CHRONIQUE HORTICOLE 
Grande médaille d'or de S. M. le Roi: Société 
royale d’horticulture de Florence (M. Valvassori, 
directeur). 
Grande médaille d'or de S. M. la Reine mère : 
M. Rafiaello Mercatelli, de Florence. 
Grande médaille d’or du Ministre de l’Agricul- 
ture : -lardin botanique de Florence. 
Grande coupe d'argent de la province de 
Florence : Société royale toscane d’horticulture. 
Grande coupe d'argent du Président de la 
Société toscane d’horticulture : MM. Pauwels et C‘ e , 
de Meirelbeke (Belgique). 
Grande médaille d’or de la Caisse d'épargne de 
Florence: M. Ardisson (Félix), de Villefranche-sur- 
Mer (France). 
Grande médaille d'or de la province de 
Florence : M. Budini-Gattai, de Florence. 
Grande médaille d'or de la province de 
Florence : M. Bianco Bianchi, de Florence. 
Grande médaille d'or de la Chambre de com- 
merce de Florence : Institut agricole colonial 
italien, à Florence. 
Grande médaille d'or de la Société italienne 
d’agrioulture : MM. Vilmorin-Andrieux et C' e , de 
Paris. 
Grande médaille d'or de la Société agraire de 
Lombardie : M. René Adnet, d’Antibes (France). 
Grande médaille d'or de la Société foncière 
de Florence : M. Alfred Nomblot, de Bourg- la- 
Reine (France). 
Grande médaille d'or de la Société foncière de 
Florence : M. le sénateur Pisa, de Florence. 
Grande médaille d'or de Mme Finaly-Hugo : 
M. Hontsch, de Dresde (Allemagne). 
Coupe d'argent de M me la marquise Montagliari : 
Maison Louis Van Houtte, de Gand (Belgique). 
Panier d'argent du sénateur Passerini : 
MM. Pietro Bianchetti et fils, de Florence. 
Exposition d'horticulture de Vincennes. — 
L’Exposition nationale et le Congrès d’horticulture 
qui auront lieu à Vincennes du pr au 10 juillet, 
sous le haut patronage des Ministres de l’Agricul- 
ture, du Commerce, de l’Instruction publique et 
des Colonies, s’annoncent comme devant obtenir 
un vif succès. 
Le Congrès, qui sera présidé par M. Charles 
Deloncle, député de la Seine, inspecteur général 
honoraire de l’Agriculture, a reçu de nombreuses 
adhésions. Les Compagnies de chemins de fer ont, 
du reste, accordé aux congressistes une réduction 
de 50 0/d sur les prix du parcours (aller et retour) 
qu’ils auront à accomplir pour se rendre au 
Congrès. 
Les adhésions sont reçues, pour l’Exposition 
comme pour le Congrès, jusqu’au 20 juin, par 
M. le Commissaire général, Mairie de Vincennes. 
EXPOSITION ANNONCÉE 
Chaumont, du 11 au 13 novembre 191 1 . — Expo- 
sition de Chrysanthèmes et Fruits, organisée par la 
Société horticole, viticole, forestière et agricole de 
la Haute-Marne. Les demandes doivent parvenir 
avant le 1<» novembre à M. Lucien Bolut, secrétaire 
général de la Société, à Chaumont. 
27 ) 
üne Société pour l’échange de graines. — 
M. Buysman, fondateur du jardin botanique de 
Lawang, à Java, nous fait connaître qu’il s’occupe 
actuellement de former une Société pour l’échange 
de graines et pour l’acclimatation de plantes exo- 
tiques de tous pays. Il a déjà reçu pour cette utile 
entreprise de nombreuses adhésions de diverses 
localités des Indes-Orientales, et fait appel au con- 
cours de tous les botanistes ou amateurs qui 
peuvent s’intéresser aux tentatives d’acclimata- 
tion. M. Buysman se fera un plaisir d'envoyer des 
graines des végétaux des Indes-Orientales en 
échange d’autres, provenant surtout des pays 
chauds, des régions tempérées-chaudes, et même 
des régions tempérées. La correspondance peut lui 
être adressée en français, en anglais ou en alle- 
mand. 
Fraude des engrais et des soufres. — Le 
Journal officiel du 20 mai a publié un règlement 
d'administration publique, en date du 3 mai, pour 
l’application de la loi du 4 février 1888 concernant 
la répression des fraudes dans le commerce des 
engrais. Ce règlement reproduit, en les complétant, 
les dispositions du décret du 19 juin 1 889 rendu 
pour l’exécution de la même loi. Il est suivi d’un 
arrêté du ministre de l’Agriculture fixant les 
mesures à prendre pour le prélèvement des échan- 
tillons d’engrais et de produits destinés à la des- 
truction des cryptogames et autres parasites, et 
d’une circulaire adressée à ce sujet aux agents du 
service de la répression des fraudes. — Un autre 
arrêté détermine la méthode qui devra être 
employée dans les laboratoires agréés pour 
l’analyse des soufres. 
L’ensachage des fruits. — Il est aujourd’hui 
admis par tous les cultivateurs de fruits de luxe 
que l'ensachage est une opération nécessaire, don- 
nant des résultats avantageux, même pour les fruits 
dont l’épiderme résiste à la tavelure. 
Nous ne saurions trop rappeler que cette opéra- 
tion doit être faite de bonne heure et immédiate- 
ment précédée d’un sulfatage énergique, de façon 
que des particules de cuivre se trouvent enfermées 
à l’intérieur des sacs, où leur action préservatrice 
continuera à se faire sentir. 
Pour les variétés sujettes à la tavelure, deux sul- 
fatages consécutifs à quelques jours d'intervalle 
assureront, en multipliant les foyers de résistance 
à l’invasion, une plus grande sécurité contre la 
dissémination des spores cryptogamiques. 
Les dosages devront ne pas être exagérés et pour 
les Pommes surtout être complètement neutres, car 
il arrive, de ce fait, sinon des brûlures, mais la 
production de légères rugosités grisâtres qui dépa- 
rent quelquefois de très beaux fruits. Couper l’en- 
coignure des sacs pour les aérer quelque peu et 
pour qu’à la suite de fortes pluies il ne reste pas 
d’humidité à l’intérieur. 
Les ligatures peuvent être en fil souple, en 
raphia, mais le mieux et le plus rapidement posé, 
pour les Poires surtout, c’est un fil de plomb coupe 
