CHRONIQUE HORTICOLE 
101 
consulté à ce sujet, lui a répondu : « Vous avez 
raison ; le mot Conifère est masculin et ne doit 
jamais être employé au féminin. Mon père (il 
s'agit d’Alphonse de Candolle, l’auteur des Lois de 
la nomenclature botanique et l’éditeur du Pro- 
drome) ne l’a jamais employé qu'au masculin, et 
je ne comprends pas qu’on puisse féminiser le nom 
français d’un arbre. » 
M. Correvon nous cite également l’opinion de 
M. Eugène Ritter, l’un des principaux collaborateurs 
de Littré, des professeurs Philippe Godet, Ernest 
Muret, de l’Université de Genève, et Wuarin, auteur 
de « Parlons français », qui adoptent le genre mas- 
culin et, pour la plupart, proclament l’autorité du 
Dictionnaire de l’Académie française. 
Après avoir exposé les avis contradictoires qui 
nous ont été adressés sur cette question, nous 
devons déclarer que la Revue horticole , fidèle à sa 
tradition de libéralisme, laissera ses collaborateurs 
parfaitement libres d’employer le mot Conifère au 
féminin ou au masculin ; elle n’a jamais songé à 
pratiquer la rigueur de la « Femme savante » de 
Molière, qui met sa bonne à la porte 
« A cause qu’elle manque à parler Vaugelas ». 
La conclusion qui, pour nous, ressort de ce petit 
débat, c’est que, pour refléter exactement les usages, 
l’Académie devrait employer dans la prochaine édi- 
tion de son Dictionnaire une formule analogue à 
celles dont Littré se sert pour Bulbe et pour Auto- 
clave : 
« Conifère est féminin dans le langage botanique 
et masculin dans le langage courant. Plusieurs le 
font masculin en botanique. » 
Ou encore : 
« Conifère, substantif féminin ou mieux mascu- 
lin. » (Soyons justes, car il paraît hors de doute que 
la majorité, dans l’ensemble de la population, est 
du côté du genre masculin). 
Mais quand, hélas! quand paraîtra cette prochaine 
édition du Dictionnaire 1 
Et, à ce propos, devons-nous, en l’attendant, nous 
interdire d’employer les mots mutation, mendé- 
lisme, radium, aéroplane, etc. ? 
Protestation contre les fleurs teintes. — Sur 
l’initiative de la Chambre syndicale des fleuristes 
de Paris, la Fédération nationale des Syndicats 
horticoles, réunie en Congrès à Lyon, a émis le vœu 
que cette vente des fleurs naturelles chimiquement 
teintes soit interdite et que la loi de 1905 sur les 
fraudes soit appliquée à ce commerce. 
Ce vœu a été adressé au Ministre de l’agricul- 
ture, qui l’a transmis à M. Roux, chef des services 
des laboratoires du ministère. 
M. Roux vient d’ouvrir une enquête à ce sujet. Il 
s’agit de savoir si les mixtures employées sont ou 
non toxiques et dans quelles mesures ce commerce 
fait du tort à celui des fleurs non teintes. S’il y a 
vraiment fraude, le gouvernement sera obligé d’en 
poursuivre les auteurs. 
M. Roux transmettra prochainement les résultats 
de son enquête au ministre, qui prendra alors une 
décision. 
L’exposition du Nord de la France à Roubaix. 
— Le Comité agricole et horticole français des 
expositions internationales a organisé une partici- 
pation active de l’horticulture à l’exposition de 
Roubaix, qui doit s’ouvrir à la fin d’avril prochain, 
pour durer jusqu’en octobre. Dans un centre aussi 
important et où l’horticulture est très en honneur, 
le succès de cette exposition ne peut être douteux. 
En outre de l’exposition permanente, deux con- 
cours temporaires auront lieu, le premier du 17 au 
21 juin, le second du 5 au 9 octobre. Ils seront ins- 
tallés sous une tente spacieuse et bien éclairée, au 
milieu de la section horticole. 
Le terrain est concédé gratuitement, ainsi que le 
terreau et la terre de bruyère. L’entretien sera 
assuré par le service des jardins de l’exposition. 
Les produits voyageront au tarif complet à l’aller, 
avec gratuité de retour. 
L’exposition de Boskoop. — D’après une com- 
munication que nous recevons de la Société de 
Pomologie de Hollande, l’exposition d’horticulture 
qui doit avoir lieu au mois d’avril prochain promet 
d’obtenir un grand succès. Les bâtiments où seront 
logés les arbustes et plantes forcées sont presque 
terminés. Ils seront chauffés, et éclairés le soir à 
l’électricité. Un service de bateaux à vapeur fonc- 
tionnera toutes les heures entre Boskoop et Gouda, 
la station de chemin de fer la plus rapprochée. 
Le nombre des lots annoncés dès maintenant est 
d’environ 500. 
Exposition internationale d’horticulture à Flo- 
rence. — La Chambre de commerce italienne à 
Paris nous informe qu’une Exposition internatio- 
nale d’horticulture et des industries qui s’y rat- 
tachent, promue par le gouvernement italien, la 
municipalité et plusieurs institutions publiques, 
aura lieu à Florence, au mois de mai prochain. 
L’importance de cette exposition, le grand con- 
cours prévu de visiteurs, les concessions accordées 
par le Comité exécutif (emplacement gratuit et 
pose gratuite des objets exposés, réductions sur les 
réseaux italiens du tarif des chemins de fer expo- 
sants et marchandises, exemption des droits de 
douane pour les objets non vendus) permettent de 
prévoir un grand succès. 
Pour plus amples renseignements, s’adresser à 
la Chambre de commerce italienne, 28, rue Mati- 
gnon, tous les jours non fériés, de 9 à 4 heures. 
L établissement La Victorine. — Nous sommes 
informés que M. J. Villebenoit a pris en location, 
à partir du 1 er janvier dernier, l’établissement La 
Victorine, dans lequel il exerçait depuis longtemps 
les fonctions de directeur des cultures. Les princi- 
pales spécialités de ce remarquable établissement, 
situé à Saint-Augustin-du-Var (Nice) sont des Pal- 
miers de choix ( Phoenix canariensis et Rœbeleni, 
Cocos Weddelliana, Latania, Kentia ), les Arau- 
caria, Fougères des plus belles variétés, Horten- 
sias, Roses forcées, Œillets (nous avons déjà eu 
l’occasion de parler des remarquables obtentions 
de M. Villebenoit), Caladium, Crotons, et diverses 
