— S6 — 
cato i generi Isopyrum e Parnassia della China, tra cui alcune 
specie raccolte dal Giraldi. 
L’anno dopo 1 il Franchet mi comunicava di avere quasi ter- 
minato lo studio del genere Acer dell’Asia orientale, com- 
prendente oltre 50 specie. Nulla quindi egli aveva ancora fatto 
della famiglia delle composte c intanto la morte lo raggiunse 
senza che avesse potuto terminare la sistemazione delle pre- 
ziose collezioni botaniche dell’Asia, appartenenti al Museo di 
Parigi, al cui studio aveva dedicata da anni tutta la sua at- 
tività. 
Dopo la morte del Franchet tutto il materiale del Giraldi 
che trovavasi allo studio nel Museo di Parigi passò al pro- 
fessor Engler, che ne curò la determinazione nel Museo di 
Berlino, da lui diretto. 
Una serie di circostanze che non è qui il luogo di enume- 
rare mi hanno fino ad ora distratto dal fare direttamente la 
rettifica, di cui è argomento la presente nota. 
Nell'anno decorso però un caso fortuito mi fece incontrare 
nell’ Istituco botanico di Firenze un esemplare di Atractylis, 
distribuito dal Museo di Berlino col nome di A. ovata Thunbg. 
var. simplicifolia Loes. (?) 11. var. raccolta a Tsinghan (China). 
Questo fatto mi ha deciso a riprendere in esame la questione, 
tanto pili che nel vedere questa nuova var. di Atractylis ovata 
Thunbg. (= vi. chìnensis DC.), fondata sul carattere delle fo- 
glie semplici, io non ero rimasto punto persuaso della neces- 
sità della sua istituzione. E a questa opinione mi spingeva 
sopratutto il ricordo della corrispondenza avuta col Franchet, 
e l’esame che avevo avuto agio di fare di vari esemplari di 
A. cliinensis duplicati del Museo di Parigi, messi a mia di- 
sposizione per cortesia del Franchet stesso. 
11 Franchet nelle sue lettere mi dice difatti che VA. chinensis 
è specie estremamente ricca di forme, le quali però non è 
possibile distinguere specificamente e nemmeno come semplici 
varietà, per la incostanza dei caratteri, che offrono continua- 
mente esempio di graduali passaggi da una all’altra. E a pro- 
1 In litteris, 13 inai et 2g juillct i8gS. 
