204 
CHÆNOMELES (cYDONIa) MAULEI, VAR. SARGENT1 
CHÆNOMELES (CYDONIA) 
Lorsque le directeur de la Revue horticole 
nous a confié la rédaction de l'article devant 
accompagner la planche coloriée ci-contre, une 
difficulté s’est tout d'abord présentée dans le 
choix du titre de cet article ; difficulté qu’il 
peut être intéressant de mentionner pour les 
lecteurs désireux de connaître par quelles 
vicissitudes passe parfois la nomenclature de 
certaines plantes et en particulier celle de l’ar- 
buste ici envisagé. 
Le Cognassier de Maule, qui n’est probable- 
ment qu’une variété du Cognassier du Japon, 
d’origine, toutefois, japonaise, a été successive- 
ment classé dans les genres Cydonia, Tour nef.; 
Chæjtomeles, Lindl. et Pyrus, Tournef. Enfin 
Carrière avait créé pour lui le genre Pseudo- 
Chænomeles. On le trouve dans la plupart des 
ouvrages et catalogues, tantôt sous l’un, tantôt 
sous l’autre des deux premiers noms, tandis 
que 1’ « Index kewensis ». qui fait aujourd’hui 
autorité en matière de nomenclature, le classe 
dans le genre Pyrus. 
Les lecteurs nous donneront sans doute rai- 
son de ne pas le suivre dans cette voie, au 
moins au point de vue horticole, car personne 
n'admettra de nommer un Coing une Poire, 
pas plus qu’une Pêche ou un Abricot une 
Prune, dont les botanistes ont cependant fait, 
des arbres qui les produisent, uniquement des 
Prunus. 
Quant à l’espèce, l’arbuste a été peint dans 
les pépinières de M. Nomblot, sous le simple 
nom de Chænomeles Sargenti. Il nous a été 
facile d’y reconnaître le C. Maulei, et, 
d'ailleurs, divers ouvrages l'indiquent, les uns 
comme synonyme, les autres comme variété. 
M. A. Rehder en a fait la variété alpina, que 
Maximovicz avait précédemment décrite sous 
le nom de Cydonia japonica, var. alpina. 
De ce ballottage, nous avons conclu que la 
meilleure désignation horticole était encore 
celle inscrite en tête du présent article. 
Ajoutons que le Chænomeles Maulei pourrait 
bien n'être lui-même qu'une variété japonaise 
du C. japonica. Cette opinion est celle de 
Sir J.-D. Hooker, qui, dans le Botanical 
Magazine (tab. 6780, année 188i), a examiné 
critiquement, avec la grande compétence 
qu'on lui reconnaît, les caractères attribués 
aux deux espèces, ceux du fruit en parti- 
culier, et est arrivé à cette conclusion. Mais, 
au point de vue horticole, nous pensons 
qu'il est préférable de distinguer l'arbuste spé- 
cifiquement ; sa petite taille, son bois grêle et 
MAULEI, YAR. SARGENTI 
ses fleurs disposées tout le long des rameaux, 
le caractérisent suffisamment. Le Cydonia 
Sargenti, mis au commerce par M. Lemoine, 
se trouve ainsi réduit à sa juste valeur de va- 
riété, distincte par ses fleurs d’un coloris rouge 
vermillonné, plus intense que celui du C. 
Maulei, dont les fleurs sont simplement écar- 
late orangé. 
On connaît, en outre, de ce charmant ar- 
buste, des variétés alba, à fleurs blanches ; 
atrosanguinea, à fleurs rouge très foncé ; su- 
perba, d'un autre rouge ; enfin, tricolor, à 
feuilles panachées de rose et de blanc, qui doit 
être fort rare en culture. 
Le Chænomeles Maulei, Nichols., a été intro- 
duit du Japon, en 1874, par l’établissement 
Maule et fils, de Bristol, en Angleterre, et dé- 
crit par Masters, sous le nom de Pyt'us Mau- 
lei. C’est un petit arbuste dépassant peu un 
mètre de hauteur, à port étalé, touffu, ra- 
meaux grêles, allongés, épineux et à feuilles 
obovales, arrondies ou obtuses au sommet, 
courtement pétiolées, finement dentées et 
glabres. Les fleurs, dont les pétales sont sou- 
vent concaves, sont très nombreuses et fasci- 
culées tout le long des rameaux ; elles sont 
plus petites et leur épanouissement est un peu 
plus tardif que celles des variétés du Cognas- 
sier du Japon ; il n'a lieu que vers la mi-avril. 
Quant aux fruits, ils sont bien plus petits que 
ceux de son congénère, mesurant environ 
4 centimètres de diamètre, de forme arrondie, 
déprimés aux deux extrémités, à peau jaune, 
non ponctuée, un peu visqueuse, très odorants 
et à pulpe également très âpre. 
Le Chænomeles Maulei et ses variétés énu- 
mérées plus haut, comme d’ailleurs celles du 
Cognassier du Japon, sont trop peu répandus 
dans les jardins, où leur floraison est, sinon la 
plus précoce, du moins la plus brillante des 
arbustes à floraison printanière. Ils ont, en 
outre, le précieux mérite de fournir une abon- 
dante moisson de fleurs de nuances vives — 
s’étendant du blanc pur aux roses, orangés ou 
chamoisés jusqu’aux rouges les plus foncés 
— dont on aime, à cette époque surtout, orner 
les vases d'appartements, et où elles se con- 
servent longtemps fraîches. A l'automne, ces 
1 Pyrus Maulei, Masters, in Gard. Chron., 1875, 
part. I, p. 750, fig. 159. — Cydonia Maulei, Hook f., 
in Bot. Mag., t. 6780. 
