345 
muflier a fleurs péloriées 
horticole l'année dernière, page 70. La phrase citée 
plus haut doit donc être rectifiée ainsi : « Quant aux 
feuilles de Poiriers, elles sont envahies par la cloque 
du Poirier ( Phytoptus Piri) ». 
Quant au « tigre du Poirer », on donne ce nom à 
deux insectes différents. L’un d’eux est un insecte 
ailé de l’ordre des Hémiptères et s’attaque aux 
feuilles du Poirier. L’autre est une sorte de pou du 
groupe des Kermès et s’attaque au bois. 
L’insecte ailé est le Tingis Piri ou Tigre du 
Poirier. 11 est minuscule, et ses colonies couvrent 
parfois, dans les mois d’août et de septembre, le 
revers des feuilles des Poiriers, surtout en espa- 
liers. Sous forme d’adulte. Je larve ou de nymphe, 
cet insecte pique le parenchyme des feuilles. Sous 
l’influence de ces piqûres, les feuilles se bour- 
souflent, jaunissent, se déssèchent et tombent. 
Le pou, appelé aussi' Tigre du Poirier ou Tigre 
du bois, est le Kermès coquille, Coccus conchyfor- 
inis ou Aspidiotus conchyformis. De minuscules 
individus, en forme de calottes épaisses et blan- 
châtres, se tiennent sur le bois des arbres fruitiers 
et principalement des Poiriers, surtout en espaliers. 
Ils s’y agglutinent et y passent l’hiver. Il le re- 
couvrent parfois en quantités innombrables, au 
point que le départ de la végétation des arbres, au 
printemps, se trouve compromis. Sous chaque 
écaille se trouve la femelle, sous la femelle sont les 
œufs. Le corps de la femelle se dessèche au prin- 
temps, et les œufs éclosent alors, donnant nais- 
sance à d’imperceptibles poux qui se répandent sur 
les plantations avec une très grande agilité. 
Destruction de la courtilière. — M. Georges 
M. Vistakis, président de l’Association agricole de 
Candie, nous signale deux procédés employés dans 
l’ile de Crète pour détruire les courtilières et qui 
pourront intéresser nos lecteurs. Voici un extrait 
de sa lettre : 
« Nos jardiniers préservent leurs Tomates des 
attaques de la courtilière en mettant leurs tiges, 
quand ils les repiquent, dans un tube formé de 
feuilles de Laurier-rose dans toute la longueur au- 
dessus des racines jusqu’à la surface du sol ; une 
feuille suffit pour faire le tube de chaque Tomate 
et l'on plante ensemble ; comme la courtilière n e 
peut couper les feuilles dures du Laurier-rose, la 
Tomate est sauvée. 
« Autre moyen employé par nos jardiniers pour 
les Courges, Concombres, Melons, Tomates, etc. : 
en Crète, et je crois aussi dans le Midi de la France, 
à Alger et à Tunis, abonde une plante appartenant 
à la famille des Euphorbiacées, nommée par les 
indigènes Phlotuos (le Tithymalns des anciens) ; 
par les modernes, Euphorbia Cyparissias\ par 
Tournefort, Tit h y ma lu s c retiens, Characias angus- 
tifolius , villosus et incanus ; par Belon, Tithyma- 
lus mirsinites ; et par Raulin, Euphorbia Cha- 
racias. Le suc de cette Kuphorbiacée sert aux 
villageois pour chasser dans les rivières et les lacs ; 
pour cela, ils y jettent cette plante, après l’avoir 
concassée et battue ; les anguilles et les poissons 
viennent alors flotter en abondance à la surface de 
l’eau, parce que ce suc est vénéneux et les étourdit 
fort. 
« Nos jardiniers ont imaginé d’utiliser les qua- 
lités de ce suc brûlant et vénéneux pour détruire la 
courtilière ; ils coupent la plante par bottes, la 
battent assez fortement entre deux pierres et jettent 
le suc dans l'eau destinée à l’arrosage du jardin ; 
la quantité jetée doit être proportionnée à celle de 
l’eau, 2 à 4 pour cent. 
« Après une heure, on arrose le jardin avec l’eau 
ainsi préparée, avant de semer les graines des 
Melons, Concombres, Courges, etc. ; si on a fait un 
semis précoce et que les plantes aient déjà levé, on 
arrose seulement tout autour du pied et à un rayon 
de 10 à 20 centimètres ; on fait de même quand on 
procède au buttage de ces plantes, et la courtilière 
n’a pas pu les attaquer jusqu’à ce moment. 
« Ce procédé est un peu fatigant, mais, chez 
nous, il n’entraîne aucune dépense et il est, à ce 
qu’on assure, très efficace. Les jardiniers qui ont 
sous la main cette Euphorbiacée peuvent l’essayer; 
elle ne produit aucun dégât aux racines ni aux 
plantes traitées. » 
Le Secrétaire de la Rédaction , 
G. T.-Grignan. 
MUFLIER A FLEURS PÉLORIÉES 
Nous avons reçu de MM. Cayeux et Le Clerc, 
horticulteurs-grainiers, quai de la Mégisserie, 8, 
à Paris, des échantillons d’un Muflier [Anlir- 
rhinum majus, L.) qu’un de leurs correspon- 
dants, M. Mulnard, de Lille, a présenté à la 
Société nationale d’Horticulture de France 
dans sa séance du 9 juillet dernier. 
Ces rameaux portaient des fleurs mons- 
trueuses, modifiées de manière telle que la 
corolle avait complètement perdu son caractère 
de corolle labiée, particulier aux plantes de la 
classe des Personnées, — caractère si marqué 
chez le Muflier qu’il a fait donner à la plante 
le nom populaire de « Gueule de Loup » —, 
pour se régulariser dans son ensemble et 
devenir une sorte de cloche divisée au sommet 
en cinq lobes égaux. 
C’est Linné qui signala le premier, en 1742, 
une curieuse modification du même ordre, pro- 
duite chez la Linaire commune ( Linaria vul- 
garis, L.) qui présentait, au lieu d’une fleur 
en forme de gueule et à un seul éperon, une 
corolle régulière à cinq éperons. Cette plante 
avait été trouvée dans une île de la mer Bal- 
tique par un étudiant suédois. Linné créa le 
mot peloria , tiré du grec pelôrios et qui signi- 
