procedesse 
speditamente. Basti notare che egli ebbe a scrivermi : 2 « J’ai 
dans ce moment plus de cinquante mille plantes à distribuer, 
provenant de la Chine. Ce sera long, car je suis seul pour 
taire ce travail. » A quest’epoca il Franchet aveva pubbli- 
1 Novum genus Compositarum piantanti//, cu/n tabula in Nuovo 
Giorn. hot. ìtal., N. s., voi. IV, n. 4, 1S9J. 
2 In litteris, 24 ottobre 1897 . 
