a questo scopo verrà capitalizzata per la formazione di un fondo 
speciale la cui rendita sarà annualmente impiegata per le pubbli- 
cazioni scientifiche della Società. 
Art. 6. 
Dal fondo annuo dei premi potrà il Consiglio volta per volta 
e con speciali deliberazioni, prelevare piccole somme da destinare 
per incoraggiamento a traduzioni di opere di Geologia e Paleon- 
tologia dal tedesco e dall'inglese, secondo la espressa volontà del 
donatore Molon. 
Art. 7. 
Non potendo la Società Geologica essere completamente rim- 
borsata di tutte le spese occorse per l’accettazione e la tradizione 
del legato in discorso prima dell'anno 1892, l’entità dei due premi 
che saranno aggiudicati nel sessennio è fissata in misura diversa 
da quella che risulterà per i concorsi avvenire e dopo l’esperienza 
dei due primi concorsi. 
Il primo concorso sarà bandito in Terni nell’adunanza estiva 
del settembre 1886, come dall’impegno assunto nell’atto della 
consegna del legato con la vedova Molon ; verrà dichiarato chiuso 
colla fine del marzo 1889; nella adunanza estiva dello stesso anno, 
a norma deH’art. 3 di questo Regolamento, verrà presentato il 
rapporto della Commissione aggiudicatrice e conferito il premio 
ammontante a lire milleottocento. 
Nella stessa adunanza estiva del 1889 sarà pure bandito il 
concorso per il 2° premio, fissando la chiusura di esso alla fine del 
marzo dell’ anno 1892. La somma destinata per questo premio potrà 
ritenersi non inferiore a quella del premio antecedente e la Società 
si farà un dovere di aumentarla, quando si rendano possibili eco- 
nomie sulle tasse o sulle altre spese che possono occorrere. 
Nella susseguente adunanza estiva dello stesso anno 1892 
sara aggiudicato il premio, in seguito al rapporto della Commis- 
sione e bandito il 3° concorso. 
