Schutzimpfung, künstl. Infektionskrankheiten, Entwickelungshemmung etc. 259' 
waren der Choleragefahr 2 Städte ausgesetzt, welche baulich inein- 
ander übergehen und ziemlich genau unter den gleichen geologischen 
und meteorologischen Einflüssen stehen. Und hier hat die Cholera 
mit einer überraschenden Genauigkeit die Grenze der Wasser- 
versorgung der beiden Städte eingehalten. Und die Wasserver- 
sorgung wiederum unterscheidet sich in den beiden Städten nur da- 
durch, daß Hamburg unfiltriertes, Altona filtriertes Elb- 
wasser benutzt. Ja Altona, welches durch die tadellose Filtration 
des Wassers im Sommer vor einer schweren Epidemie geschützt 
wurde, entnimmt sein Wasser an einer möglichst ungünstigen 
Stelle im Flusse: nachdem es bereits sämtliche Abwässer von Ham- 
burg, also in diesem Falle auch die Fäkalien der durchseuch- 
ten Stadt in sich aufgenommen hat. 
Diese hochwichtigen Thatsachen lassen einerseits eine Anschauung 
von der gewaltigen Bedeutung des Wassers als Infektionsträger für 
ganze Bevölkerungsmassen gewinnen, andererseits beleuchten sie den 
überaus segensreichen Einfluß einer richtig gehandhabten 
Wasserfiltration. Denn nur dadurch, daß in Altona die 
Filtrations technik mit der denkbar größten Sorgfalt und Sach- 
kenntnis ausgeübt wurde, ist ein so bedeutsames Ergebnis möglich 
gewesen. 
Aber nicht nur dieses Experiment im Großen hat die Bedeutung 
einer guten Wasserfiltration in ein helles Licht gestellt, es traten im 
weiteren Verlaufe der Choleraepidemie in Deutschland noch Ereignisse 
ein, welche gewissermaßen das Kontrollexperim ent, die Probe 
auf das Exempel lieferten. Es waren dies die Epidemie in Niet- 
leben und die Winterepidemie in Altona. In beiden Fällen 
waren es Störungen in der Wasserfiltration, welchen das 
Zustandekommen der Epidemieen zuzuschreiben ist. In Nietleben 
handelte es sich um fehlerhafte Anlage und unrichtige Handhabung 
der Filtriervorrichtungen, in Altona um Betriebsstörungen der offenen 
Filter durch den Frost, deren Vorhandensein durch die bakterio- 
logische Untersuchung des filtrierten W'assers — ungewöhnliche Zu- 
nahme der Keimzahl — nachgewiesen werden konnte. Da diese Er- 
fahrungen wiederum die hohe Wichtigkeit einer tadellosen Hand- 
habung und einer strengen bakteriologischen Kontrolle der Wasser- 
filtration dargethan haben, so stellt Koch gegenwärtig folgende 
Anforderungen an den Betrieb der Wasserfiltration: 
„1) Die Filtrationsgeschwindigkeit von 100 Millimeter in der Stunde 
darf nicht überschritten werden. Um dies durchführen zu können, muß 
jedes einzelne Filter mit einer Einrichtung versehen sein, vermittelst 
welcher die Wasserbewegung im Filter auf eine bestimmte Geschwindig- 
keit eingestellt und fortlaufend auf das Einhalten dieser Geschwindig- 
keit kontrolliert werden kann. 
2) Jedes einzelne Filterbassin muß, solange es in Thätigkeit 
ist, täglich einmal bakteriologisch untersucht werden. Es soll daher 
eine Vorrichtung haben, welche gestattet, daß Wasserproben unmittel- 
bar nach dem Austritt aus dem Filter entnommen werden können. 
3) Filtriertes Wasser, welches mehr als 100 entwickelungsfähige 
Keime im Kubikcentimeter enthält, darf nicht in das Reinwasser- 
